“那是什么？”哈利睁开了眼睛。在他的上方有灯，地板在震动，霍格沃兹特快专列又在行进了，灯又亮了。他似乎从座位上滑到了地上。
“刚才那是什么东西？”他问艾奇。
“一个摄魂怪，”艾奇说，“一个来自阿兹卡班的摄魂怪。应该是来搜查小天狼星·布莱克的，真不知道他们怎么会觉得车上会有布莱克。”
“好点了吗？再吃一块试试？”哈利咬了一口艾奇给的巧克力，让他觉得非常惊讶的是，一股暖流突然散布到他的手指尖和脚趾尖。
“十分钟以后我们就到霍格沃兹了。”卢平教授推开车厢的门说，“你好了，哈利？”
哈利没有问卢平教授怎么知道他的名字。“好了。”他低声说，很不好意思。因为他似乎是最不堪的，居然被吓倒了。
在剩下的旅途中，他们没有多谈什么。最后。火车终于在霍格沃兹车站停了下来，下车的时候可真是一片忙乱：猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫着。那小小的站台已经结冰了，冷雨哗哗地下着。
“一年级的到这里来！”一个熟悉的声音叫道。哈利、艾奇和赫敏回过身来，看到了站台那一端的海格那魁梧身材。他正向惊慌失措的新学生招手，要带领他们去经历传统的渡过湖泊的旅行。
“走吧，哈利。”因为去年哈利没有赶上火车，今年是第一次走老生入校的门。哈利和艾奇他们随着学校的其他学生的大流走上了一条粗糙泥泞的路，那里至少有一百辆马车在等候剩下的学生。
哈利看到，那是一种黑色有翼马，头像画里龙的头，身体像马，长着一对蝙蝠般的翅膀，眼睛是银白色，没有瞳孔。“这是什么？”哈利转过头问艾奇，他从来没有听说过这种生物。
“什么？”赫敏偏过头，不懂哈利在问什么，她看到的只是马车。
“夜骐，天马的一种，因为只有直接见到过死亡的人才能看见夜骐，所以一度被认为是不祥的象征。”艾奇岂止见过死亡，怎么说他也是亲手宰过一条狗的人，能看见夜骐不让哈利惊讶。
等到他们爬进一辆马车并且关上车门以后，马车就自动行驶起来，一路跌跌撞撞的。马车里面有一股淡淡的霉味和稻草味。哈利觉得自从吃了巧克力以后就好一些了，不过他仍旧感到虚弱无力。
马车滚滚行进，前方是一对宏伟壮丽的铁门，两旁是许多石柱，预端有带翼的野猪，哈利看到又有两名身材高大、戴头巾的摄魂怪站在大门两旁守卫着。似乎又有一阵寒潮向他袭来；他缩到凹凸不平的座位里去，闭上限睛，直到他们走进了大门。马车在长长的斜坡车道上提高了速度，一直驶到城堡前；赫敏探身窗外，看着许多角塔和塔楼渐渐向他们靠近。最后，马车摇摇摆摆地停下来了，三人下了车。
“哈利，你没事吧？”罗恩带着他的妹妹金妮关心地跑过来，当然，他遇见艾奇免不了一番尴尬，暑假前的那次修理让他记忆犹新。
“你昏过去了，波特？你真的昏倒了？”马尔福在车上听到了卢平教授和司机的谈话。他挤过赫敏面前，挡住哈利经过石阶走进城堡的路。他一脸得意，那双淡色的眼睛恶意地闪着。
“走开，马尔福。”罗恩咬着牙说。
“你是不是也昏过去了，韦斯莱？”马尔福大声说。“那骇人的怪物也一定吓着你了吧，韦斯莱？”
“出什么事了吗？”一个温和的声音问道。卢平教授刚从后面一辆马车下来。
马尔福傲慢地瞪了卢平教授一眼，把卢平教授长袍上的补丁和那只破破烂烂的箱子都看在了眼里。
他声音里带着一股讽刺的意味说道：“哦，没有，教授。”然后他对克拉布和高尔傻笑了一阵，带领他们走上石阶进城堡去了。
赫敏在哈利背后推了他一把，要他快点走，这几人就加入了走上石阶的人群，走过那扇巨大的橡木门，走进深深的前厅；前厅里火把照得很亮。厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。
通往大堂的右边那道门开着；哈利跟着人群向大堂走去，但他还没来得及看一看那带魔力的天花板，今晚这天花板又黑又暗，就听到一个声音叫道：“波特，格兰杰，我要见你们两个人。”
格兰芬多院院长麦格教授正越过人群在招呼他们。她是个看上去很严厉的女巫，头发梳成紧紧的发髻；一双尖锐的眼睛上戴着一副方形眼镜。哈利挤到她面前，心里感到有什么事情要发生；麦格教授严肃的脸总让他觉得自己有什么事做错了。“不用这么愁眉苦脸的，我只不过要在办公室里和你们说句话。”她告诉他们。
艾奇小声在哈利耳边说，“应该是关于摄魂怪。不会有事的。”这让哈利安心不少，他最近可的确没干什么事。
晚宴之后，艾奇让希尔准备一个笼子。
把带来的东西都安放好，艾奇打开坐落在角落的一个大柜子，样式很是古老，但很干净，勤劳的家养小精灵在暑假里也有打扫卫生。
这是艾奇在一年级时从有求必应屋里找出来的消失柜，他又从翻倒巷里找到了另一个，有拉文克劳传承的指点，在之前的两年里把它们修好了。艾奇把一个放在霍格沃兹自己的房间，以他两个学院继承人的身份，霍格沃兹就和自家一样，家养小精灵不会把消失柜和行李一样放到他回家的火车上。
另一个则是被放在女贞路5号的房子里，在没学会幻影移形的魔法前，艾奇也能靠这个穿梭两地，偶尔回去给葛瑞女士送稿子。
今晚才刚刚到霍格沃兹，当然不是为了稿子的事。艾奇站进消失柜，把柜子门板合上，在漆黑的一片里默数了几个数，当他再打开柜子时，已经是身处自家女贞路5号的卧室里。
家里静悄悄的，连声狗叫都没有，艾奇轻车熟路地走下楼，把趴在地上熟睡的黑狗拎起来，用同样的方法带入霍格沃兹，关进让希尔准备的笼子里。
水仙花球茎的粉末加入苦艾的汁液里，就是一副人们称为“死亡之网”的厉害安眠药。真不知道为什么在编教材时，会有人把它放在一年级巫师的课本里，真是危险。艾奇在布莱克早餐里加了料，这能保证布莱克会老实地睡上一天。
“刚才那是什么东西？”他问艾奇。
“一个摄魂怪，”艾奇说，“一个来自阿兹卡班的摄魂怪。应该是来搜查小天狼星·布莱克的，真不知道他们怎么会觉得车上会有布莱克。”
“好点了吗？再吃一块试试？”哈利咬了一口艾奇给的巧克力，让他觉得非常惊讶的是，一股暖流突然散布到他的手指尖和脚趾尖。
“十分钟以后我们就到霍格沃兹了。”卢平教授推开车厢的门说，“你好了，哈利？”
哈利没有问卢平教授怎么知道他的名字。“好了。”他低声说，很不好意思。因为他似乎是最不堪的，居然被吓倒了。
在剩下的旅途中，他们没有多谈什么。最后。火车终于在霍格沃兹车站停了下来，下车的时候可真是一片忙乱：猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫着。那小小的站台已经结冰了，冷雨哗哗地下着。
“一年级的到这里来！”一个熟悉的声音叫道。哈利、艾奇和赫敏回过身来，看到了站台那一端的海格那魁梧身材。他正向惊慌失措的新学生招手，要带领他们去经历传统的渡过湖泊的旅行。
“走吧，哈利。”因为去年哈利没有赶上火车，今年是第一次走老生入校的门。哈利和艾奇他们随着学校的其他学生的大流走上了一条粗糙泥泞的路，那里至少有一百辆马车在等候剩下的学生。
哈利看到，那是一种黑色有翼马，头像画里龙的头，身体像马，长着一对蝙蝠般的翅膀，眼睛是银白色，没有瞳孔。“这是什么？”哈利转过头问艾奇，他从来没有听说过这种生物。
“什么？”赫敏偏过头，不懂哈利在问什么，她看到的只是马车。
“夜骐，天马的一种，因为只有直接见到过死亡的人才能看见夜骐，所以一度被认为是不祥的象征。”艾奇岂止见过死亡，怎么说他也是亲手宰过一条狗的人，能看见夜骐不让哈利惊讶。
等到他们爬进一辆马车并且关上车门以后，马车就自动行驶起来，一路跌跌撞撞的。马车里面有一股淡淡的霉味和稻草味。哈利觉得自从吃了巧克力以后就好一些了，不过他仍旧感到虚弱无力。
马车滚滚行进，前方是一对宏伟壮丽的铁门，两旁是许多石柱，预端有带翼的野猪，哈利看到又有两名身材高大、戴头巾的摄魂怪站在大门两旁守卫着。似乎又有一阵寒潮向他袭来；他缩到凹凸不平的座位里去，闭上限睛，直到他们走进了大门。马车在长长的斜坡车道上提高了速度，一直驶到城堡前；赫敏探身窗外，看着许多角塔和塔楼渐渐向他们靠近。最后，马车摇摇摆摆地停下来了，三人下了车。
“哈利，你没事吧？”罗恩带着他的妹妹金妮关心地跑过来，当然，他遇见艾奇免不了一番尴尬，暑假前的那次修理让他记忆犹新。
“你昏过去了，波特？你真的昏倒了？”马尔福在车上听到了卢平教授和司机的谈话。他挤过赫敏面前，挡住哈利经过石阶走进城堡的路。他一脸得意，那双淡色的眼睛恶意地闪着。
“走开，马尔福。”罗恩咬着牙说。
“你是不是也昏过去了，韦斯莱？”马尔福大声说。“那骇人的怪物也一定吓着你了吧，韦斯莱？”
“出什么事了吗？”一个温和的声音问道。卢平教授刚从后面一辆马车下来。
马尔福傲慢地瞪了卢平教授一眼，把卢平教授长袍上的补丁和那只破破烂烂的箱子都看在了眼里。
他声音里带着一股讽刺的意味说道：“哦，没有，教授。”然后他对克拉布和高尔傻笑了一阵，带领他们走上石阶进城堡去了。
赫敏在哈利背后推了他一把，要他快点走，这几人就加入了走上石阶的人群，走过那扇巨大的橡木门，走进深深的前厅；前厅里火把照得很亮。厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。
通往大堂的右边那道门开着；哈利跟着人群向大堂走去，但他还没来得及看一看那带魔力的天花板，今晚这天花板又黑又暗，就听到一个声音叫道：“波特，格兰杰，我要见你们两个人。”
格兰芬多院院长麦格教授正越过人群在招呼他们。她是个看上去很严厉的女巫，头发梳成紧紧的发髻；一双尖锐的眼睛上戴着一副方形眼镜。哈利挤到她面前，心里感到有什么事情要发生；麦格教授严肃的脸总让他觉得自己有什么事做错了。“不用这么愁眉苦脸的，我只不过要在办公室里和你们说句话。”她告诉他们。
艾奇小声在哈利耳边说，“应该是关于摄魂怪。不会有事的。”这让哈利安心不少，他最近可的确没干什么事。
晚宴之后，艾奇让希尔准备一个笼子。
把带来的东西都安放好，艾奇打开坐落在角落的一个大柜子，样式很是古老，但很干净，勤劳的家养小精灵在暑假里也有打扫卫生。
这是艾奇在一年级时从有求必应屋里找出来的消失柜，他又从翻倒巷里找到了另一个，有拉文克劳传承的指点，在之前的两年里把它们修好了。艾奇把一个放在霍格沃兹自己的房间，以他两个学院继承人的身份，霍格沃兹就和自家一样，家养小精灵不会把消失柜和行李一样放到他回家的火车上。
另一个则是被放在女贞路5号的房子里，在没学会幻影移形的魔法前，艾奇也能靠这个穿梭两地，偶尔回去给葛瑞女士送稿子。
今晚才刚刚到霍格沃兹，当然不是为了稿子的事。艾奇站进消失柜，把柜子门板合上，在漆黑的一片里默数了几个数，当他再打开柜子时，已经是身处自家女贞路5号的卧室里。
家里静悄悄的，连声狗叫都没有，艾奇轻车熟路地走下楼，把趴在地上熟睡的黑狗拎起来，用同样的方法带入霍格沃兹，关进让希尔准备的笼子里。
水仙花球茎的粉末加入苦艾的汁液里，就是一副人们称为“死亡之网”的厉害安眠药。真不知道为什么在编教材时，会有人把它放在一年级巫师的课本里，真是危险。艾奇在布莱克早餐里加了料，这能保证布莱克会老实地睡上一天。