山洞，一个食死徒奉献的家养小精灵正一步一趋地跟在伏地魔身后。
他们穿过黑暗，上了一个黑暗湖水包围的湖心小岛，湖水底下，若隐若现地有尸体游走。
“喝下去。”伏地魔冰冷的声音在洞穴里回荡，他变出一个酒杯，递给小精灵。
家养小精灵面前的是一个很像冥想盆的石盆，发着夜里猫眼一样颜色的绿光；那盆搁在一个底座上，盛满了发射出磷光的翠绿色液体。
小精灵没的拒绝——在他跟来前，他的主人就说过了，一切都要听伟大的黑魔王的话。
小精灵听话地舀起一杯液体，灌进嘴里。立刻，他的脸开始扭曲搐动，紧闭上眼，好像睡着了，在做一个可怕的梦。
他眼前出现了可怕的幻觉，之后他的身子里就像有一把火烧起来，使他浑身上下燥得血液倒流，真的宁死都不想喝第二口了。
“主人，救救我！救救我！”小精灵呻吟着，呼救着，仿佛这能带给他抵御痛苦的力量。
伏地魔只是大笑，“快点，喝光它。”
小精灵忍着嘴里的口渴，接受死刑一样，把酒杯伸进那石盆，一杯，一杯，又一杯……到后来，是哆嗦着左手抓着酒杯，右手握紧左手往嘴边送。
水落，挂坠盒出，上面是一个花体的大“s”字样，那是斯莱特林的标志。伏地魔愉悦地把它拿起来，但随即的，他的脸色变了，变得狰狞可怕起来，变得比身边不知名的小精灵的脸还吓人。
这不是他的魂器！只是个普通的挂坠盒，只是形似而已！
伏地魔打开挂坠盒，里面是张羊皮纸：
我甘冒一死，为你和别人对决的时候只是个血肉之躯的凡人——rab
这一刻，伏地魔的怒意压制得小精灵都忘了自己的口干舌燥，整个身子让伏地魔的威势压得匍匐在地，呜呜地求救求饶。
小精灵的动静，让伏地魔找到了一个暂时宣泄怒意的渠道。伏地魔的魔杖蹦出来一道红色的赤光，那是钻心咒，闪电一样笼罩小精灵的全身。
红色照耀着小精灵痛苦的脸，直到它喘不过气，瘫倒在地上，就连钻心咒也不能让他再闷哼一声、抽搐一下……
呼——
嗬——
嗬——
哈利上眼皮蹬踹着下眼皮地醒过来，喘着大气。身上的汗不知是夏天的闷热刺激的，还是给吓出来的。又是一场噩梦，也不是第一次了。
关于伏地魔和杀人的梦他不是没做过。就在去年，也有一次同样这么真实的景象。
三天来，梦里的伏地魔是那么清楚，那么暴怒，那么残忍——居然能把一个小精灵好好折磨至死！让哈利有种是他杀害小精灵的感觉，因为在梦里，他是用伏地魔的视角看的。
虽然只有一个片段，从那张羊皮纸到小精灵死去，几分钟的记忆也有些模糊。
但惊尤未定的哈利觉得这梦是真的，就像去年一样。而且邓布利多也交代过，如果再梦到这种疑似真实的梦，一定要第一时间告知他。邓布利多的这种“认可”让他很忧心。
昨天邓布利多回信了。他说今天会来这一趟，详细了解一下这个梦。
哈利捂着自己额头上那闪电形状的伤疤，它有些发烫，让他很是觉得不安。
不过想着这里有他的教父：小天狼星·布莱克，以及一个狼人：卢平，也就安心起来。
据说邓布利多还把这里当成是凤凰社（一个反抗伏地魔势力）的总部，每天都有大量伏地魔的巫师来这里商议大事。伏地魔怎么也不会来这捣乱的，就像巫师不会想去魔法部的法庭一样。
另外这里还有赤胆忠心咒的守护，邓布利多就是保密人，伏地魔就算把鼻子贴在房子的玻璃上也看不到他。
哈利下床想喝点水，但水壶已经干了，于是他得下楼来。
天还没亮，客厅里乱糟糟的，到处是啤酒瓶和倒下的巨大衣架，空气中洋溢着奶油的味道。哈利对此不感到惊讶，小天狼星和他每天玩得很开心，但如果有个邋遢的巫师和一个家养小精灵在一起收拾，那就十分地反常了。
小天狼星扬起他苍白的脸，看着楼梯上的哈利，“哦，你醒了？是我们吵到你了吗？”
“没有。小天狼星。”哈利回话，“我又做了那个噩梦，想喝点水……你们在干什么？”
“呃……”小天狼星捡起一个酒瓶，“你看到了，我在……打扫。对，我突然发现这个老不死的精灵说的有些东西还是对的。有时候，家里该干干净净的才对。”
“克利切！”小天狼星刚刚想起来，“家里的害虫你处理好了吗？”
一只家养小精灵就在小天狼星的边上。他把一串肮脏的老鼠绑成一根带子围在腰间以外，全身赤裸。他看上去很老。皮肤看来比他的身体大好几倍，褶皱着披在他的骨头上，像件大了好几号的衣服。尽管他和其他的家养小精灵一样光秃秃的不长毛，但是大量的白色眉毛在他巨大的、蝙蝠一样的眼睛上方冒了出来。他的眼睛充满血丝并且是潮湿的灰白色，而他肉色的鼻子同样十分巨大，或者更贴切的讲像猪嘴。
“我马上就去。主人”老精灵驼着背，慢吞吞地走着，固执而迟缓，把小天狼星收集起来的酒瓶拖着，一直走向房间的最里面。
他所发出的喃喃自语声在他的呼吸里嘶哑、深沉着，就象一只牛蛙一样。用能正好让人听到的声音说着，“主人是头肮脏的、不领情的猪，他伤害了他妈妈的心……整天就知道糟蹋布莱克家族的高贵的房子。现在想起来打扫，也只是为了讨好一个乳臭未干的小崽子。”
“哦！主人把布莱克家族的脸都丢光了！我可怜的女主人，如果她看见克利切服侍他的话会说什么呢？她是如此地憎恨主人，他是多么的令人失望啊！……”
“闭嘴！克利切，要不是我需要你打扫卫生，我现在就把你关进壁橱里去了。别逼我动手！”小天狼星的怒火让老精灵一下子撩拨了起来。
“别管他，小天狼星，你知道他脑子有问题。”哈利劝了一句，他问道，“他刚刚说你为什么要打扫来着的？”
小天狼星一屁股坐在地上，落寞地苦笑着，“邓布利多来信的时候还跟我说一句。你的那个梦，他一个人吃不准该怎么办，要把埃尔文招来一起商量。”在小天狼星的眼里，艾奇只有埃尔文一个名字，在艾奇背后都是这么称呼的。
“你知道，他一直在生我气。也许这次是他唯一一次来我们这里……所以怎么着，也得弄得干净点。他讨厌脏兮兮的环境，你当年养条狗都会要求把它洗得干干净净才能让它进门。”小天狼星记起当年刚刚逃出阿兹卡班，他变成一条狗和艾奇还有哈利住一起的时候。
哈利走下楼梯，蹲在小天狼星身边，举起手搭在他肩膀上，劝慰起来，“他会原谅你的，那并不都是你的错。”
“也许吧。”小天狼星拍了拍哈利的手，“你继续去睡吧，我还有一点就打扫完了。”
日出的光芒照亮哈利的床，格里莫广场12号也变得热闹起来，韦斯莱一家子从壁炉用飞路粉来到这里，双胞胎的玩笑让早餐变得很有趣。
小天狼星换上一身干净体面的衣服，这让他看起来不像往日的他，而且罕见地要求起双胞胎来：今天不准在他的房子里捣乱。那严肃的脸让弗雷德和乔治感到好不习惯。然后亚瑟·韦斯莱去魔法部上班，其他人都上楼写作业或者玩。
亚瑟忙得连午饭也没回来吃。到了午饭后，赫敏也被卢平接来，随之而来的还有她的行李——这个学年过去，五年级学生就要参加o.w.ls的考试了。她要提前开始复习，而在她那个麻瓜家庭里是无法练习魔咒的，因为踪丝的存在，魔法部会寄给她退学通知书的。
小天狼星就待在楼下的客厅里，等待着艾奇的上门，邓布利多说过的，晚饭前，他们一定会到。但小天狼星不清楚什么时候来，只好一直等着。
斯多吉·波德摩也是一个有着魔法部官员和凤凰社成员双重身份的人，他推门进来，和小天狼星打着招呼。
“福吉今天没给你找麻烦吗，斯多吉？”小天狼星问着，自从知道伏地魔归来魔法部上下都忙得要死，常常是加班、加班、加班。今天也一样，原本最清闲的亚瑟也被抓去办公。
“还行吧。”斯多吉和从杂物间出来的，拿着鸡毛掸子的莫莉·韦斯莱道一声招呼，对小天狼星说，“我是来找你的。”
这句话潜台词就是说他要和小天狼星有点私密的事要谈，韦斯莱夫人就继续进杂物间干她打扫卫生的大业了。
“怎么了？”小天狼星的表情严肃起来，斯多吉的话让他多少觉得有事发生。
“我的一个朋友看到彼得了。”斯多吉压低声音。
“真的？！”小天狼星又惊又喜，跳了起来。
“真的，就他一个。”斯多吉肯定地说，“我们两个人赶紧去，他逃不了。”
小天狼星兴奋地搓着手，想把手上的汗弄干净，免得用魔杖时会滑手。“我去找卢平他们一起去。”
“别！”斯多吉拉住他，“事不宜迟，晚了他可能就逃了。”
“对对对。兄弟，真够意思啊！”小天狼星喜溢脸上，“今天我一定要抓住他。”
二打一，再加上斯多吉的那个朋友，小天狼星赢定了。要是拿住了小矮星·彼得，报仇雪恨不说，哈利肯定乐坏了，埃尔文（艾奇）说不定也会原谅他，这好事为什么不做？
艾奇拖着一个箱子，突兀地出现在一块长着乱篷篷杂草的小广场的中央。但来往的人都不觉得有任何问题，他们甚至看不见他。
不久他就到达了格里莫广场12号的房子前，它的标牌生锈着，除了一扇被敲碎的门在11号与13号之间以外，其余部分都是肮脏的外墙和污秽的窗户。
大门的黑色油漆已经破烂不堪并且满布刮痕，银色的门把手已经扭曲成了一个蛇形。在大门上既没有钥匙孔也没有信箱。艾奇掏出魔杖敲了大门一次，就听见大门发出一阵响亮的，金属质感的卡嗒声，听起来好象是一条金属链子发出的声音。
大门吱吱作响的打开了。艾奇走进大厅，他能够闻见一种潮湿的，并且带有腐败的甜味相混合的气味，能闻着味艾奇能说出这家人上几顿是吃了什么。
墙壁上没有窗户，仅有的老式汽灯都忽明忽暗，很不稳定的光线投射在斑驳的墙纸上，并且照射出一条铺着破旧地毯的，长而黑暗的走廊，在走廊的顶上有一盏满布蜘蛛网的树形装饰灯在闪烁，还有年代久远已经发黑的肖像画挂在弯弯曲曲的墙壁上。无论是那个树形装饰灯，还是放在附近一张摇摇晃晃的桌子上的枝状大烛台，其形状都像是一条大毒蛇。
里面喧闹着，嘈杂着不少人的声音。
“艾奇你来啦！”艾奇的进入，让这个声音猝不及防。
“怎么了？”艾奇发现哈利的脸色很着急。
斯内普则是一脸戏谑，“还能怎么了？布莱克那条蠢狗让人不省心，本来说是在这等你，可到现在快吃晚饭，还不见人，打算让大家一起饿肚子。”
哈利气愤着，但说不出话，显然斯内普说的是实情。
他们穿过黑暗，上了一个黑暗湖水包围的湖心小岛，湖水底下，若隐若现地有尸体游走。
“喝下去。”伏地魔冰冷的声音在洞穴里回荡，他变出一个酒杯，递给小精灵。
家养小精灵面前的是一个很像冥想盆的石盆，发着夜里猫眼一样颜色的绿光；那盆搁在一个底座上，盛满了发射出磷光的翠绿色液体。
小精灵没的拒绝——在他跟来前，他的主人就说过了，一切都要听伟大的黑魔王的话。
小精灵听话地舀起一杯液体，灌进嘴里。立刻，他的脸开始扭曲搐动，紧闭上眼，好像睡着了，在做一个可怕的梦。
他眼前出现了可怕的幻觉，之后他的身子里就像有一把火烧起来，使他浑身上下燥得血液倒流，真的宁死都不想喝第二口了。
“主人，救救我！救救我！”小精灵呻吟着，呼救着，仿佛这能带给他抵御痛苦的力量。
伏地魔只是大笑，“快点，喝光它。”
小精灵忍着嘴里的口渴，接受死刑一样，把酒杯伸进那石盆，一杯，一杯，又一杯……到后来，是哆嗦着左手抓着酒杯，右手握紧左手往嘴边送。
水落，挂坠盒出，上面是一个花体的大“s”字样，那是斯莱特林的标志。伏地魔愉悦地把它拿起来，但随即的，他的脸色变了，变得狰狞可怕起来，变得比身边不知名的小精灵的脸还吓人。
这不是他的魂器！只是个普通的挂坠盒，只是形似而已！
伏地魔打开挂坠盒，里面是张羊皮纸：
我甘冒一死，为你和别人对决的时候只是个血肉之躯的凡人——rab
这一刻，伏地魔的怒意压制得小精灵都忘了自己的口干舌燥，整个身子让伏地魔的威势压得匍匐在地，呜呜地求救求饶。
小精灵的动静，让伏地魔找到了一个暂时宣泄怒意的渠道。伏地魔的魔杖蹦出来一道红色的赤光，那是钻心咒，闪电一样笼罩小精灵的全身。
红色照耀着小精灵痛苦的脸，直到它喘不过气，瘫倒在地上，就连钻心咒也不能让他再闷哼一声、抽搐一下……
呼——
嗬——
嗬——
哈利上眼皮蹬踹着下眼皮地醒过来，喘着大气。身上的汗不知是夏天的闷热刺激的，还是给吓出来的。又是一场噩梦，也不是第一次了。
关于伏地魔和杀人的梦他不是没做过。就在去年，也有一次同样这么真实的景象。
三天来，梦里的伏地魔是那么清楚，那么暴怒，那么残忍——居然能把一个小精灵好好折磨至死！让哈利有种是他杀害小精灵的感觉，因为在梦里，他是用伏地魔的视角看的。
虽然只有一个片段，从那张羊皮纸到小精灵死去，几分钟的记忆也有些模糊。
但惊尤未定的哈利觉得这梦是真的，就像去年一样。而且邓布利多也交代过，如果再梦到这种疑似真实的梦，一定要第一时间告知他。邓布利多的这种“认可”让他很忧心。
昨天邓布利多回信了。他说今天会来这一趟，详细了解一下这个梦。
哈利捂着自己额头上那闪电形状的伤疤，它有些发烫，让他很是觉得不安。
不过想着这里有他的教父：小天狼星·布莱克，以及一个狼人：卢平，也就安心起来。
据说邓布利多还把这里当成是凤凰社（一个反抗伏地魔势力）的总部，每天都有大量伏地魔的巫师来这里商议大事。伏地魔怎么也不会来这捣乱的，就像巫师不会想去魔法部的法庭一样。
另外这里还有赤胆忠心咒的守护，邓布利多就是保密人，伏地魔就算把鼻子贴在房子的玻璃上也看不到他。
哈利下床想喝点水，但水壶已经干了，于是他得下楼来。
天还没亮，客厅里乱糟糟的，到处是啤酒瓶和倒下的巨大衣架，空气中洋溢着奶油的味道。哈利对此不感到惊讶，小天狼星和他每天玩得很开心，但如果有个邋遢的巫师和一个家养小精灵在一起收拾，那就十分地反常了。
小天狼星扬起他苍白的脸，看着楼梯上的哈利，“哦，你醒了？是我们吵到你了吗？”
“没有。小天狼星。”哈利回话，“我又做了那个噩梦，想喝点水……你们在干什么？”
“呃……”小天狼星捡起一个酒瓶，“你看到了，我在……打扫。对，我突然发现这个老不死的精灵说的有些东西还是对的。有时候，家里该干干净净的才对。”
“克利切！”小天狼星刚刚想起来，“家里的害虫你处理好了吗？”
一只家养小精灵就在小天狼星的边上。他把一串肮脏的老鼠绑成一根带子围在腰间以外，全身赤裸。他看上去很老。皮肤看来比他的身体大好几倍，褶皱着披在他的骨头上，像件大了好几号的衣服。尽管他和其他的家养小精灵一样光秃秃的不长毛，但是大量的白色眉毛在他巨大的、蝙蝠一样的眼睛上方冒了出来。他的眼睛充满血丝并且是潮湿的灰白色，而他肉色的鼻子同样十分巨大，或者更贴切的讲像猪嘴。
“我马上就去。主人”老精灵驼着背，慢吞吞地走着，固执而迟缓，把小天狼星收集起来的酒瓶拖着，一直走向房间的最里面。
他所发出的喃喃自语声在他的呼吸里嘶哑、深沉着，就象一只牛蛙一样。用能正好让人听到的声音说着，“主人是头肮脏的、不领情的猪，他伤害了他妈妈的心……整天就知道糟蹋布莱克家族的高贵的房子。现在想起来打扫，也只是为了讨好一个乳臭未干的小崽子。”
“哦！主人把布莱克家族的脸都丢光了！我可怜的女主人，如果她看见克利切服侍他的话会说什么呢？她是如此地憎恨主人，他是多么的令人失望啊！……”
“闭嘴！克利切，要不是我需要你打扫卫生，我现在就把你关进壁橱里去了。别逼我动手！”小天狼星的怒火让老精灵一下子撩拨了起来。
“别管他，小天狼星，你知道他脑子有问题。”哈利劝了一句，他问道，“他刚刚说你为什么要打扫来着的？”
小天狼星一屁股坐在地上，落寞地苦笑着，“邓布利多来信的时候还跟我说一句。你的那个梦，他一个人吃不准该怎么办，要把埃尔文招来一起商量。”在小天狼星的眼里，艾奇只有埃尔文一个名字，在艾奇背后都是这么称呼的。
“你知道，他一直在生我气。也许这次是他唯一一次来我们这里……所以怎么着，也得弄得干净点。他讨厌脏兮兮的环境，你当年养条狗都会要求把它洗得干干净净才能让它进门。”小天狼星记起当年刚刚逃出阿兹卡班，他变成一条狗和艾奇还有哈利住一起的时候。
哈利走下楼梯，蹲在小天狼星身边，举起手搭在他肩膀上，劝慰起来，“他会原谅你的，那并不都是你的错。”
“也许吧。”小天狼星拍了拍哈利的手，“你继续去睡吧，我还有一点就打扫完了。”
日出的光芒照亮哈利的床，格里莫广场12号也变得热闹起来，韦斯莱一家子从壁炉用飞路粉来到这里，双胞胎的玩笑让早餐变得很有趣。
小天狼星换上一身干净体面的衣服，这让他看起来不像往日的他，而且罕见地要求起双胞胎来：今天不准在他的房子里捣乱。那严肃的脸让弗雷德和乔治感到好不习惯。然后亚瑟·韦斯莱去魔法部上班，其他人都上楼写作业或者玩。
亚瑟忙得连午饭也没回来吃。到了午饭后，赫敏也被卢平接来，随之而来的还有她的行李——这个学年过去，五年级学生就要参加o.w.ls的考试了。她要提前开始复习，而在她那个麻瓜家庭里是无法练习魔咒的，因为踪丝的存在，魔法部会寄给她退学通知书的。
小天狼星就待在楼下的客厅里，等待着艾奇的上门，邓布利多说过的，晚饭前，他们一定会到。但小天狼星不清楚什么时候来，只好一直等着。
斯多吉·波德摩也是一个有着魔法部官员和凤凰社成员双重身份的人，他推门进来，和小天狼星打着招呼。
“福吉今天没给你找麻烦吗，斯多吉？”小天狼星问着，自从知道伏地魔归来魔法部上下都忙得要死，常常是加班、加班、加班。今天也一样，原本最清闲的亚瑟也被抓去办公。
“还行吧。”斯多吉和从杂物间出来的，拿着鸡毛掸子的莫莉·韦斯莱道一声招呼，对小天狼星说，“我是来找你的。”
这句话潜台词就是说他要和小天狼星有点私密的事要谈，韦斯莱夫人就继续进杂物间干她打扫卫生的大业了。
“怎么了？”小天狼星的表情严肃起来，斯多吉的话让他多少觉得有事发生。
“我的一个朋友看到彼得了。”斯多吉压低声音。
“真的？！”小天狼星又惊又喜，跳了起来。
“真的，就他一个。”斯多吉肯定地说，“我们两个人赶紧去，他逃不了。”
小天狼星兴奋地搓着手，想把手上的汗弄干净，免得用魔杖时会滑手。“我去找卢平他们一起去。”
“别！”斯多吉拉住他，“事不宜迟，晚了他可能就逃了。”
“对对对。兄弟，真够意思啊！”小天狼星喜溢脸上，“今天我一定要抓住他。”
二打一，再加上斯多吉的那个朋友，小天狼星赢定了。要是拿住了小矮星·彼得，报仇雪恨不说，哈利肯定乐坏了，埃尔文（艾奇）说不定也会原谅他，这好事为什么不做？
艾奇拖着一个箱子，突兀地出现在一块长着乱篷篷杂草的小广场的中央。但来往的人都不觉得有任何问题，他们甚至看不见他。
不久他就到达了格里莫广场12号的房子前，它的标牌生锈着，除了一扇被敲碎的门在11号与13号之间以外，其余部分都是肮脏的外墙和污秽的窗户。
大门的黑色油漆已经破烂不堪并且满布刮痕，银色的门把手已经扭曲成了一个蛇形。在大门上既没有钥匙孔也没有信箱。艾奇掏出魔杖敲了大门一次，就听见大门发出一阵响亮的，金属质感的卡嗒声，听起来好象是一条金属链子发出的声音。
大门吱吱作响的打开了。艾奇走进大厅，他能够闻见一种潮湿的，并且带有腐败的甜味相混合的气味，能闻着味艾奇能说出这家人上几顿是吃了什么。
墙壁上没有窗户，仅有的老式汽灯都忽明忽暗，很不稳定的光线投射在斑驳的墙纸上，并且照射出一条铺着破旧地毯的，长而黑暗的走廊，在走廊的顶上有一盏满布蜘蛛网的树形装饰灯在闪烁，还有年代久远已经发黑的肖像画挂在弯弯曲曲的墙壁上。无论是那个树形装饰灯，还是放在附近一张摇摇晃晃的桌子上的枝状大烛台，其形状都像是一条大毒蛇。
里面喧闹着，嘈杂着不少人的声音。
“艾奇你来啦！”艾奇的进入，让这个声音猝不及防。
“怎么了？”艾奇发现哈利的脸色很着急。
斯内普则是一脸戏谑，“还能怎么了？布莱克那条蠢狗让人不省心，本来说是在这等你，可到现在快吃晚饭，还不见人，打算让大家一起饿肚子。”
哈利气愤着，但说不出话，显然斯内普说的是实情。