到了第二天，夜里开始下的雪变成了暴风雪，草药课因为斯普劳特教授要照料曼德拉草而被取消（现在用它制作的魔药是唯一能解除石化的方法了）。
艾奇把他那肥乎乎的香狐当成围脖，大尾巴绕在脖子上，倚靠在图书馆的椅子上一起看书。
哈利和罗恩从外面跑进来，东张西望地，似乎在找什么人。一群原本该在草药温室上课的赫奇帕奇的学生正坐在图书馆的后面，但他们看起来不像在学习。在两排长长的书架中间，艾奇可以看到他们的头靠在一起，好像有什么吸引人的对话。
当哈利和罗恩走向赫奇帕奇那伙人时，故意绕过艾奇，眼里似乎还有对艾奇的害怕、警惕与排斥。然后他们停下来，躲在书架后面听。
有意思……艾奇也想听听赫奇帕奇的学生有什么吸引人的话题。但艾奇不需要凑过去，免得招他们两人的排挤，自从学习了蛇语，艾奇的听力得到了很大的提升，这个距离，只要脑子能把无关的“嘈杂”丢开就行。
艾奇闭上眼睛，他的脑海出现一个立体的图书馆模型，但这是由声音构造的。他把关注的重心往书架后面挪。
“不管怎么说，”一个男孩说，“我叫贾斯汀躲在我们寝室里。我的意思是说，要是波特把他当作他的下一个目标的话，他最好还是先躲一阵子。当然自从他不小心告诉波特自己是麻瓜出身的人之后，贾斯汀就一直在等这一天的到来了。实际上，贾斯汀告诉过他，他曾因此倒霉过。这可不是能随便透露给斯莱特林的后代的事，不是吗？“
“你已经认定是波特了吗？”一个女孩急切地问。
“啊，”那个男孩声音很严肃地说，“他是一个蛇佬腔，每个人都知道这是黑巫师的标志。你可听过哪个平常人能和蛇交谈的？”
这话引起了一阵嘀咕，他继续说，“还记得墙上的字吗？'与斯莱特林的继承人为敌者都将死于非命！'波特和费尔奇有些过节，我们都知道，所以费尔奇的猫遭到袭击；一年级生科林在魁地奇比赛中惹得波特不高兴，就因为把他躺在泥里的样子拍了照，当晚，他就出事了。”
“但他看起来总是那么亲切，”那女孩不确定地说，“但，他正是让‘那个人’消失的人。起码，他不完全是坏的，是吗？”
男孩神秘兮兮地降低了声音，哈利和罗恩可能为了听他说什么，又朝旁边挪了挪，也发出窸窸窣窣的声音。
“没有人知道他是怎么从‘那个人’的袭击下保住性命的。我是说，那时他还只是个婴儿，应该早被撕成碎片了，只有一个真正的黑巫师才能在那样的诅咒下生存下来。”他把声音放低到几乎像耳语一般，“‘那个人’第一次想杀他的原因，可能就是因为他不想有一个强大的黑巫师跟他竞争。我真想知道波特还有什么本事没露出来。”
哈利听不下去，他大声地清清嗓子，从书架后面走出来。
听到这，艾奇把眼睛睁开，“呀！——”因为一群人从书架后面逃一样出来，像是一群羊被狼追赶着。他们躲到艾奇的身后，隔开哈利。毕竟他们都知道：昨天晚上在格斗俱乐部，哈利在艾奇手下毫无还手之力。有艾奇在，他们的胆气又恢复了些。
“让开，艾奇。”哈利说，“我正在找贾斯汀。”
赫奇帕奇学院人最大的恐惧似乎得到了证实。他们都害怕地看着哈利。
“你找他干什么？”艾奇皱着眉头，知道这样是会坏事的，有些东西越是解释，越是乱。“我告诉过你的，这件事让你别插手。”
“才怪！我们知道一切了，你才是真正的袭击者。”罗恩想把赫奇帕奇的人拉到哈利这边，“你们快过来这边，艾奇很危险。”
“我要告诉他在格斗格乐部和那蛇发生的事。”哈利怒视着艾奇。
赫奇帕奇的学生看了看艾奇，又探头探脑地见到哈利的怒目圆睁，把身子更缩在艾奇的背后。
之前一直推测哈利是真凶的男孩颤抖着，舔了舔花白的嘴唇，深吸了口气，想压下内心的恐惧，说：“我们都在那。我们看到了发生的事。”
“那你注意到了吗？当我和蛇讲完话后它就退回去了。”哈利问。
“我所看到的，”他边说边发抖，结结巴巴地，“是你在讲蛇语，教唆蛇去咬了贾斯汀。”
“我没教唆它！”哈利的声音因愤怒而颤抖，“它连碰都没碰他！”
“那只差一点点，”男孩回答，“为了让你知道，”他紧张地加上，“我想告诉你，你可以追溯我的家族到上面九代。我的血统就像其他人一样纯，所以——”
“我不管你有什么样的血统！”哈利粗暴地说，“为什么我要袭击麻瓜出身的人？”
“我听说你憎恨和你住在一起的麻瓜。”男孩急急地答。
哈利还想再说什么。
“够了！哈利！”艾奇的爆发震得平斯夫人向这边看过来，艾奇表示一下歉意，压低他的声音，“知道北风和太阳的故事吗？北风与太阳两方为谁的能量大相互争论不休。他们决定，谁能使得行人脱下衣服，谁就胜利了。北风一开始就猛烈地刮，路上的行人紧紧裹住自己的衣服，风见此，刮得更猛。行人冷得发抖，便添加更多衣服。风刮疲倦了，便让位给太阳。太阳把温和的阳光洒向行人，行人忍受不了热，就脱掉了衣服。所以，别管这件事了，这才是对大家都好。”艾奇的眼睛盯着哈利，想让他同意。
“你休想！”哈利和罗恩就差没把魔杖拿出来对他下死咒了。他们眼里的寒意让赫奇帕奇的学生浑身发抖。
“还有，我从来没有讨厌麻瓜出身的巫师，但跟德礼思住在一起而不恨他们是不可能的事。”哈利胸口起伏着，转身冲出了图书馆，根本没想到要去哪里，他狂怒到极点。罗恩跑着跟上去，也抛下一句，“我们会找到证据揭露你的真面目的，是绝不会让你的阴谋得逞的。”
“你以为只有你才有那种糟糕的回忆吗？”艾奇藏在袖袍下的拳头攥得紧紧的，哈利的话让他想到了过去。
赫奇帕奇的学生见哈利他们走远了，才缓过来一口气，并没有注意到艾奇的反常和喃喃自语。
“糟了！我们刚刚的话会不会让哈利听到了？”一个女生忽然记起来他们刚才似乎说过贾斯汀的下落，可万一正好让哈利听到了呢？
“艾奇，帮帮我们好吗？”他们觉得现在只有艾奇才能对付哈利了。
“这个……”艾奇停了一下，“好吧。”
哈利踩上楼梯，然后弯向另一条走廊，走廊里非常黑。火把已经被从破玻璃窗吹进来的又猛又冷的风吹灭了。当他走在半途时，忽然被横放在地上的什么东西绊倒了。他转过去看是什么绊倒了他时，忽然愣住了。
贾斯汀躺在地上，浑身又冷又硬，和洛丽丝夫人跟科林一模一样。他两眼空洞地盯着天花板，脸上是极度震惊的表情。他旁边躺着另一个人，这是哈利看过的最怪异的一幕了。那是没头的尼克，不再是雪白透明的，而是黑乎乎冒着烟，浮在离地板几英寸的地方，一动不动。他只剩下半个头，脸上震惊的表情和贾斯汀一模一样。
哈利站了起来。他的呼吸又急又粗，耳边好像不断地嗡嗡响着。他在这偏僻的走廊上四处环顾，只看见一排蜘蛛在尸体上急速爬行。
两边教室里老师的声音隐隐约约，离得还远。这时，罗恩跑着追了上来，发现了一切。“哦，不，我们得快离开，可不能再被发现了。”像洛丽丝夫人出事的那晚的事，罗恩可不想经历第二遍。
哈利随便让罗恩拉着，但他的头一直回头看着，现在他是可以跑开，而且不会有其他人知道他来过这里。但他不想让贾斯汀他们这样躺在这里……
当哈利还在那里苦恼不已的时候，他旁边的一个门砰然一声打开了，吓得两人停了下来。恶作剧的皮皮鬼跳了出来。“是你！是傻波特！”皮皮鬼咯咯叫着，跳到波特面前时，敲了一下他的眼镜。“波特上来做什么？波特躲在这里——”
皮皮鬼突然顿了下来。倒挂在空中，他认出了贾斯汀和尼克。他在空中翻了个筋斗，在哈利和罗恩来不及制止他时，用尽全身力气尖叫起来：“袭击！袭击！袭击！袭击！人和鬼都不放过！快逃命啊！袭一袭——袭击啊！”
轰隆——轰隆——砰——砰！走廊上的门一个一个接着开了，凡是听到皮皮鬼大喊的人们都涌了出来。有几分钟都是一片混乱。
贾斯汀他们随时都有被压烂的危险，人们在只剩半个脑袋的尼克旁边站住了。尤其是艾奇带来的赫奇帕奇学生叫嚷着“抓住凶手！”时，哈利在墙边感到极为痛苦。他看到艾奇的嘴型在说：“看吧，就说让你别管的。”
艾奇把他那肥乎乎的香狐当成围脖，大尾巴绕在脖子上，倚靠在图书馆的椅子上一起看书。
哈利和罗恩从外面跑进来，东张西望地，似乎在找什么人。一群原本该在草药温室上课的赫奇帕奇的学生正坐在图书馆的后面，但他们看起来不像在学习。在两排长长的书架中间，艾奇可以看到他们的头靠在一起，好像有什么吸引人的对话。
当哈利和罗恩走向赫奇帕奇那伙人时，故意绕过艾奇，眼里似乎还有对艾奇的害怕、警惕与排斥。然后他们停下来，躲在书架后面听。
有意思……艾奇也想听听赫奇帕奇的学生有什么吸引人的话题。但艾奇不需要凑过去，免得招他们两人的排挤，自从学习了蛇语，艾奇的听力得到了很大的提升，这个距离，只要脑子能把无关的“嘈杂”丢开就行。
艾奇闭上眼睛，他的脑海出现一个立体的图书馆模型，但这是由声音构造的。他把关注的重心往书架后面挪。
“不管怎么说，”一个男孩说，“我叫贾斯汀躲在我们寝室里。我的意思是说，要是波特把他当作他的下一个目标的话，他最好还是先躲一阵子。当然自从他不小心告诉波特自己是麻瓜出身的人之后，贾斯汀就一直在等这一天的到来了。实际上，贾斯汀告诉过他，他曾因此倒霉过。这可不是能随便透露给斯莱特林的后代的事，不是吗？“
“你已经认定是波特了吗？”一个女孩急切地问。
“啊，”那个男孩声音很严肃地说，“他是一个蛇佬腔，每个人都知道这是黑巫师的标志。你可听过哪个平常人能和蛇交谈的？”
这话引起了一阵嘀咕，他继续说，“还记得墙上的字吗？'与斯莱特林的继承人为敌者都将死于非命！'波特和费尔奇有些过节，我们都知道，所以费尔奇的猫遭到袭击；一年级生科林在魁地奇比赛中惹得波特不高兴，就因为把他躺在泥里的样子拍了照，当晚，他就出事了。”
“但他看起来总是那么亲切，”那女孩不确定地说，“但，他正是让‘那个人’消失的人。起码，他不完全是坏的，是吗？”
男孩神秘兮兮地降低了声音，哈利和罗恩可能为了听他说什么，又朝旁边挪了挪，也发出窸窸窣窣的声音。
“没有人知道他是怎么从‘那个人’的袭击下保住性命的。我是说，那时他还只是个婴儿，应该早被撕成碎片了，只有一个真正的黑巫师才能在那样的诅咒下生存下来。”他把声音放低到几乎像耳语一般，“‘那个人’第一次想杀他的原因，可能就是因为他不想有一个强大的黑巫师跟他竞争。我真想知道波特还有什么本事没露出来。”
哈利听不下去，他大声地清清嗓子，从书架后面走出来。
听到这，艾奇把眼睛睁开，“呀！——”因为一群人从书架后面逃一样出来，像是一群羊被狼追赶着。他们躲到艾奇的身后，隔开哈利。毕竟他们都知道：昨天晚上在格斗俱乐部，哈利在艾奇手下毫无还手之力。有艾奇在，他们的胆气又恢复了些。
“让开，艾奇。”哈利说，“我正在找贾斯汀。”
赫奇帕奇学院人最大的恐惧似乎得到了证实。他们都害怕地看着哈利。
“你找他干什么？”艾奇皱着眉头，知道这样是会坏事的，有些东西越是解释，越是乱。“我告诉过你的，这件事让你别插手。”
“才怪！我们知道一切了，你才是真正的袭击者。”罗恩想把赫奇帕奇的人拉到哈利这边，“你们快过来这边，艾奇很危险。”
“我要告诉他在格斗格乐部和那蛇发生的事。”哈利怒视着艾奇。
赫奇帕奇的学生看了看艾奇，又探头探脑地见到哈利的怒目圆睁，把身子更缩在艾奇的背后。
之前一直推测哈利是真凶的男孩颤抖着，舔了舔花白的嘴唇，深吸了口气，想压下内心的恐惧，说：“我们都在那。我们看到了发生的事。”
“那你注意到了吗？当我和蛇讲完话后它就退回去了。”哈利问。
“我所看到的，”他边说边发抖，结结巴巴地，“是你在讲蛇语，教唆蛇去咬了贾斯汀。”
“我没教唆它！”哈利的声音因愤怒而颤抖，“它连碰都没碰他！”
“那只差一点点，”男孩回答，“为了让你知道，”他紧张地加上，“我想告诉你，你可以追溯我的家族到上面九代。我的血统就像其他人一样纯，所以——”
“我不管你有什么样的血统！”哈利粗暴地说，“为什么我要袭击麻瓜出身的人？”
“我听说你憎恨和你住在一起的麻瓜。”男孩急急地答。
哈利还想再说什么。
“够了！哈利！”艾奇的爆发震得平斯夫人向这边看过来，艾奇表示一下歉意，压低他的声音，“知道北风和太阳的故事吗？北风与太阳两方为谁的能量大相互争论不休。他们决定，谁能使得行人脱下衣服，谁就胜利了。北风一开始就猛烈地刮，路上的行人紧紧裹住自己的衣服，风见此，刮得更猛。行人冷得发抖，便添加更多衣服。风刮疲倦了，便让位给太阳。太阳把温和的阳光洒向行人，行人忍受不了热，就脱掉了衣服。所以，别管这件事了，这才是对大家都好。”艾奇的眼睛盯着哈利，想让他同意。
“你休想！”哈利和罗恩就差没把魔杖拿出来对他下死咒了。他们眼里的寒意让赫奇帕奇的学生浑身发抖。
“还有，我从来没有讨厌麻瓜出身的巫师，但跟德礼思住在一起而不恨他们是不可能的事。”哈利胸口起伏着，转身冲出了图书馆，根本没想到要去哪里，他狂怒到极点。罗恩跑着跟上去，也抛下一句，“我们会找到证据揭露你的真面目的，是绝不会让你的阴谋得逞的。”
“你以为只有你才有那种糟糕的回忆吗？”艾奇藏在袖袍下的拳头攥得紧紧的，哈利的话让他想到了过去。
赫奇帕奇的学生见哈利他们走远了，才缓过来一口气，并没有注意到艾奇的反常和喃喃自语。
“糟了！我们刚刚的话会不会让哈利听到了？”一个女生忽然记起来他们刚才似乎说过贾斯汀的下落，可万一正好让哈利听到了呢？
“艾奇，帮帮我们好吗？”他们觉得现在只有艾奇才能对付哈利了。
“这个……”艾奇停了一下，“好吧。”
哈利踩上楼梯，然后弯向另一条走廊，走廊里非常黑。火把已经被从破玻璃窗吹进来的又猛又冷的风吹灭了。当他走在半途时，忽然被横放在地上的什么东西绊倒了。他转过去看是什么绊倒了他时，忽然愣住了。
贾斯汀躺在地上，浑身又冷又硬，和洛丽丝夫人跟科林一模一样。他两眼空洞地盯着天花板，脸上是极度震惊的表情。他旁边躺着另一个人，这是哈利看过的最怪异的一幕了。那是没头的尼克，不再是雪白透明的，而是黑乎乎冒着烟，浮在离地板几英寸的地方，一动不动。他只剩下半个头，脸上震惊的表情和贾斯汀一模一样。
哈利站了起来。他的呼吸又急又粗，耳边好像不断地嗡嗡响着。他在这偏僻的走廊上四处环顾，只看见一排蜘蛛在尸体上急速爬行。
两边教室里老师的声音隐隐约约，离得还远。这时，罗恩跑着追了上来，发现了一切。“哦，不，我们得快离开，可不能再被发现了。”像洛丽丝夫人出事的那晚的事，罗恩可不想经历第二遍。
哈利随便让罗恩拉着，但他的头一直回头看着，现在他是可以跑开，而且不会有其他人知道他来过这里。但他不想让贾斯汀他们这样躺在这里……
当哈利还在那里苦恼不已的时候，他旁边的一个门砰然一声打开了，吓得两人停了下来。恶作剧的皮皮鬼跳了出来。“是你！是傻波特！”皮皮鬼咯咯叫着，跳到波特面前时，敲了一下他的眼镜。“波特上来做什么？波特躲在这里——”
皮皮鬼突然顿了下来。倒挂在空中，他认出了贾斯汀和尼克。他在空中翻了个筋斗，在哈利和罗恩来不及制止他时，用尽全身力气尖叫起来：“袭击！袭击！袭击！袭击！人和鬼都不放过！快逃命啊！袭一袭——袭击啊！”
轰隆——轰隆——砰——砰！走廊上的门一个一个接着开了，凡是听到皮皮鬼大喊的人们都涌了出来。有几分钟都是一片混乱。
贾斯汀他们随时都有被压烂的危险，人们在只剩半个脑袋的尼克旁边站住了。尤其是艾奇带来的赫奇帕奇学生叫嚷着“抓住凶手！”时，哈利在墙边感到极为痛苦。他看到艾奇的嘴型在说：“看吧，就说让你别管的。”