约翰和李玉华两个人只好在法国波尔多港的大街小巷寻找住宿的地方。最后在拉斐尔大街十六号找到了一家小旅馆，住一个晚上只要两欧元。
一四九三年一月十二日晚上二十三点十三分，飓风“亚里士多德”在法国波尔多港的西南面登陆，中心风力达到八级，那天夜里，法国波尔多港是一片暴风骤雨，刮了一夜的大风，下了一夜的大雨。其实，在葡萄牙首都里斯本，每年也会刮飓风，但是身在国外，遇到飓风，这还是头一回。约翰和李玉华两个人躲在拉斐尔大街的小旅馆里面，是一夜没有睡着觉。
第二天，已就是一四九三年一月十三日，尽管飓风“亚里士多德”的中心已经经过了法国波尔多港，但是飓风“亚里士多德”的余威犹存，法国波尔多港仍然在下着中雨。而约翰和李玉华两个人也在拉斐尔大街的小旅馆里面睡懒觉一直睡到下午一点多钟才起床，约翰和李玉华两个人在梳洗完毕，用了中午饭以后，既然一时间回不去了，就索性在法国波尔多港滞留，于是约翰和李玉华两个人打着雨伞，开始四处闲逛。
约翰和李玉华来到法国波尔多港的一家百货商店，那里出售琳琅满目的商品，有吃的，也有用的。有武器匕首，售价五十欧元一把，圣香油，据说在暴风雨来临之际使用，有着神奇的效果，售价一百欧元一瓶，此外还有珠宝首饰，都十分昂贵，一串珍珠要卖一千欧元。约翰和李玉华在百货商店里面逛了半天，就是没有发现有用的航海工具。
约翰和李玉华于是问百货商店的一个营业员：你们这里，有没有出售远洋航行用的工具。那个百货商店的营业员露出了蒙娜丽莎一样的神秘的微笑，她一言不发地向约翰和李玉华伸出了右手，约翰还是没有明白过来，但是李玉华已经明白过来了，她从钱包里面掏出了一欧元递给那个百货商店的营业员，那个百货商店的营业员摇了摇头，李玉华明白那个百货商店的服务员是嫌钱少，于是李玉华又从钱包里面掏出了一欧元，加上前面的一欧元一共是两欧元，那个百货商店的服务员这才点点头，收下了李玉华递过来的两欧元。那个百货商店的服务员对约翰和李玉华说：“请你们在夜里面的二十三点至凌晨一点之间过来，本百货商店有秘藏的商品出售。”约翰和李玉华得知这一情报后，就暂时离开了这座百货商店。
接着，约翰和李玉华在一家法国波尔多港的一家小餐馆里面花了五欧元吃了一顿晚饭，然后，约翰和李玉华就来到了法国波尔多港的一个小酒吧，这是约翰和李玉华第一次来到酒吧，但是为了消磨时光，也只好这样了。约翰和李玉华找了一张无人的桌子坐了下来，小酒吧的一个服务员走了过来问约翰和李玉华：“先生，女士，请问你们要喝点什么？”，由于是第一次来到酒吧，所以李玉华说：“你给我看看你们的菜单。”“好的。”服务员说着就从腋下取出了菜单递给约翰和李玉华他们看。李玉华和约翰看完了菜单，两个人又商量了一下，就点了一瓶啤酒，这是那个小酒吧里面最便宜的商品了，两欧元一瓶，二十欧元一打。“请付两欧元。”服务员说，李玉华支付了两欧元给那个服务员。服务员说：“好的，请稍等一下。”
服务员很快就把一瓶啤酒送了过来。李玉华看了看周围，都是一些来喝酒聊天的人，也有人一边喝酒，一边打牌赌博。于是李玉华和约翰就一边喝酒，一边聊天。时间就这样一分一秒地过去了，李玉华和约翰从那个百货商店到那个小酒吧花了一个小时。所以，李玉华就时不时地看着这个小酒吧的挂钟，一直等到那个挂钟走到二十二点，然后就和约翰两人一前一后地离开了小酒吧。
李玉华和约翰赶到那家百货商店的时候，也正好是那个百货商店的“秘藏的商品出售的营业时间”。百货商店的大门打开了，李玉华和约翰走了进去，这次，他们发现那家百货商店正在出售的商品中有很多是李玉华和约翰在白天来的时候所没有见过的东西。这其中有黄金做的王冠，售价一万欧元，又有翡翠手镯，售价五千欧元，还有攻击力为b级的突刺剑也就是西洋剑。
李玉华和约翰在仔仔细细地看，还是白天他们遇到的那个营业员，她问李玉华和约翰：“请问你们在寻找什么？”李玉华回答说：“我们不是白天见过面吗？你忘了吗？我们已经告诉过你是在寻找对远洋航行有用的航海工具”“奥，不好意思，我已经想起来了。”白天他们遇到的那个营业员又露出了蒙娜丽莎一样的神秘的微笑。“请过来这边，你们想要的对远洋航行有用的航海工具都在这边。”李玉华和约翰跟着白天他们遇到的那个营业员到了二楼，“哇！这么多航海工具。”李玉华和约翰他们都瞪大了眼睛或者说是简直不敢相信自己的眼睛。那里陈列着许许多多李玉华和约翰所没有见过的航海工具。
有经纬仪，价格一千欧元，地球仪，价格一千五百欧元，望远镜，价格五百欧元，二手怀表，价格五十欧元，二手的六分仪，价格一百欧元，果汁，主要是用来防范或者治疗坏血病的良药，价格二十欧元一瓶等等。
李玉华和约翰两个人商量了一会儿，最后达成的共识是需要购买的是二手的怀表，价格五十欧元，可以随时随地看时间，二手的六分仪，可以粗略地测量所处位置的经纬度，价格一百欧元，于是李玉华和约翰就把刚刚从法国波尔多港“红房子”工作介绍所赚来的一百五十欧元都用来购买二手的六分仪和二手的怀表了。
一四九三年一月十二日晚上二十三点十三分，飓风“亚里士多德”在法国波尔多港的西南面登陆，中心风力达到八级，那天夜里，法国波尔多港是一片暴风骤雨，刮了一夜的大风，下了一夜的大雨。其实，在葡萄牙首都里斯本，每年也会刮飓风，但是身在国外，遇到飓风，这还是头一回。约翰和李玉华两个人躲在拉斐尔大街的小旅馆里面，是一夜没有睡着觉。
第二天，已就是一四九三年一月十三日，尽管飓风“亚里士多德”的中心已经经过了法国波尔多港，但是飓风“亚里士多德”的余威犹存，法国波尔多港仍然在下着中雨。而约翰和李玉华两个人也在拉斐尔大街的小旅馆里面睡懒觉一直睡到下午一点多钟才起床，约翰和李玉华两个人在梳洗完毕，用了中午饭以后，既然一时间回不去了，就索性在法国波尔多港滞留，于是约翰和李玉华两个人打着雨伞，开始四处闲逛。
约翰和李玉华来到法国波尔多港的一家百货商店，那里出售琳琅满目的商品，有吃的，也有用的。有武器匕首，售价五十欧元一把，圣香油，据说在暴风雨来临之际使用，有着神奇的效果，售价一百欧元一瓶，此外还有珠宝首饰，都十分昂贵，一串珍珠要卖一千欧元。约翰和李玉华在百货商店里面逛了半天，就是没有发现有用的航海工具。
约翰和李玉华于是问百货商店的一个营业员：你们这里，有没有出售远洋航行用的工具。那个百货商店的营业员露出了蒙娜丽莎一样的神秘的微笑，她一言不发地向约翰和李玉华伸出了右手，约翰还是没有明白过来，但是李玉华已经明白过来了，她从钱包里面掏出了一欧元递给那个百货商店的营业员，那个百货商店的营业员摇了摇头，李玉华明白那个百货商店的服务员是嫌钱少，于是李玉华又从钱包里面掏出了一欧元，加上前面的一欧元一共是两欧元，那个百货商店的服务员这才点点头，收下了李玉华递过来的两欧元。那个百货商店的服务员对约翰和李玉华说：“请你们在夜里面的二十三点至凌晨一点之间过来，本百货商店有秘藏的商品出售。”约翰和李玉华得知这一情报后，就暂时离开了这座百货商店。
接着，约翰和李玉华在一家法国波尔多港的一家小餐馆里面花了五欧元吃了一顿晚饭，然后，约翰和李玉华就来到了法国波尔多港的一个小酒吧，这是约翰和李玉华第一次来到酒吧，但是为了消磨时光，也只好这样了。约翰和李玉华找了一张无人的桌子坐了下来，小酒吧的一个服务员走了过来问约翰和李玉华：“先生，女士，请问你们要喝点什么？”，由于是第一次来到酒吧，所以李玉华说：“你给我看看你们的菜单。”“好的。”服务员说着就从腋下取出了菜单递给约翰和李玉华他们看。李玉华和约翰看完了菜单，两个人又商量了一下，就点了一瓶啤酒，这是那个小酒吧里面最便宜的商品了，两欧元一瓶，二十欧元一打。“请付两欧元。”服务员说，李玉华支付了两欧元给那个服务员。服务员说：“好的，请稍等一下。”
服务员很快就把一瓶啤酒送了过来。李玉华看了看周围，都是一些来喝酒聊天的人，也有人一边喝酒，一边打牌赌博。于是李玉华和约翰就一边喝酒，一边聊天。时间就这样一分一秒地过去了，李玉华和约翰从那个百货商店到那个小酒吧花了一个小时。所以，李玉华就时不时地看着这个小酒吧的挂钟，一直等到那个挂钟走到二十二点，然后就和约翰两人一前一后地离开了小酒吧。
李玉华和约翰赶到那家百货商店的时候，也正好是那个百货商店的“秘藏的商品出售的营业时间”。百货商店的大门打开了，李玉华和约翰走了进去，这次，他们发现那家百货商店正在出售的商品中有很多是李玉华和约翰在白天来的时候所没有见过的东西。这其中有黄金做的王冠，售价一万欧元，又有翡翠手镯，售价五千欧元，还有攻击力为b级的突刺剑也就是西洋剑。
李玉华和约翰在仔仔细细地看，还是白天他们遇到的那个营业员，她问李玉华和约翰：“请问你们在寻找什么？”李玉华回答说：“我们不是白天见过面吗？你忘了吗？我们已经告诉过你是在寻找对远洋航行有用的航海工具”“奥，不好意思，我已经想起来了。”白天他们遇到的那个营业员又露出了蒙娜丽莎一样的神秘的微笑。“请过来这边，你们想要的对远洋航行有用的航海工具都在这边。”李玉华和约翰跟着白天他们遇到的那个营业员到了二楼，“哇！这么多航海工具。”李玉华和约翰他们都瞪大了眼睛或者说是简直不敢相信自己的眼睛。那里陈列着许许多多李玉华和约翰所没有见过的航海工具。
有经纬仪，价格一千欧元，地球仪，价格一千五百欧元，望远镜，价格五百欧元，二手怀表，价格五十欧元，二手的六分仪，价格一百欧元，果汁，主要是用来防范或者治疗坏血病的良药，价格二十欧元一瓶等等。
李玉华和约翰两个人商量了一会儿，最后达成的共识是需要购买的是二手的怀表，价格五十欧元，可以随时随地看时间，二手的六分仪，可以粗略地测量所处位置的经纬度，价格一百欧元，于是李玉华和约翰就把刚刚从法国波尔多港“红房子”工作介绍所赚来的一百五十欧元都用来购买二手的六分仪和二手的怀表了。