“哈利，”卢平搂着哈利往外走，不想他听到，“我们得继续我们的补课了。”
“啊？哦。”哈利的头还一个劲地往后转，想知道斯内普和布莱克交谈的内容。但卢平很显然不想哈利知道。
哈利之前发现，他最怕的是摄魂怪，那是第一节黑魔法防御课上，哈利用博格特测试出来的。在和赫奇帕奇进行魁地奇比赛的时候，摄魂怪们还把他从扫帚上吓下来，险些要了他的命。
于是哈利就拜托卢平能帮他拜托这个禁锢，比方说教他守护神咒。本来今天也是要上课的，只是艾奇临时把两人都叫来说有急事，现在卢平提出来，一点也不突兀，哈利不好赖脸地留下。
学期结束前两个星期的时候，天空突然放晴，呈现出炫目的蛋白色，泥泞的场地也在一天早晨蒙上了一层发亮的霜。城堡里面，到处有着圣诞节的气氛。教魔咒课的弗利维教授已经用有微光闪烁的光源在装饰他的教室，这些光源其实是真正的不断振翅的小仙女。
学生们都在快乐地讨论度假计划。艾奇、罗恩和赫敏都决定留在霍格沃兹，艾奇说一个人回伦敦的房子也没意思，罗恩说他可忍受不了有两个星期的时间和珀西待在一起，赫敏则坚持说她要去图书馆，但哈利心里明白：他们这样做也是为了陪他，他很感激。
因为布莱克还没有做到他的誓言，为了不让他讨厌的斯内普笑话，犟着脾气不带哈利回他家过节。不过布莱克向哈利承诺，暑假前他就能解决一切。
学期的最后一周，又可以到霍格莫德村去一次。幸好布莱克及时地除去罪名，他的签字可以正大光明地写在那张哈利又恨又爱的通知书上。
霍格莫德村看上去像是一张圣诞贺卡：小茅屋和店铺都盖上了一层松脆的雪，各家各户的门上都有冬青扎成的花环，施过魔法的蜡烛成串地挂在树上。
罗恩殷勤地为哈利做向导，为他指明：哪个是最好的糖果屋，哪个又是双胞胎兄弟喜爱的玩笑店……
雪越发大了，虽然每个人身上都裹着厚厚的大袄，他们还是冷得牙齿直打颤。罗恩建议说，“我们去三把扫帚喝黄油啤酒好吗？”
哈利再愿意不过了，风狂雪骤，他的手快冻僵了。于是他们穿过马路，几分钟以后，就进了那家小酒吧。那里拥挤嘈杂，温暖而烟雾腾腾，一个身材婀娜、脸庞标致的妇女正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹的男巫。
“那是罗斯默塔女士。”罗恩说，“我去叫酒，好吗？”他加上一句，脸有点儿红。
哈利跟他走到房间后部，那里的窗子和美丽的圣诞树之间有一张小桌子空着，还靠近壁炉。五分钟之后，罗恩回来了，拿着两大杯冒着泡沫的热黄油啤酒。
“圣诞快乐！”他高兴地说，举起了他的大杯子。
哈利大大地喝了一口。这是他喝过的味道最好的饮料，而且这酒似乎让他从内而外地暖和起来了。
突然，一阵微风拂过他的头发，三把扫帚的门又开了。哈利从大杯子的边上往门口看去，这一看，几乎把他噎住了。
布莱克和卢平两人都没注意到这个角落里的哈利，他们似乎忙着谈话。
“两杯红醋栗糖酒了，罗斯默塔女士。”布莱克为卢平点单，按卢平的经济状况，肯定只会点一杯最廉价的峡谷水就够了。
“谢谢你，罗斯默塔，亲爱的。”布莱克的声音说。这段时间的好好修养让他又恢复了十多年前那份贵族公子的风采。
“不，是我该谢谢你，布莱克。那些摄魂怪可讨厌了，有事没事就来找麻烦，我这小店就让他们搜过两回，客人都给吓跑了。好在你很快翻案了，否则这日子可没法过了。”罗斯默塔女士说起摄魂怪就来气，她把吧台让给布莱克两人，去应付其他客人了。
哈利对两人的谈话充满了好奇，于是和罗恩交代了一下，偷偷拐到吧台底去。这对教授们也是最后一周，卢平会有什么话和布莱克讲呢？哈利直觉着两人的谈话很重要，对他有着特殊的意义。
“怎么？你真不打算带哈利去你那儿过圣诞节？”卢平为哈利不平，哈利想有个家很久了。
“不行，我们还有詹姆从小就和斯内普不对付，我可不能让他笑话。”布莱克故意不提小矮星·彼得，“再说了，我自己也过不了自己那关。”
布莱克狠狠灌了他自己一大口酒，呛得他直咳嗽，“斯内普说得也没错，我真的有点怕自己再把哈利给丢了，也怕自己什么时候撑不住，说给哈利听到，我不知道该怎么向他解释我弄丢了他的弟弟。”
他还有个弟弟！哈利在吧台下吃惊地捂住嘴，不让自己发出声，他想知道布莱克他们还有什么没坦白的。
“可哈利也不是一岁的小孩子了……”卢平拍着布莱克的后背，为他减轻苦楚，“他懂事了，不会走丢，也有权知道。”
“可我还没想好，没想好怎么和他说。我宁愿在阿兹卡班住着，也不愿这么难受。在阿兹卡班里面，起码我还能让摄魂怪折磨得没空想这个。”在卢平面前，布莱克表现出来他最软弱的一面。
“小天狼星，你真是个混蛋。”卢平陪他用酒精麻醉大脑。
“是啊，我就是个混蛋。那天晚上，我听说詹姆家出事了，立马赶过去，但那里已经晚了。”布莱克低沉地叙述着，“那时海格搂着哈利和埃尔文站在废墟上，那个傻大个可不会照顾孩子。哈利是睡着了，容易抱着，但淘气的埃尔文就不好哄了，他好像知道父母没了，又哭又闹的。”
“于是我就和他商量，让我来带孩子，因为我是他们的教父。可是海格说，邓布利多吩咐他把哈利他们带到他们姨父家去。不过埃尔文一直闹腾，我就和海格商量，让我来带埃尔文。我劝他'那个人'生死不明，食死徒势力依旧庞大，分开走更安全。”
“海格同意了，他老实，容易哄，也实在对付不了埃尔文，就交给我来带。我们说好先去哈利他们的姨父家汇合，然后让我来和邓布利多谈抚养他们长大的事。”
“当我进入伦敦市区以后，我发现了彼得的踪迹，他也发现我了，转身就钻进人群里。”布莱克抽了自己一巴掌，“我当时真的疯了，疯得不可救药。我把埃尔文随手放在路边的一个角落，就追去找彼得算账。”
“然后在我被魔法部的人控制起来以后，我才想起来埃尔文，但他们那里听的进我的话，以为我就是在故意拖延，企图逃走……”
“然后呢？”
布莱克已经有些醉了，醉的不是酒，是他的脑子。但卢平还清醒，他知道这不是他问的话，而且有些熟悉。
“然后呢？”哈利从吧台后面站起来，言语里带着怒意。
“哈利？你怎么在这？”这是布莱克最好的醒酒药，“你都听到了什么？”
卢平知道现在不需要问这个，“冷静，哈利，相信他，布莱克是有苦衷的。”现在要做的是得先解开哈利的心结，不然布莱克又会失去一个教子。
哈利看着沉默的布莱克，等他给个解释。
“对不起。”就哈利和布莱克的接触，布莱克是个骄傲的人，他能为了不让斯内普笑话，就顶着头皮连圣诞节也不带哈利回家过假期。很难想象这么一个骄傲的人会对哈利低头，请求原谅。
哈利让这声“对不起”打掉了过半怒火，他想起来，这个男人为此在阿兹卡班付出了十二年的痛苦。
“然后呢？”哈利问了第三次，语气比之前明显好太多。
“啊？哦。”哈利的头还一个劲地往后转，想知道斯内普和布莱克交谈的内容。但卢平很显然不想哈利知道。
哈利之前发现，他最怕的是摄魂怪，那是第一节黑魔法防御课上，哈利用博格特测试出来的。在和赫奇帕奇进行魁地奇比赛的时候，摄魂怪们还把他从扫帚上吓下来，险些要了他的命。
于是哈利就拜托卢平能帮他拜托这个禁锢，比方说教他守护神咒。本来今天也是要上课的，只是艾奇临时把两人都叫来说有急事，现在卢平提出来，一点也不突兀，哈利不好赖脸地留下。
学期结束前两个星期的时候，天空突然放晴，呈现出炫目的蛋白色，泥泞的场地也在一天早晨蒙上了一层发亮的霜。城堡里面，到处有着圣诞节的气氛。教魔咒课的弗利维教授已经用有微光闪烁的光源在装饰他的教室，这些光源其实是真正的不断振翅的小仙女。
学生们都在快乐地讨论度假计划。艾奇、罗恩和赫敏都决定留在霍格沃兹，艾奇说一个人回伦敦的房子也没意思，罗恩说他可忍受不了有两个星期的时间和珀西待在一起，赫敏则坚持说她要去图书馆，但哈利心里明白：他们这样做也是为了陪他，他很感激。
因为布莱克还没有做到他的誓言，为了不让他讨厌的斯内普笑话，犟着脾气不带哈利回他家过节。不过布莱克向哈利承诺，暑假前他就能解决一切。
学期的最后一周，又可以到霍格莫德村去一次。幸好布莱克及时地除去罪名，他的签字可以正大光明地写在那张哈利又恨又爱的通知书上。
霍格莫德村看上去像是一张圣诞贺卡：小茅屋和店铺都盖上了一层松脆的雪，各家各户的门上都有冬青扎成的花环，施过魔法的蜡烛成串地挂在树上。
罗恩殷勤地为哈利做向导，为他指明：哪个是最好的糖果屋，哪个又是双胞胎兄弟喜爱的玩笑店……
雪越发大了，虽然每个人身上都裹着厚厚的大袄，他们还是冷得牙齿直打颤。罗恩建议说，“我们去三把扫帚喝黄油啤酒好吗？”
哈利再愿意不过了，风狂雪骤，他的手快冻僵了。于是他们穿过马路，几分钟以后，就进了那家小酒吧。那里拥挤嘈杂，温暖而烟雾腾腾，一个身材婀娜、脸庞标致的妇女正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹的男巫。
“那是罗斯默塔女士。”罗恩说，“我去叫酒，好吗？”他加上一句，脸有点儿红。
哈利跟他走到房间后部，那里的窗子和美丽的圣诞树之间有一张小桌子空着，还靠近壁炉。五分钟之后，罗恩回来了，拿着两大杯冒着泡沫的热黄油啤酒。
“圣诞快乐！”他高兴地说，举起了他的大杯子。
哈利大大地喝了一口。这是他喝过的味道最好的饮料，而且这酒似乎让他从内而外地暖和起来了。
突然，一阵微风拂过他的头发，三把扫帚的门又开了。哈利从大杯子的边上往门口看去，这一看，几乎把他噎住了。
布莱克和卢平两人都没注意到这个角落里的哈利，他们似乎忙着谈话。
“两杯红醋栗糖酒了，罗斯默塔女士。”布莱克为卢平点单，按卢平的经济状况，肯定只会点一杯最廉价的峡谷水就够了。
“谢谢你，罗斯默塔，亲爱的。”布莱克的声音说。这段时间的好好修养让他又恢复了十多年前那份贵族公子的风采。
“不，是我该谢谢你，布莱克。那些摄魂怪可讨厌了，有事没事就来找麻烦，我这小店就让他们搜过两回，客人都给吓跑了。好在你很快翻案了，否则这日子可没法过了。”罗斯默塔女士说起摄魂怪就来气，她把吧台让给布莱克两人，去应付其他客人了。
哈利对两人的谈话充满了好奇，于是和罗恩交代了一下，偷偷拐到吧台底去。这对教授们也是最后一周，卢平会有什么话和布莱克讲呢？哈利直觉着两人的谈话很重要，对他有着特殊的意义。
“怎么？你真不打算带哈利去你那儿过圣诞节？”卢平为哈利不平，哈利想有个家很久了。
“不行，我们还有詹姆从小就和斯内普不对付，我可不能让他笑话。”布莱克故意不提小矮星·彼得，“再说了，我自己也过不了自己那关。”
布莱克狠狠灌了他自己一大口酒，呛得他直咳嗽，“斯内普说得也没错，我真的有点怕自己再把哈利给丢了，也怕自己什么时候撑不住，说给哈利听到，我不知道该怎么向他解释我弄丢了他的弟弟。”
他还有个弟弟！哈利在吧台下吃惊地捂住嘴，不让自己发出声，他想知道布莱克他们还有什么没坦白的。
“可哈利也不是一岁的小孩子了……”卢平拍着布莱克的后背，为他减轻苦楚，“他懂事了，不会走丢，也有权知道。”
“可我还没想好，没想好怎么和他说。我宁愿在阿兹卡班住着，也不愿这么难受。在阿兹卡班里面，起码我还能让摄魂怪折磨得没空想这个。”在卢平面前，布莱克表现出来他最软弱的一面。
“小天狼星，你真是个混蛋。”卢平陪他用酒精麻醉大脑。
“是啊，我就是个混蛋。那天晚上，我听说詹姆家出事了，立马赶过去，但那里已经晚了。”布莱克低沉地叙述着，“那时海格搂着哈利和埃尔文站在废墟上，那个傻大个可不会照顾孩子。哈利是睡着了，容易抱着，但淘气的埃尔文就不好哄了，他好像知道父母没了，又哭又闹的。”
“于是我就和他商量，让我来带孩子，因为我是他们的教父。可是海格说，邓布利多吩咐他把哈利他们带到他们姨父家去。不过埃尔文一直闹腾，我就和海格商量，让我来带埃尔文。我劝他'那个人'生死不明，食死徒势力依旧庞大，分开走更安全。”
“海格同意了，他老实，容易哄，也实在对付不了埃尔文，就交给我来带。我们说好先去哈利他们的姨父家汇合，然后让我来和邓布利多谈抚养他们长大的事。”
“当我进入伦敦市区以后，我发现了彼得的踪迹，他也发现我了，转身就钻进人群里。”布莱克抽了自己一巴掌，“我当时真的疯了，疯得不可救药。我把埃尔文随手放在路边的一个角落，就追去找彼得算账。”
“然后在我被魔法部的人控制起来以后，我才想起来埃尔文，但他们那里听的进我的话，以为我就是在故意拖延，企图逃走……”
“然后呢？”
布莱克已经有些醉了，醉的不是酒，是他的脑子。但卢平还清醒，他知道这不是他问的话，而且有些熟悉。
“然后呢？”哈利从吧台后面站起来，言语里带着怒意。
“哈利？你怎么在这？”这是布莱克最好的醒酒药，“你都听到了什么？”
卢平知道现在不需要问这个，“冷静，哈利，相信他，布莱克是有苦衷的。”现在要做的是得先解开哈利的心结，不然布莱克又会失去一个教子。
哈利看着沉默的布莱克，等他给个解释。
“对不起。”就哈利和布莱克的接触，布莱克是个骄傲的人，他能为了不让斯内普笑话，就顶着头皮连圣诞节也不带哈利回家过假期。很难想象这么一个骄傲的人会对哈利低头，请求原谅。
哈利让这声“对不起”打掉了过半怒火，他想起来，这个男人为此在阿兹卡班付出了十二年的痛苦。
“然后呢？”哈利问了第三次，语气比之前明显好太多。