曼城俱乐部成立于1880年，在1894年正式定名为“曼城”之前曾使用过许多名字。1904年，曼城第一次夺得了足总杯的冠军，但在随后的30年中却一直在升降级的苦海中沉浮。
30年代，曼城夺取了一系列的荣誉，包括1934年的足总杯冠军和1937年第一次夺得联赛冠军，但令人不可思议的是，在夺取联赛冠军后的第二年，曼城队就以卫冕冠军的身份降入了乙级。
1956年，曼城队夺取了第三座足总杯奖杯，以次开创了一个辉煌的时代。1968年他们夺得了甲级联赛的冠军，1969年再夺足总杯，1970年更是获得了欧洲优胜者杯和联赛杯的冠军。
不过从1983年到2002年，曼城队又开始了升降起伏的过程，他们在这些年中竟然先后10次改换级别。2002年，在主教练基冈的率领下，曼城终于回到了英联赛中，并在去年从缅因路球场迁移到了全新的曼彻斯特城市体育场。
上赛季曼城队令所有期待它的人失望了，目标前六的基冈到最后只能看着球队苦苦挣扎、勉强保级成功。因为俱乐部负债累累，没有多余的转会资金，本赛季曼城队人员调整幅度并不是很明显，阵容进一步老化，所以到目前为止只能在英10名之间徘徊不定。
曼城队虽然不如同城兄弟曼联队那样风光，但却是英赛场上最有性格的球队，教练基冈如此，球员阿内尔卡更是如此，同样的火暴脾气，却因为职位不同、角度不同而闹得水火不相容。
他们可以轻松的以四比零屠杀巨人杀手查尔顿，同样可以逼平曼联、阿森纳这样的级豪门，更可以在主场击溃领头羊切尔西。由此可以看出，他们是那种遇强不弱，与弱不强的浮动型球队。
2005-02-05
英第二十六轮陆续展开，这次他们来到了英国的都伦敦，来到了著名的斯坦福桥球场，他们将要挑战得正是英现今风光无比的领头羊，切尔西队本赛季只输过两场比赛，一场是由李伊唯率领的利物浦队，一场是由孙伟海领衔的曼城队。巧合的是，中国球员主导了这两场比赛的进程。
近段时间温格与弗格森的沉默让穆里尼奥大感无趣儿，基冈这种货色还配不上自己用心理战，赛前并没有对本场比赛表任何意见。
但是有一点可以确定，切尔西队肯定会利用这次机会一血前耻，证明自己才是英当之无愧的巨无霸。而曼城却是一支出了名的倔强球队，他们会为了荣誉拼上一切。这正是他们遇强不弱的原因所在。
张翔再次复出，毫无疑问，仅仅这一条消息就足以引爆众人眼球，而切尔西与曼城各有两名中国籍球员，最为兴奋的当然是中国球迷。切尔西高层、尤其是席执行官凯尼恩，他们都知道中国市场的重要性，特意留了十数个机位，并且免费视信号，以图最大化扩展亚洲市场。
曼城队上半场阵容（4-4-2）门将：詹姆斯！后卫：孙伟海、迪斯丁、杜卫、萨切尔！中场：s-赖特-菲利浦斯、博斯维尔特、巴顿、西比尔斯基！前锋：阿内尔卡、福勒！
切尔西队上半场阵容（4-3-3）门将：切赫！后卫：费雷拉、特里、加拉、卡瓦略！中场：杰拉德、马克莱莱、兰帕德！自由人：叶枫、达夫！前锋：凯日曼！
※※※
主队更衣室
穆里尼奥用水瓶敲了敲桌子，将众人的目光吸引过来后，缓缓说道：“曼城队联赛的积分位置排在中等，没有保级之忧，同样没有夺冠之望，他们只是凭着胸中的一口气再战斗。比赛时我们只要大举压上，以海啸般的攻势将它彻底击垮，我相信上半场四十五分钟足够了。”
特里身为切尔西的队长，考虑事情当然要比其他球员更全面，向穆里尼奥提出疑问道：“教练，我有一个问题，上次我们会输给他，就是因为对方的龟壳式防守，趁我们大举进攻之机偷袭后方得手。如果这场比赛对方故计重施怎么办？”
穆里尼奥赞赏的点点头：“我正要为你们讲解呢，你能想到这里说明你的大局观又有进步。达夫、叶左右脚同样灵活，这场比赛我的战术是………集中实力，坚决打击。”
看到众人一脸不解，穆里尼奥耐心的解释着：“叶、达夫，本场比赛我将不会让你们待在指定的位置……”
“换一种说法，你们两人要时常交叉换位，左、中、右三路不要拘泥，认为哪里可以对曼城队构成威胁去就哪里。如果看到对方边路存在漏洞或兵力不足，便要联起手来共同撕开它，**禁区时要坚决，多射门。”
“斯蒂芬、弗兰克，你们两人今天的位置是后腰，任务很重啊，要把进攻组织好，还要多多参与防守，避免让对方打一个措手不及，懂吗？”
杰拉德与兰帕德互相对视一眼，同时点了点头。
穆里尼奥又向众人嘱咐了一些需要注意的环节，最后总结道：“记住，你们现在是英的领头羊，要有王者的风范。曼城队无法阻挡我们，他们只是我们夺冠历程上的一颗小小绊脚石，我们需要做的，只是狠狠的踢开它。上场………”
※※※
斯坦福桥球场如往常一样座无虚席，甚至可以说有些拥挤，双方队员刚刚踏出球员通道时，他们便开始燃放起早以准备好的蓝色烟火，激昂的切尔西队歌在球场上空飘扬着，久久不散。
叶枫走出球员通道的一刹那，赶忙用左手挡在头顶，仰头眯起眼睛望着晴朗的天空，喃喃自语道：“奇怪，伦敦每天都是阴阴的，今天居然出现了太阳，这是一个好兆头吗？”
双方球员在主队球迷的欢呼声中贯穿着走入绿荫场内，主裁判站在中圈弧内，在两名队长面前投掷出硬币，背面，曼城队率先球。
主裁判将哨子挂在嘴边，双手伸向左边………
听到哨音后，“坏小子”阿内尔卡（ane1ka）转身快将皮球回传后场，与搭档福勒（fo1er）携手一同杀入切尔西半场。不过两个人很快便被杰拉德与兰帕德两大王牌中场封杀。
前卫巴顿（barton）接球后，看了看左路的西比尔斯基吉（sibierski），摆腿便要分边，可是脚尖触球的一瞬间，余光突然瞄到了右路的孙伟海，他的位置非常好，脚腕一陡，半转身将皮球踢向右路。
孙伟海右脚内侧顺势一拨，沿着边线一路突进，达夫对这个中国边卫并不陌生，上次交手双方便斗得半斤八两，这次两人又狭路相逢。不过孙伟海显然不想与他纠缠，直接将皮球推向前方，右边卫菲利普斯（phi11ips）接球后连续两次假动作成功晃过卡瓦略，带球突向底线。
菲利普斯一直被英国媒体公认为贝克汉姆的接班人，而他也没有辜负大家的希望，在英射手榜上位列前五名，助攻同样屡有斩获。而孙伟海则被众人誉为“中国太阳”，可想而知他在中国与曼城队中的地位与实力。
两人虽然处在同一领域（右路），一前一后到也配合娴熟，曼城队百分之七十以上的进攻都是由右路起的，两人居功至尾。所以英国媒体得出这样一个结论，谁要是能封杀曼城队的右路，那他们将会不攻自破。显然，切尔西第一回合没能防住他们。
在队长特里的指挥下，切尔西的后防兵力全部集中在禁区外围附近，菲利普斯两次试图强行挤入禁区都没有获得成功，不过他的盘带技术确实出众，楞是让加拉拿他一点办法都没有。
“赖特……”孙伟海快助攻上来，在右路禁区附近伸手要球，不过他的处境却让人有些担忧，达夫顺利回撤到他的身边，而卡瓦略已经向底线冲来，菲利普斯面临与队友同样的困难。
果然，在加拉与卡瓦略凶猛的夹攻，菲利普斯周遭压力徒增，被迫下，只能回传队友，孙伟海率先启动一步，将达夫死死的卡在身后，并没有停歇，直接将滚来的皮球搓入切尔西禁区内。
阿内尔卡与福勒正巧刚刚杀入中路禁区，两人同时越起争顶，不过他们却没现特里在旁边早已跃跃欲试，空中可是他的地盘。没有出现一丝差错，切尔西队长顺利将皮球解围出禁区。
曼城队第二梯队顺利赶到，巴顿在中路外围用胸部将皮球卸下，扭头略微扫视一眼全场各处位置，脑中突然灵光一闪，扣过补防的马克莱莱，将皮球直接斜塞入切尔西队右路禁区。
好象早有预谋似的，菲利普斯猛地一个加将加拉与卡瓦略甩开，冲入禁区后右腿抡起迎球便射。切赫也不是一个省油的灯，快移到右立柱旁，上身重心下压，双膝“噗”的一声跪在地上，弯下腰，将射来的皮球稳稳搂入怀中。
※※※
场面出现了僵局………
穆里尼奥“蹭”的一下从教练席上站起来，眉头锁得很紧，他很清楚，队员们连续征战已经出现了疲劳现象。圣诞赛程之所以没有把他们拖垮很重要的原因是因为冠军的信念。
可是现在切尔西距离联赛冠军越来越近，与第二名的差距已经拉大到七分之多，队员们以为没有危险了，身心刚刚放松一下，疲劳便象瘟疫一般扑面而来，无法遏止………
“唉，切尔西还是缺少一锤定音的球员啊。”穆里尼奥苦笑着摇了摇头，不知觉间将目光聚集到了己方替补席上，那里有一个可以………
张翔注意到了教练的目光，将观看比赛的双眸收回来，转回身来，迷惑的望了过来。穆里尼奥象是一个生疏的小偷般，赶紧将头扭开，自言自语道：“除了他……还有谁呢？”
为了对付叶枫，曼城队可是下了血本的，两名边卫是常备队员，一名中卫在旁边随时补防，根本就不让他触球。上半场比赛刚刚十五分钟，他便已经被侵犯了六次，而且都是四十米以外的地方，无法直接射门。
主裁判的哨音在球场上频繁的响起………
“你姥姥………”叶枫从地上爬起，吐出嘴中的草屑，破口大骂道！
法国国脚、曼城队后卫迪斯丁（sy1vaindistin）当然听不懂对方在嚷嚷些什么，无所谓的耸耸肩，向后缓缓退去……
不等主裁判鸣哨示意，叶枫自作主张的迅将球推出，快步赶上来的杰拉德直接将皮球搓入曼城队禁区内，单前锋的弊病显露无疑，凯日曼面对三名后卫的夹击，有些独木难支，对方先出一头，将皮球顶出右边线。
费雷拉跑上来，掷出界外球，叶枫胸部上挺，皮球坠落时脚尖轻轻一垫，身体猛然加，甩开西比尔斯基后，带球杀到底线，不过曼城禁区内突然涌出两名后卫过来夹防。
“靠，耍赖皮，居然用人海战术，谁怕谁啊？”叶枫虽然嘴上逞强，但是脚步却不停地向后退，以图拉开距离。不过这正好给了对方准备时间，西比尔斯基赶来后切断了一切传球路线，叶枫被三人夹在中间。
就在三人完成包围的一刹那，叶枫嘴角突然挂起狡猾的微笑，脚尖迅搓入草皮内，将球猛地挑起，皮球瞬间掠过对方头顶，坠入右路禁区内，而左边卫达夫却意外的出现在右路禁区。
因为叶枫成功吸引住三名对方球员，曼城队禁区刹时间出现了无数漏洞，达夫接球后，直接杀向近角（右侧小禁区）。
英格兰国门詹姆斯（davidjas）的脸顿时皱成一团，差点哭出声来，此时他的处境异常尴尬，对方不断地靠近自己，随时都有射门的可能，而自己只能祈祷上帝………
后面的压力扑面而来，达夫知道所剩的时间不多了，左大腿迅伦起，在射门的一瞬间眼角意外的瞄到了后点（左门柱旁），那里出现了空白，随即做出了另很多人汗颜的举动，无私的将皮球分给后点的凯日曼。
本能的……凯日曼将球干净利落的停在脚下，楞了足足一秒钟后，才将皮球推射向空门、詹姆斯的脸霎时间绿了，拼命的向这边跑………
“goooooooooooooooooooooooooooal！teja！！！！！！！！！！kezn！！！！！！！！！！”
直到解说员疯狂的吼声响彻整个斯坦福桥球场，凯日曼这才反应过来，疯了似的冲到达夫面前，将他奋力推倒在地上。其他队友也都陆续赶来，达夫的身影很快便被埋没无踪，好象进球的是他一般。
穆里尼奥从座位上站起来，缓步走到场边，亲自为达夫鼓掌，心里豁然开朗，喃喃自语道：“是的，我已经找到了一锤定音的球员，“他”不是一个人，而是整个团队，每个人都能无私的为队友作球，这才是真正的无坚不摧……”
※※※
豪门球队虽然让人眼馋，但是平民球队也有它独特的好处，那就是韧性，那是一种永不服输的精神。落后一球并没有让曼城队气馁沉默，而是鼓足了勇气再战对手。他们相信，只要自己付出一分努力，就会得到一分回报。切尔西队在自己主场率先破门后，士气同样达到了一个顶峰。
鹿死谁手？现在还不得而知，比赛、还在继续着………
切尔西队又一次动了进攻狂潮，源头正是中场双德，杰拉德与兰帕德两人越来越有默契，这是所有人都希望看到的。当然，这里并不包括对手与……张翔！！！
切尔西如潮水般的攻势直压得曼城队抬不起头来，不过他们就象弹簧一般，压力越大，反弹也就越大。他们正在等待着一个机会，一个可以翻身的机会，切尔西队似乎还没有现这一点。
叶枫再次施展梦幻舞步，连续突破西比尔斯基与萨切尔的前后夹击，在右路禁区边缘抬脚传中，皮球在空中划出一道美妙的弧线，穿透力非常强，绕过了所有人………坠向后点。
凯日曼拍马杀到，皮球缓缓的坠到他的身前，左脚弓抬起将球卸下，然后轻轻一扣，闪过迪斯丁后，右腿抡起抽射，不过他的身边不知什么时候多出一个中国人，先出一脚，将皮球捅出底线，切尔西获得前场角球。
“呃？”凯日曼转回身来，微微一楞，他几乎忘记了还有这么一个人的存在………
杜卫并没有注意到凯日曼的目光，用手臂擦了擦额头上的汗水，这是他的第一场正式比赛，英赛场上的快节奏在整个世界足坛都是非常有名的，一个新手根本无法马上适应这种环境，刚刚还盲目浪费体力的他，现在却越来越感到力不从心。
孙伟海走到杜卫身旁，拍着他的肩膀道：“赛前我不是提醒你了吗？要合理的调配体力，不然你肯定无法在这里生存下来。我是过来人，当年初到英的时候，只坚持了半场比赛，而你居然………唉！”
杜卫低下了头，小声说道：“孙哥，对不起，是我太盲目自大了，我总以为自己………”
孙伟海苦笑着摇了摇头，提醒道：“你有实力，我不否认，但是如果不听别人意见的话，你永远都不可能成为一名合格的球员。算了，对方要开球了，你要多多注意那个凯日曼，他绝对是一个麻烦的角色。”
切尔西战术角球，叶枫快将球推出，达夫身后“带着”两名对方后卫冲出禁区，也不停球，脚弓斜推左前方。
接球向前带了几步，叶枫并没有十足把握突破对方“人墙式”防守，心下暗思片刻，右脚迅跨过皮球上方，后脚跟轻轻一磕。然后开拔双腿，快从两名后卫中间挤过，**左路禁区。达夫第一时间反应过来，左脚向下一搓，将皮球挑过对方头顶。
叶枫转回身（侧对球门）胸部轻轻一挺，突然感到背后压力大增，知道对方后卫已经贴了上来，不等皮球落地，脚尖上翘轻轻一勾，将球挑过头顶，然后立刻转身抹过迪斯丁………
皮球飞到了滞空点，开始缓缓的向下坠，叶枫知道这是一次“千载难逢”的好机会，调整好位置后，右大腿横向抡起………
一只大腿迅从旁边窜入叶枫视野内，先出一脚，将皮球捅出底线。而叶枫因为用力过猛，根本刹不住右腿，脚尖狠狠扎进了对方的肚子里，对方身体顿时如断线的风筝般，立刻失去平衡，向后踉跄着软倒在地上。
叶枫楞楞盯着躺在地上的这名球员，：“杜、杜头………”
主裁判快赶了过来，赶紧对场外的第四裁判喊道：“这名球员休克了，赶快让曼城队工作人员进场，救护车开进球场………”
“休、休克”叶枫站在旁边，不可自信的重复道。
叶枫双手抱着脑袋，眼中透着茫然，直到曼城队工作人员将杜卫抬出球场，他才恍惚的反应过来，转身对孙伟海道：“god！孙哥，你相信我，我绝对不是故意的。见鬼，事情为什么会变成这样，杜头突然出现在我面前，我根本刹不住右腿………”
孙伟海理解的点点头，拍着叶枫的肩膀道：“我知道你不是故意的，千万别为这件事而影响你的心态。比赛结束后我陪你一起去看望杜卫。”
叶枫咬着下唇，陷入深深的自责中，对主裁判出示的黄牌理也不理………
基冈满脸激愤之色，与第四裁判争论片刻没有得到便宜，只能示意带些小伤的爱尔兰后卫邓恩（rinete）上场，本来签下杜卫后，邓恩有机会休息几轮联赛的，可是谁也没想到事情会展到这个地步。
自从出现事故后，刚刚还满场飞奔的叶枫出现在镜头上的次数越来越少，右路基本陷入瘫痪当中。而左路的达夫独木难支，被对方两名边卫彻底冰封。虽然“蓝狮”中场并没有受到太大影响，一如既往的强悍，但是曼城队将大部分兵力全部集结在中路，很难对他们构成威胁。叶枫一人的沉寂使得切尔西整条攻击线陷入被动当中。
曼城队因祸得福，失去杜卫对他们来说并没有什么，但是叶枫的“沉默”对切尔西来说却是致命的。
助理教练克拉克站在穆里尼奥的身旁，望着场内形势担忧的说道：“何塞，叶已经彻底迷失了方向，再这样下去………不如用科尔或蒂亚戈将他换下场吧。”
穆里尼奥双臂环在胸前沉思片刻，点头同意道：“恩，你说得很对，这也未尝不是一个好办法，去叫……科尔热身吧。”
科尔接到消息后，面露喜色，站起来将外套快的脱下来，开始做起热身运动，而这一幕恰恰让场内游魂不定的叶枫瞧见了，心里极不是滋味，不过状态已经没了，再怎么努力也找不回来，越急着想表现自己、失误就越多。
上半场二十五分钟，切尔西做出了换人调整。
叶枫与科尔拥抱后，姗姗的走下场，对穆里尼奥与克拉克的安慰只是木纳的点点头，微微叹了口气，垂头丧气的回到替补席旁。
张翔挪了挪**，空出一个位置给叶枫，耐心的安慰道：“叶子，这件事你也别太往心里去了，其实大家都看得很清楚，你不是故意的。我相信杜头也不会怪你的。”
叶枫一**坐在椅子上，苦笑着摇了摇头：“话是这么说，理儿也是这个理儿，但是心里就是憋屈。”
张翔没有再说什么，右臂张开，狠狠搂住叶枫的脖子。
※※※
叶枫刚刚被换下场，曼城队抓住机会突然力………
巴顿闪过兰帕德分边右路，孙伟海接球后一次漂亮的变向将达夫甩开，前方顿时出现了短暂的真空期，“中国边卫”并没有浪费时机，带球突进十分迅，不一会儿便已经杀入切尔西半场。
卡瓦略突然觉得自己很象一个小丑，被菲利浦斯与孙伟海**于鼓掌之间，对方仅仅一个踢墙式过人，自己便被狠狠甩开。其实这也并不能全怪他一人，同时对付两个人确实很吃力，何况是在防守的情况下。
孙伟海加带球突到右路禁区边缘，不过对方后卫十分警惕，并没有盲目的冲上来，孙伟海突然察觉到了什么，右脚弓虚晃一枪，快将球推向底线，此时菲利浦斯正好从后方插了上来，在皮球滚出底线的一瞬间奋力将它勾回，然后传中。
前锋福勒拍马杀入禁区，奋力挤入人丛之中，跳起抢到了第一点，颈部猛一用力，将皮球砸向切尔西队球门，不过射门的位置有些偏正，切赫越起双拳奋力将球击出。
就在主场球迷及球员刚刚松了一口气的时候，阿内尔卡突然出现在皮球落点后方，飞身鱼跃冲顶将球再次顶向切尔西大门。
切赫躺在地上目送着皮球渐渐飞来，一种无能为力的悲哀悠然而生，他现在惟一能做的，便是痛苦的闭上眼睛，坦福桥球场一瞬间陷入寂静当中………
看台一角，随队而来的数百名曼城队铁杆球迷立刻欢呼起来！
毫无疑问，这是一个关键性入球，阿内尔卡抛开福勒，张开臂膀绕着球场飞奔。而队友们则争相追逐着他。
※※※
随后的比赛曼城队全线龟缩，而切尔西队则被打出了火气，进攻凶猛不少。也许是急着想进球，反而失去了原有的冷静心态，失误不断，被对方抓住几次反击机会，如果不是切赫表现神勇，也许比分将会再次改变。
曼城队成功顶住了切尔西狂风暴雨般的攻势后，两队以平局收场，双双走下绿荫场，穆里尼奥的脸色阴晴不定，队员们都不敢说话，匆匆的走入球员通道。
推门进入更衣室，穆里尼奥的心情还是无法平复，独自走到教练椅旁，将电脑打开，默默的寻找些什么。而队员们坐在台下，喝水时都小心翼翼的，生怕触到教练的霉头。
“咔……”脑中灵光一闪，穆里尼奥“蹭”的一下站起来，随即皱了皱眉头，不甘的坐回椅子，两种意见在脑中疯狂的撞击着。
“四后腰，三前锋，这个阵型确实保障了进攻能力，但是没有中卫的切尔西还能战无不胜吗？特里势必要改打后卫，但是他的进攻能力……算了，博一博吧，也许会有突破也说不定。”
想到这，穆里尼奥心里打定了主意，抬头望向张翔，一字一句的说道：“张翔，下半场你替换加拉上场。”
“呃？”所有人都楞在了原地，不知道穆里尼奥的用意何在。
“我们的阵型改成三四三，排四后腰战术，张，你的位置应该在前腰与后腰之间，切尔西的进攻套路以你为中心，杰拉德在左后方，兰帕德在右后方，马克莱莱在正后方。”
穆里尼奥越说越有信心，指了指切尔西队长，嘱咐道：“特里，你的位置要稍稍后退，与边卫平行站位，把守我们的最后一道关卡。”
“凯日曼，你是抢点型锋线，回防对我们的意义不大，所以全队防守时，你可以留在中圈。达夫、科尔，你们两人要时常向中路靠拢。”
完后，穆里尼奥作出总结：“我的意见基本就是这些，我对这个阵型抱有很大的希望，希望下半场你们的表现可以另我满意。上场………”
张翔排在最后，随着队友走出球员通道，然后绕行到替补席旁，快的脱下外衣，做起压腿、折反跑、冲刺跑、原地上跳、活动全身关节等热身运动。
切尔西球迷们看到张翔将要上场的迹象，顿时掌声如雷，他们期待两月之久的球员终于要复出了。球迷们每一次掌声都如同鼓点般敲击着张翔的心脏，体内热血不由自主的沸腾起来，与叶枫道别后，同穆里尼奥一起走到场边。
场边第四裁判检查了一下张翔的球衣、护腿板、球袜、鞋子等，确认无误后，高高举起了换人牌子。
与加拉击掌拥抱后，张翔弯下腰来，双脚用力一蹬地面，唰的一下迈入球场内，虽然只是阔别两月，但对他来说，却象一个世纪那样漫长。
这里的空气、秋风、草地、浮云、面孔、球迷，一切的一切都是那样的熟悉，绿荫场………才是他真正的归宿。
※※※
张翔走到杰拉德身旁，淡淡的说道：“斯蒂芬，恩……我可以这样叫你吧？这个阵型太重要了，不然我们两人肯定会因为一个位置而争得头破血流，让我们共同努力吧，让穆里尼奥教练喜欢上这个新阵型。”
杰拉德耸耸肩道：“是的，我也认为这个阵型很重要，那我们就一起并肩作战吧。”
两人相视片刻，突然开怀大笑………以前警惕、敌视的情绪随着秋风一同消失得无影无踪，好象从来不曾存在过似的。
切尔西队率先开球，闻听哨音后，凯日曼立即横敲队友，如同教科书般，科尔转身直接将皮球回传后方，张翔楞楞望着脚下的皮球，没想到刚刚上场便碰到球了。
阿内尔卡迅逼近过来，张翔不敢大意，用后脚跟将皮球磕回后方，特里右小腿抡起轻轻一搓，将球挑向中圈。
杰拉德用背压住对方中场，越起甩头摆渡，将皮球分边，从后插上的兰帕德带球加突破博斯维尔特，将球搓向左路。
达夫一如既往的凶猛，而孙伟海也是一个惹不得的主儿，两人激烈碰撞无数次，至今还分不出个所以然来。
看到两人僵持不下，杰拉德前来支援，达夫将皮球横传后，迅越过孙伟海，沿着边线一路狂奔。杰拉德扫视一眼全场，直接将皮球斜塞中路禁区弧。凯日曼背对球门，脚弓轻轻回推。
邓恩与高插上的兰帕德同时向球扑来，最终还是蓝狮铁汉抢到了第一点，对面人丛密密麻麻，根本没有射门机会，干脆脚腕一陡，用外脚背将皮球拨向旁边。
“砰！！！”一声闷响，皮球如窜出的火箭般，瞬间掠向曼城队球门右上角，门将詹姆斯竭尽全力鱼跃飞扑。可惜、比起球，他的启动还是稍稍有些晚，皮球眨眼间便穿过詹姆斯的十指关………
“呼……”斯坦福桥球场各处响起阵阵叹息之声。皮球几乎擦着横梁飞出底线，如果再低那么一点点………
张翔的第一角射门便差点将曼城队的胆子吓破，基冈在场边急吼几声，示意队员们赶紧冷静下来，不要慌张。
叉腰站在中路禁区弧内，张翔脸上略微闪过一丝遗憾之色，苦笑着摇了摇头，向后缓缓退去。兰帕德在旁边拍了拍他的后脑勺。
切尔西队下半场的变化是显著的，进攻能力何止上升一个档次？尤其是中路，兰帕德、张翔、杰拉德这样的三角形进攻策略效果非常显著，曼城队往往需要五、六个人才能勉强守住阵地。毫不夸张的说，整个英俱乐部中再也找不出第二个“切尔西中场”了。
马克莱莱在兰帕德的协防下，中圈反抢成功，将皮球直传前方。
张翔接球后，“两翼齐飞”，兰帕德与杰拉德一左一右支援上来，时而平行站位，时而组成三角形，时而交叉换位，就象排积木一般，不管怎样变化，三人总是能完美的配合在一起。
快推进到中路禁区边缘，张翔横传左边，杰拉德赶上来准备射门，吸引住两名对方球员后，回传后防，兰帕德及时赶到，迎球一记大力灌射，皮球如脱膛的炮弹般，瞬间轰向曼城队大门。
詹姆斯飞身鱼跃，用双拳将皮球奋力击出，不过足球并没有脱离危险地带，还在禁区上空徘徊。禁区内的凯日曼早以按耐不住，用肘压住盯人后卫，越起头锤再次将球送向曼城队球门。
凯日曼的头球颇具威胁，可惜………对方门将是国家级水平，詹姆斯咬紧牙关，从球门右侧爬起，踉跄着奔跑数步后，及时赶到左立柱，将飞来的皮球勉强托出横梁。切尔西队前场角球。
杰拉德、兰帕德、张翔三人互相对视一眼，相继苦笑着摇了摇头。
“戴维大哥还是这么勇猛，难怪已经三十五岁的高龄还能在国家队占据一席之地。唉，想要攻破他把守的球门可不是说说那么容易的。”虽然嘴上示弱，但杰拉德的脸上却找不到一丝气馁之色。
杰拉德与张翔同时耸耸肩。
科尔迅开出左路角球，曼城禁区顿时炸开了锅，凯日曼更是摔倒在地上，切尔西其他队员同时举手示意，不过主裁判并没有判罚。第一点被对方后卫抢到，奋力将皮球顶出禁区。
马克莱莱助攻上来，胸部向上一挺，将皮球卸了下来，此时双方球员正在退出禁区，法国铁腰看出机会，右小腿迅摆起，轻轻向草皮内搓去，皮球顿时弹起，划出一道抛弧线坠向禁区中央。
凯日曼最先反应过来，左脚刚刚踏出禁区赶紧转身回冲。身旁两名后卫配合默契，赶紧夹攻，可惜还是晚了一步，被他顺利逃入禁区。
皮球的落点极佳，凯日曼抡起大腿直接凌空抽射，皮球嗡的一下飞射向曼城队球门。詹姆斯预先作出判断，身子刚刚倾斜向左方………
“完了……！”詹姆斯万万没有想到，对方居然敢直接抽射中路，现在重心以失，应该不会再有翻身的机会了。凯日曼高高举起双臂刚要欢呼，脸上的笑容刹那间凝固住了。
脚………詹姆斯在身体腾起的一瞬间用右脚尖将皮球封挡出横梁。
※※※
科尔快开出角球，特里虽然抢到了第一点，不过在对方两名后卫的干扰下，皮球软绵绵的飞进詹姆斯的怀里。
但是曼城队想要打反击却也没那么容易，看看张翔、兰帕德、杰拉德的回防度吧，不一会儿的功夫，几人便已经回侧成功，再加上马克莱莱，用“钢筋铁桶”四个字来形容切尔西中场防线毫不为过。
切尔西中圈再次反抢成功，中场形成了暴风圈，几人的快推进让曼城队防不胜防，往往只是一恍神的功夫，对方便已经杀到中路禁区附近了。
兰帕德从中圈带球狂奔二十多米，遇到顽强的阻力后分边，杰拉德继续突进，被夹防后回传后方，张翔再推进，依次交替着，曼城队中场被三人**得晕头转向，不知道他们什么时候要突破，什么时候要传球。
杰拉德中路禁区弧旁作势分球，就在对方后卫一犹豫的瞬间，果断带球直接杀入禁区，单刀后直接抽射左下角。
詹姆斯再次神勇的将皮球扑出禁区，张翔在外围接到第一点，左脚内侧一磕，横向大跨几步、闪出空挡后，右腿猛地拔起准备射门………
“嘟………”
张翔从地上爬起来，这个任意球位置极佳，距离球门大概二十三米左右，正中间。因为现在双方是平局，这个球非常重要，叶枫下场后谁来主罚成了关键。
看到大家争吵得这么激烈，张翔有些不耐烦了，凭着自己是创造这个任意球的人，直接点名道：“大家都别吵了，这个球由斯蒂芬来罚吧。”
特里赞同的点点头，他心底的第一人选也是斯缔芬。其他队员一看队长都同意了，哪还有反对之理，只能将这次机会让人杰拉德。
“嘟………”
完美无暇！
皮球划出一道优美的弧线，绕过曼城队的人墙后、死死挂入球门死角（左上角），詹姆斯只是扭了扭脖子，并没有做出任何扑救动作。
“gooooooooooooooooooooooooooooal！steven！！！！！！！！！！gerrard！！！！！！！！！！”
※※※
比赛结束了，切尔西主场如愿的取得了三分，从而进一步巩固自己在英积分上的优势。而曼城队同样象世人证明了他们的顽强与尊严。虽然谈不上皆大欢喜，但是这个结果双方还是可以接受的。
赛后，曼城队基冈在接受采访时无奈的表示：“这场失利非常可惜，虽然球员们很努力，无奈球队运气不佳。实际上切尔西队的实力在我们之上，对于这个结果我并不感到意外。上半场后阶段时我们表现得非常出色，在扳平比分后更是出现多次进球良机，可惜……队员们没能把握住机会。”
“我们球队在联赛中成绩不理想，我应该负主要的责任，而比赛中球队总是在关键时刻失分，让我们丢掉了不少应该得到的分数。总之我会带领球队尽快摆脱目前窘境。这场失利对我们来说未尝不是一件好事，如果后面的比赛总是可以这样有**，我想我们会取得一个好成绩的。”
张翔与孙伟海拥抱后，疲惫的走下场，接过毛巾轻轻擦拭着潮湿的头，虽然只打了半场比赛，但他还是感到了身体的疲劳，毕竟两个月没有正式比赛了，热身赛根本没有什么用处，激烈程度与真正的英赛场根本不能相提并论。
一名英国报社的记者率先问道：“张，你好，你对本场比赛自己的表现满意吗？”
张翔沉思一会儿，缓缓说道：“恩，怎么说呢，基本满意吧。虽然自己没有进球，但是也为队友创造了一个任意球的机会。毕竟我才刚刚复出，一切正在适应阶段，我想我的表现会越来越好的。”
国记者奋力杀入人丛，将话筒递到张翔面前：“决战再既，中国国家队其他海外球员已经陆续回国报道，请问你与叶枫什么时候回国？”
“按照行程应该是今天晚上便启程回国，但是杜卫的受伤完全打乱了我们的安排，最快也要明天吧，反正不会缺席决战就是了。”
记者们好象并没有注意到张翔疲惫的面孔，不停地提问着。穆里尼奥眉头皱起老高，实在看不下去了，示意切尔西工作人员马上将张翔接出来。
30年代，曼城夺取了一系列的荣誉，包括1934年的足总杯冠军和1937年第一次夺得联赛冠军，但令人不可思议的是，在夺取联赛冠军后的第二年，曼城队就以卫冕冠军的身份降入了乙级。
1956年，曼城队夺取了第三座足总杯奖杯，以次开创了一个辉煌的时代。1968年他们夺得了甲级联赛的冠军，1969年再夺足总杯，1970年更是获得了欧洲优胜者杯和联赛杯的冠军。
不过从1983年到2002年，曼城队又开始了升降起伏的过程，他们在这些年中竟然先后10次改换级别。2002年，在主教练基冈的率领下，曼城终于回到了英联赛中，并在去年从缅因路球场迁移到了全新的曼彻斯特城市体育场。
上赛季曼城队令所有期待它的人失望了，目标前六的基冈到最后只能看着球队苦苦挣扎、勉强保级成功。因为俱乐部负债累累，没有多余的转会资金，本赛季曼城队人员调整幅度并不是很明显，阵容进一步老化，所以到目前为止只能在英10名之间徘徊不定。
曼城队虽然不如同城兄弟曼联队那样风光，但却是英赛场上最有性格的球队，教练基冈如此，球员阿内尔卡更是如此，同样的火暴脾气，却因为职位不同、角度不同而闹得水火不相容。
他们可以轻松的以四比零屠杀巨人杀手查尔顿，同样可以逼平曼联、阿森纳这样的级豪门，更可以在主场击溃领头羊切尔西。由此可以看出，他们是那种遇强不弱，与弱不强的浮动型球队。
2005-02-05
英第二十六轮陆续展开，这次他们来到了英国的都伦敦，来到了著名的斯坦福桥球场，他们将要挑战得正是英现今风光无比的领头羊，切尔西队本赛季只输过两场比赛，一场是由李伊唯率领的利物浦队，一场是由孙伟海领衔的曼城队。巧合的是，中国球员主导了这两场比赛的进程。
近段时间温格与弗格森的沉默让穆里尼奥大感无趣儿，基冈这种货色还配不上自己用心理战，赛前并没有对本场比赛表任何意见。
但是有一点可以确定，切尔西队肯定会利用这次机会一血前耻，证明自己才是英当之无愧的巨无霸。而曼城却是一支出了名的倔强球队，他们会为了荣誉拼上一切。这正是他们遇强不弱的原因所在。
张翔再次复出，毫无疑问，仅仅这一条消息就足以引爆众人眼球，而切尔西与曼城各有两名中国籍球员，最为兴奋的当然是中国球迷。切尔西高层、尤其是席执行官凯尼恩，他们都知道中国市场的重要性，特意留了十数个机位，并且免费视信号，以图最大化扩展亚洲市场。
曼城队上半场阵容（4-4-2）门将：詹姆斯！后卫：孙伟海、迪斯丁、杜卫、萨切尔！中场：s-赖特-菲利浦斯、博斯维尔特、巴顿、西比尔斯基！前锋：阿内尔卡、福勒！
切尔西队上半场阵容（4-3-3）门将：切赫！后卫：费雷拉、特里、加拉、卡瓦略！中场：杰拉德、马克莱莱、兰帕德！自由人：叶枫、达夫！前锋：凯日曼！
※※※
主队更衣室
穆里尼奥用水瓶敲了敲桌子，将众人的目光吸引过来后，缓缓说道：“曼城队联赛的积分位置排在中等，没有保级之忧，同样没有夺冠之望，他们只是凭着胸中的一口气再战斗。比赛时我们只要大举压上，以海啸般的攻势将它彻底击垮，我相信上半场四十五分钟足够了。”
特里身为切尔西的队长，考虑事情当然要比其他球员更全面，向穆里尼奥提出疑问道：“教练，我有一个问题，上次我们会输给他，就是因为对方的龟壳式防守，趁我们大举进攻之机偷袭后方得手。如果这场比赛对方故计重施怎么办？”
穆里尼奥赞赏的点点头：“我正要为你们讲解呢，你能想到这里说明你的大局观又有进步。达夫、叶左右脚同样灵活，这场比赛我的战术是………集中实力，坚决打击。”
看到众人一脸不解，穆里尼奥耐心的解释着：“叶、达夫，本场比赛我将不会让你们待在指定的位置……”
“换一种说法，你们两人要时常交叉换位，左、中、右三路不要拘泥，认为哪里可以对曼城队构成威胁去就哪里。如果看到对方边路存在漏洞或兵力不足，便要联起手来共同撕开它，**禁区时要坚决，多射门。”
“斯蒂芬、弗兰克，你们两人今天的位置是后腰，任务很重啊，要把进攻组织好，还要多多参与防守，避免让对方打一个措手不及，懂吗？”
杰拉德与兰帕德互相对视一眼，同时点了点头。
穆里尼奥又向众人嘱咐了一些需要注意的环节，最后总结道：“记住，你们现在是英的领头羊，要有王者的风范。曼城队无法阻挡我们，他们只是我们夺冠历程上的一颗小小绊脚石，我们需要做的，只是狠狠的踢开它。上场………”
※※※
斯坦福桥球场如往常一样座无虚席，甚至可以说有些拥挤，双方队员刚刚踏出球员通道时，他们便开始燃放起早以准备好的蓝色烟火，激昂的切尔西队歌在球场上空飘扬着，久久不散。
叶枫走出球员通道的一刹那，赶忙用左手挡在头顶，仰头眯起眼睛望着晴朗的天空，喃喃自语道：“奇怪，伦敦每天都是阴阴的，今天居然出现了太阳，这是一个好兆头吗？”
双方球员在主队球迷的欢呼声中贯穿着走入绿荫场内，主裁判站在中圈弧内，在两名队长面前投掷出硬币，背面，曼城队率先球。
主裁判将哨子挂在嘴边，双手伸向左边………
听到哨音后，“坏小子”阿内尔卡（ane1ka）转身快将皮球回传后场，与搭档福勒（fo1er）携手一同杀入切尔西半场。不过两个人很快便被杰拉德与兰帕德两大王牌中场封杀。
前卫巴顿（barton）接球后，看了看左路的西比尔斯基吉（sibierski），摆腿便要分边，可是脚尖触球的一瞬间，余光突然瞄到了右路的孙伟海，他的位置非常好，脚腕一陡，半转身将皮球踢向右路。
孙伟海右脚内侧顺势一拨，沿着边线一路突进，达夫对这个中国边卫并不陌生，上次交手双方便斗得半斤八两，这次两人又狭路相逢。不过孙伟海显然不想与他纠缠，直接将皮球推向前方，右边卫菲利普斯（phi11ips）接球后连续两次假动作成功晃过卡瓦略，带球突向底线。
菲利普斯一直被英国媒体公认为贝克汉姆的接班人，而他也没有辜负大家的希望，在英射手榜上位列前五名，助攻同样屡有斩获。而孙伟海则被众人誉为“中国太阳”，可想而知他在中国与曼城队中的地位与实力。
两人虽然处在同一领域（右路），一前一后到也配合娴熟，曼城队百分之七十以上的进攻都是由右路起的，两人居功至尾。所以英国媒体得出这样一个结论，谁要是能封杀曼城队的右路，那他们将会不攻自破。显然，切尔西第一回合没能防住他们。
在队长特里的指挥下，切尔西的后防兵力全部集中在禁区外围附近，菲利普斯两次试图强行挤入禁区都没有获得成功，不过他的盘带技术确实出众，楞是让加拉拿他一点办法都没有。
“赖特……”孙伟海快助攻上来，在右路禁区附近伸手要球，不过他的处境却让人有些担忧，达夫顺利回撤到他的身边，而卡瓦略已经向底线冲来，菲利普斯面临与队友同样的困难。
果然，在加拉与卡瓦略凶猛的夹攻，菲利普斯周遭压力徒增，被迫下，只能回传队友，孙伟海率先启动一步，将达夫死死的卡在身后，并没有停歇，直接将滚来的皮球搓入切尔西禁区内。
阿内尔卡与福勒正巧刚刚杀入中路禁区，两人同时越起争顶，不过他们却没现特里在旁边早已跃跃欲试，空中可是他的地盘。没有出现一丝差错，切尔西队长顺利将皮球解围出禁区。
曼城队第二梯队顺利赶到，巴顿在中路外围用胸部将皮球卸下，扭头略微扫视一眼全场各处位置，脑中突然灵光一闪，扣过补防的马克莱莱，将皮球直接斜塞入切尔西队右路禁区。
好象早有预谋似的，菲利普斯猛地一个加将加拉与卡瓦略甩开，冲入禁区后右腿抡起迎球便射。切赫也不是一个省油的灯，快移到右立柱旁，上身重心下压，双膝“噗”的一声跪在地上，弯下腰，将射来的皮球稳稳搂入怀中。
※※※
场面出现了僵局………
穆里尼奥“蹭”的一下从教练席上站起来，眉头锁得很紧，他很清楚，队员们连续征战已经出现了疲劳现象。圣诞赛程之所以没有把他们拖垮很重要的原因是因为冠军的信念。
可是现在切尔西距离联赛冠军越来越近，与第二名的差距已经拉大到七分之多，队员们以为没有危险了，身心刚刚放松一下，疲劳便象瘟疫一般扑面而来，无法遏止………
“唉，切尔西还是缺少一锤定音的球员啊。”穆里尼奥苦笑着摇了摇头，不知觉间将目光聚集到了己方替补席上，那里有一个可以………
张翔注意到了教练的目光，将观看比赛的双眸收回来，转回身来，迷惑的望了过来。穆里尼奥象是一个生疏的小偷般，赶紧将头扭开，自言自语道：“除了他……还有谁呢？”
为了对付叶枫，曼城队可是下了血本的，两名边卫是常备队员，一名中卫在旁边随时补防，根本就不让他触球。上半场比赛刚刚十五分钟，他便已经被侵犯了六次，而且都是四十米以外的地方，无法直接射门。
主裁判的哨音在球场上频繁的响起………
“你姥姥………”叶枫从地上爬起，吐出嘴中的草屑，破口大骂道！
法国国脚、曼城队后卫迪斯丁（sy1vaindistin）当然听不懂对方在嚷嚷些什么，无所谓的耸耸肩，向后缓缓退去……
不等主裁判鸣哨示意，叶枫自作主张的迅将球推出，快步赶上来的杰拉德直接将皮球搓入曼城队禁区内，单前锋的弊病显露无疑，凯日曼面对三名后卫的夹击，有些独木难支，对方先出一头，将皮球顶出右边线。
费雷拉跑上来，掷出界外球，叶枫胸部上挺，皮球坠落时脚尖轻轻一垫，身体猛然加，甩开西比尔斯基后，带球杀到底线，不过曼城禁区内突然涌出两名后卫过来夹防。
“靠，耍赖皮，居然用人海战术，谁怕谁啊？”叶枫虽然嘴上逞强，但是脚步却不停地向后退，以图拉开距离。不过这正好给了对方准备时间，西比尔斯基赶来后切断了一切传球路线，叶枫被三人夹在中间。
就在三人完成包围的一刹那，叶枫嘴角突然挂起狡猾的微笑，脚尖迅搓入草皮内，将球猛地挑起，皮球瞬间掠过对方头顶，坠入右路禁区内，而左边卫达夫却意外的出现在右路禁区。
因为叶枫成功吸引住三名对方球员，曼城队禁区刹时间出现了无数漏洞，达夫接球后，直接杀向近角（右侧小禁区）。
英格兰国门詹姆斯（davidjas）的脸顿时皱成一团，差点哭出声来，此时他的处境异常尴尬，对方不断地靠近自己，随时都有射门的可能，而自己只能祈祷上帝………
后面的压力扑面而来，达夫知道所剩的时间不多了，左大腿迅伦起，在射门的一瞬间眼角意外的瞄到了后点（左门柱旁），那里出现了空白，随即做出了另很多人汗颜的举动，无私的将皮球分给后点的凯日曼。
本能的……凯日曼将球干净利落的停在脚下，楞了足足一秒钟后，才将皮球推射向空门、詹姆斯的脸霎时间绿了，拼命的向这边跑………
“goooooooooooooooooooooooooooal！teja！！！！！！！！！！kezn！！！！！！！！！！”
直到解说员疯狂的吼声响彻整个斯坦福桥球场，凯日曼这才反应过来，疯了似的冲到达夫面前，将他奋力推倒在地上。其他队友也都陆续赶来，达夫的身影很快便被埋没无踪，好象进球的是他一般。
穆里尼奥从座位上站起来，缓步走到场边，亲自为达夫鼓掌，心里豁然开朗，喃喃自语道：“是的，我已经找到了一锤定音的球员，“他”不是一个人，而是整个团队，每个人都能无私的为队友作球，这才是真正的无坚不摧……”
※※※
豪门球队虽然让人眼馋，但是平民球队也有它独特的好处，那就是韧性，那是一种永不服输的精神。落后一球并没有让曼城队气馁沉默，而是鼓足了勇气再战对手。他们相信，只要自己付出一分努力，就会得到一分回报。切尔西队在自己主场率先破门后，士气同样达到了一个顶峰。
鹿死谁手？现在还不得而知，比赛、还在继续着………
切尔西队又一次动了进攻狂潮，源头正是中场双德，杰拉德与兰帕德两人越来越有默契，这是所有人都希望看到的。当然，这里并不包括对手与……张翔！！！
切尔西如潮水般的攻势直压得曼城队抬不起头来，不过他们就象弹簧一般，压力越大，反弹也就越大。他们正在等待着一个机会，一个可以翻身的机会，切尔西队似乎还没有现这一点。
叶枫再次施展梦幻舞步，连续突破西比尔斯基与萨切尔的前后夹击，在右路禁区边缘抬脚传中，皮球在空中划出一道美妙的弧线，穿透力非常强，绕过了所有人………坠向后点。
凯日曼拍马杀到，皮球缓缓的坠到他的身前，左脚弓抬起将球卸下，然后轻轻一扣，闪过迪斯丁后，右腿抡起抽射，不过他的身边不知什么时候多出一个中国人，先出一脚，将皮球捅出底线，切尔西获得前场角球。
“呃？”凯日曼转回身来，微微一楞，他几乎忘记了还有这么一个人的存在………
杜卫并没有注意到凯日曼的目光，用手臂擦了擦额头上的汗水，这是他的第一场正式比赛，英赛场上的快节奏在整个世界足坛都是非常有名的，一个新手根本无法马上适应这种环境，刚刚还盲目浪费体力的他，现在却越来越感到力不从心。
孙伟海走到杜卫身旁，拍着他的肩膀道：“赛前我不是提醒你了吗？要合理的调配体力，不然你肯定无法在这里生存下来。我是过来人，当年初到英的时候，只坚持了半场比赛，而你居然………唉！”
杜卫低下了头，小声说道：“孙哥，对不起，是我太盲目自大了，我总以为自己………”
孙伟海苦笑着摇了摇头，提醒道：“你有实力，我不否认，但是如果不听别人意见的话，你永远都不可能成为一名合格的球员。算了，对方要开球了，你要多多注意那个凯日曼，他绝对是一个麻烦的角色。”
切尔西战术角球，叶枫快将球推出，达夫身后“带着”两名对方后卫冲出禁区，也不停球，脚弓斜推左前方。
接球向前带了几步，叶枫并没有十足把握突破对方“人墙式”防守，心下暗思片刻，右脚迅跨过皮球上方，后脚跟轻轻一磕。然后开拔双腿，快从两名后卫中间挤过，**左路禁区。达夫第一时间反应过来，左脚向下一搓，将皮球挑过对方头顶。
叶枫转回身（侧对球门）胸部轻轻一挺，突然感到背后压力大增，知道对方后卫已经贴了上来，不等皮球落地，脚尖上翘轻轻一勾，将球挑过头顶，然后立刻转身抹过迪斯丁………
皮球飞到了滞空点，开始缓缓的向下坠，叶枫知道这是一次“千载难逢”的好机会，调整好位置后，右大腿横向抡起………
一只大腿迅从旁边窜入叶枫视野内，先出一脚，将皮球捅出底线。而叶枫因为用力过猛，根本刹不住右腿，脚尖狠狠扎进了对方的肚子里，对方身体顿时如断线的风筝般，立刻失去平衡，向后踉跄着软倒在地上。
叶枫楞楞盯着躺在地上的这名球员，：“杜、杜头………”
主裁判快赶了过来，赶紧对场外的第四裁判喊道：“这名球员休克了，赶快让曼城队工作人员进场，救护车开进球场………”
“休、休克”叶枫站在旁边，不可自信的重复道。
叶枫双手抱着脑袋，眼中透着茫然，直到曼城队工作人员将杜卫抬出球场，他才恍惚的反应过来，转身对孙伟海道：“god！孙哥，你相信我，我绝对不是故意的。见鬼，事情为什么会变成这样，杜头突然出现在我面前，我根本刹不住右腿………”
孙伟海理解的点点头，拍着叶枫的肩膀道：“我知道你不是故意的，千万别为这件事而影响你的心态。比赛结束后我陪你一起去看望杜卫。”
叶枫咬着下唇，陷入深深的自责中，对主裁判出示的黄牌理也不理………
基冈满脸激愤之色，与第四裁判争论片刻没有得到便宜，只能示意带些小伤的爱尔兰后卫邓恩（rinete）上场，本来签下杜卫后，邓恩有机会休息几轮联赛的，可是谁也没想到事情会展到这个地步。
自从出现事故后，刚刚还满场飞奔的叶枫出现在镜头上的次数越来越少，右路基本陷入瘫痪当中。而左路的达夫独木难支，被对方两名边卫彻底冰封。虽然“蓝狮”中场并没有受到太大影响，一如既往的强悍，但是曼城队将大部分兵力全部集结在中路，很难对他们构成威胁。叶枫一人的沉寂使得切尔西整条攻击线陷入被动当中。
曼城队因祸得福，失去杜卫对他们来说并没有什么，但是叶枫的“沉默”对切尔西来说却是致命的。
助理教练克拉克站在穆里尼奥的身旁，望着场内形势担忧的说道：“何塞，叶已经彻底迷失了方向，再这样下去………不如用科尔或蒂亚戈将他换下场吧。”
穆里尼奥双臂环在胸前沉思片刻，点头同意道：“恩，你说得很对，这也未尝不是一个好办法，去叫……科尔热身吧。”
科尔接到消息后，面露喜色，站起来将外套快的脱下来，开始做起热身运动，而这一幕恰恰让场内游魂不定的叶枫瞧见了，心里极不是滋味，不过状态已经没了，再怎么努力也找不回来，越急着想表现自己、失误就越多。
上半场二十五分钟，切尔西做出了换人调整。
叶枫与科尔拥抱后，姗姗的走下场，对穆里尼奥与克拉克的安慰只是木纳的点点头，微微叹了口气，垂头丧气的回到替补席旁。
张翔挪了挪**，空出一个位置给叶枫，耐心的安慰道：“叶子，这件事你也别太往心里去了，其实大家都看得很清楚，你不是故意的。我相信杜头也不会怪你的。”
叶枫一**坐在椅子上，苦笑着摇了摇头：“话是这么说，理儿也是这个理儿，但是心里就是憋屈。”
张翔没有再说什么，右臂张开，狠狠搂住叶枫的脖子。
※※※
叶枫刚刚被换下场，曼城队抓住机会突然力………
巴顿闪过兰帕德分边右路，孙伟海接球后一次漂亮的变向将达夫甩开，前方顿时出现了短暂的真空期，“中国边卫”并没有浪费时机，带球突进十分迅，不一会儿便已经杀入切尔西半场。
卡瓦略突然觉得自己很象一个小丑，被菲利浦斯与孙伟海**于鼓掌之间，对方仅仅一个踢墙式过人，自己便被狠狠甩开。其实这也并不能全怪他一人，同时对付两个人确实很吃力，何况是在防守的情况下。
孙伟海加带球突到右路禁区边缘，不过对方后卫十分警惕，并没有盲目的冲上来，孙伟海突然察觉到了什么，右脚弓虚晃一枪，快将球推向底线，此时菲利浦斯正好从后方插了上来，在皮球滚出底线的一瞬间奋力将它勾回，然后传中。
前锋福勒拍马杀入禁区，奋力挤入人丛之中，跳起抢到了第一点，颈部猛一用力，将皮球砸向切尔西队球门，不过射门的位置有些偏正，切赫越起双拳奋力将球击出。
就在主场球迷及球员刚刚松了一口气的时候，阿内尔卡突然出现在皮球落点后方，飞身鱼跃冲顶将球再次顶向切尔西大门。
切赫躺在地上目送着皮球渐渐飞来，一种无能为力的悲哀悠然而生，他现在惟一能做的，便是痛苦的闭上眼睛，坦福桥球场一瞬间陷入寂静当中………
看台一角，随队而来的数百名曼城队铁杆球迷立刻欢呼起来！
毫无疑问，这是一个关键性入球，阿内尔卡抛开福勒，张开臂膀绕着球场飞奔。而队友们则争相追逐着他。
※※※
随后的比赛曼城队全线龟缩，而切尔西队则被打出了火气，进攻凶猛不少。也许是急着想进球，反而失去了原有的冷静心态，失误不断，被对方抓住几次反击机会，如果不是切赫表现神勇，也许比分将会再次改变。
曼城队成功顶住了切尔西狂风暴雨般的攻势后，两队以平局收场，双双走下绿荫场，穆里尼奥的脸色阴晴不定，队员们都不敢说话，匆匆的走入球员通道。
推门进入更衣室，穆里尼奥的心情还是无法平复，独自走到教练椅旁，将电脑打开，默默的寻找些什么。而队员们坐在台下，喝水时都小心翼翼的，生怕触到教练的霉头。
“咔……”脑中灵光一闪，穆里尼奥“蹭”的一下站起来，随即皱了皱眉头，不甘的坐回椅子，两种意见在脑中疯狂的撞击着。
“四后腰，三前锋，这个阵型确实保障了进攻能力，但是没有中卫的切尔西还能战无不胜吗？特里势必要改打后卫，但是他的进攻能力……算了，博一博吧，也许会有突破也说不定。”
想到这，穆里尼奥心里打定了主意，抬头望向张翔，一字一句的说道：“张翔，下半场你替换加拉上场。”
“呃？”所有人都楞在了原地，不知道穆里尼奥的用意何在。
“我们的阵型改成三四三，排四后腰战术，张，你的位置应该在前腰与后腰之间，切尔西的进攻套路以你为中心，杰拉德在左后方，兰帕德在右后方，马克莱莱在正后方。”
穆里尼奥越说越有信心，指了指切尔西队长，嘱咐道：“特里，你的位置要稍稍后退，与边卫平行站位，把守我们的最后一道关卡。”
“凯日曼，你是抢点型锋线，回防对我们的意义不大，所以全队防守时，你可以留在中圈。达夫、科尔，你们两人要时常向中路靠拢。”
完后，穆里尼奥作出总结：“我的意见基本就是这些，我对这个阵型抱有很大的希望，希望下半场你们的表现可以另我满意。上场………”
张翔排在最后，随着队友走出球员通道，然后绕行到替补席旁，快的脱下外衣，做起压腿、折反跑、冲刺跑、原地上跳、活动全身关节等热身运动。
切尔西球迷们看到张翔将要上场的迹象，顿时掌声如雷，他们期待两月之久的球员终于要复出了。球迷们每一次掌声都如同鼓点般敲击着张翔的心脏，体内热血不由自主的沸腾起来，与叶枫道别后，同穆里尼奥一起走到场边。
场边第四裁判检查了一下张翔的球衣、护腿板、球袜、鞋子等，确认无误后，高高举起了换人牌子。
与加拉击掌拥抱后，张翔弯下腰来，双脚用力一蹬地面，唰的一下迈入球场内，虽然只是阔别两月，但对他来说，却象一个世纪那样漫长。
这里的空气、秋风、草地、浮云、面孔、球迷，一切的一切都是那样的熟悉，绿荫场………才是他真正的归宿。
※※※
张翔走到杰拉德身旁，淡淡的说道：“斯蒂芬，恩……我可以这样叫你吧？这个阵型太重要了，不然我们两人肯定会因为一个位置而争得头破血流，让我们共同努力吧，让穆里尼奥教练喜欢上这个新阵型。”
杰拉德耸耸肩道：“是的，我也认为这个阵型很重要，那我们就一起并肩作战吧。”
两人相视片刻，突然开怀大笑………以前警惕、敌视的情绪随着秋风一同消失得无影无踪，好象从来不曾存在过似的。
切尔西队率先开球，闻听哨音后，凯日曼立即横敲队友，如同教科书般，科尔转身直接将皮球回传后方，张翔楞楞望着脚下的皮球，没想到刚刚上场便碰到球了。
阿内尔卡迅逼近过来，张翔不敢大意，用后脚跟将皮球磕回后方，特里右小腿抡起轻轻一搓，将球挑向中圈。
杰拉德用背压住对方中场，越起甩头摆渡，将皮球分边，从后插上的兰帕德带球加突破博斯维尔特，将球搓向左路。
达夫一如既往的凶猛，而孙伟海也是一个惹不得的主儿，两人激烈碰撞无数次，至今还分不出个所以然来。
看到两人僵持不下，杰拉德前来支援，达夫将皮球横传后，迅越过孙伟海，沿着边线一路狂奔。杰拉德扫视一眼全场，直接将皮球斜塞中路禁区弧。凯日曼背对球门，脚弓轻轻回推。
邓恩与高插上的兰帕德同时向球扑来，最终还是蓝狮铁汉抢到了第一点，对面人丛密密麻麻，根本没有射门机会，干脆脚腕一陡，用外脚背将皮球拨向旁边。
“砰！！！”一声闷响，皮球如窜出的火箭般，瞬间掠向曼城队球门右上角，门将詹姆斯竭尽全力鱼跃飞扑。可惜、比起球，他的启动还是稍稍有些晚，皮球眨眼间便穿过詹姆斯的十指关………
“呼……”斯坦福桥球场各处响起阵阵叹息之声。皮球几乎擦着横梁飞出底线，如果再低那么一点点………
张翔的第一角射门便差点将曼城队的胆子吓破，基冈在场边急吼几声，示意队员们赶紧冷静下来，不要慌张。
叉腰站在中路禁区弧内，张翔脸上略微闪过一丝遗憾之色，苦笑着摇了摇头，向后缓缓退去。兰帕德在旁边拍了拍他的后脑勺。
切尔西队下半场的变化是显著的，进攻能力何止上升一个档次？尤其是中路，兰帕德、张翔、杰拉德这样的三角形进攻策略效果非常显著，曼城队往往需要五、六个人才能勉强守住阵地。毫不夸张的说，整个英俱乐部中再也找不出第二个“切尔西中场”了。
马克莱莱在兰帕德的协防下，中圈反抢成功，将皮球直传前方。
张翔接球后，“两翼齐飞”，兰帕德与杰拉德一左一右支援上来，时而平行站位，时而组成三角形，时而交叉换位，就象排积木一般，不管怎样变化，三人总是能完美的配合在一起。
快推进到中路禁区边缘，张翔横传左边，杰拉德赶上来准备射门，吸引住两名对方球员后，回传后防，兰帕德及时赶到，迎球一记大力灌射，皮球如脱膛的炮弹般，瞬间轰向曼城队大门。
詹姆斯飞身鱼跃，用双拳将皮球奋力击出，不过足球并没有脱离危险地带，还在禁区上空徘徊。禁区内的凯日曼早以按耐不住，用肘压住盯人后卫，越起头锤再次将球送向曼城队球门。
凯日曼的头球颇具威胁，可惜………对方门将是国家级水平，詹姆斯咬紧牙关，从球门右侧爬起，踉跄着奔跑数步后，及时赶到左立柱，将飞来的皮球勉强托出横梁。切尔西队前场角球。
杰拉德、兰帕德、张翔三人互相对视一眼，相继苦笑着摇了摇头。
“戴维大哥还是这么勇猛，难怪已经三十五岁的高龄还能在国家队占据一席之地。唉，想要攻破他把守的球门可不是说说那么容易的。”虽然嘴上示弱，但杰拉德的脸上却找不到一丝气馁之色。
杰拉德与张翔同时耸耸肩。
科尔迅开出左路角球，曼城禁区顿时炸开了锅，凯日曼更是摔倒在地上，切尔西其他队员同时举手示意，不过主裁判并没有判罚。第一点被对方后卫抢到，奋力将皮球顶出禁区。
马克莱莱助攻上来，胸部向上一挺，将皮球卸了下来，此时双方球员正在退出禁区，法国铁腰看出机会，右小腿迅摆起，轻轻向草皮内搓去，皮球顿时弹起，划出一道抛弧线坠向禁区中央。
凯日曼最先反应过来，左脚刚刚踏出禁区赶紧转身回冲。身旁两名后卫配合默契，赶紧夹攻，可惜还是晚了一步，被他顺利逃入禁区。
皮球的落点极佳，凯日曼抡起大腿直接凌空抽射，皮球嗡的一下飞射向曼城队球门。詹姆斯预先作出判断，身子刚刚倾斜向左方………
“完了……！”詹姆斯万万没有想到，对方居然敢直接抽射中路，现在重心以失，应该不会再有翻身的机会了。凯日曼高高举起双臂刚要欢呼，脸上的笑容刹那间凝固住了。
脚………詹姆斯在身体腾起的一瞬间用右脚尖将皮球封挡出横梁。
※※※
科尔快开出角球，特里虽然抢到了第一点，不过在对方两名后卫的干扰下，皮球软绵绵的飞进詹姆斯的怀里。
但是曼城队想要打反击却也没那么容易，看看张翔、兰帕德、杰拉德的回防度吧，不一会儿的功夫，几人便已经回侧成功，再加上马克莱莱，用“钢筋铁桶”四个字来形容切尔西中场防线毫不为过。
切尔西中圈再次反抢成功，中场形成了暴风圈，几人的快推进让曼城队防不胜防，往往只是一恍神的功夫，对方便已经杀到中路禁区附近了。
兰帕德从中圈带球狂奔二十多米，遇到顽强的阻力后分边，杰拉德继续突进，被夹防后回传后方，张翔再推进，依次交替着，曼城队中场被三人**得晕头转向，不知道他们什么时候要突破，什么时候要传球。
杰拉德中路禁区弧旁作势分球，就在对方后卫一犹豫的瞬间，果断带球直接杀入禁区，单刀后直接抽射左下角。
詹姆斯再次神勇的将皮球扑出禁区，张翔在外围接到第一点，左脚内侧一磕，横向大跨几步、闪出空挡后，右腿猛地拔起准备射门………
“嘟………”
张翔从地上爬起来，这个任意球位置极佳，距离球门大概二十三米左右，正中间。因为现在双方是平局，这个球非常重要，叶枫下场后谁来主罚成了关键。
看到大家争吵得这么激烈，张翔有些不耐烦了，凭着自己是创造这个任意球的人，直接点名道：“大家都别吵了，这个球由斯蒂芬来罚吧。”
特里赞同的点点头，他心底的第一人选也是斯缔芬。其他队员一看队长都同意了，哪还有反对之理，只能将这次机会让人杰拉德。
“嘟………”
完美无暇！
皮球划出一道优美的弧线，绕过曼城队的人墙后、死死挂入球门死角（左上角），詹姆斯只是扭了扭脖子，并没有做出任何扑救动作。
“gooooooooooooooooooooooooooooal！steven！！！！！！！！！！gerrard！！！！！！！！！！”
※※※
比赛结束了，切尔西主场如愿的取得了三分，从而进一步巩固自己在英积分上的优势。而曼城队同样象世人证明了他们的顽强与尊严。虽然谈不上皆大欢喜，但是这个结果双方还是可以接受的。
赛后，曼城队基冈在接受采访时无奈的表示：“这场失利非常可惜，虽然球员们很努力，无奈球队运气不佳。实际上切尔西队的实力在我们之上，对于这个结果我并不感到意外。上半场后阶段时我们表现得非常出色，在扳平比分后更是出现多次进球良机，可惜……队员们没能把握住机会。”
“我们球队在联赛中成绩不理想，我应该负主要的责任，而比赛中球队总是在关键时刻失分，让我们丢掉了不少应该得到的分数。总之我会带领球队尽快摆脱目前窘境。这场失利对我们来说未尝不是一件好事，如果后面的比赛总是可以这样有**，我想我们会取得一个好成绩的。”
张翔与孙伟海拥抱后，疲惫的走下场，接过毛巾轻轻擦拭着潮湿的头，虽然只打了半场比赛，但他还是感到了身体的疲劳，毕竟两个月没有正式比赛了，热身赛根本没有什么用处，激烈程度与真正的英赛场根本不能相提并论。
一名英国报社的记者率先问道：“张，你好，你对本场比赛自己的表现满意吗？”
张翔沉思一会儿，缓缓说道：“恩，怎么说呢，基本满意吧。虽然自己没有进球，但是也为队友创造了一个任意球的机会。毕竟我才刚刚复出，一切正在适应阶段，我想我的表现会越来越好的。”
国记者奋力杀入人丛，将话筒递到张翔面前：“决战再既，中国国家队其他海外球员已经陆续回国报道，请问你与叶枫什么时候回国？”
“按照行程应该是今天晚上便启程回国，但是杜卫的受伤完全打乱了我们的安排，最快也要明天吧，反正不会缺席决战就是了。”
记者们好象并没有注意到张翔疲惫的面孔，不停地提问着。穆里尼奥眉头皱起老高，实在看不下去了，示意切尔西工作人员马上将张翔接出来。