艾奇拖沓着慵懒的步子从楼梯上走下来，埃尔文更懒，钻到他的短袖里，这让艾奇看起来像个怀孕的妇女。
“吃饭啦。”艾奇拍了拍圆鼓鼓的“肚皮”，把埃尔文抱到桌子上，切一块鸡肉三明治放到它面前的盘子里。
“让我们看看……”艾奇喂饱洛克，从它嘴里拿出现在还没有看的来自霍格沃兹的信，这封信比以往的要厚。他撕开封口，抽出里面的第一张羊皮纸读起来：
亲爱的艾奇先生：请注意新学年将在九月一日开始。霍格沃兹特快列车将于十一点钟从国王十字车站九又四分之三站台出发。
在某几个周末，三年级学生获准访问霍格莫德。请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。
随信附上新学年的书单。
你的忠诚的副校长麦格教授
“监护人？”艾奇撇着嘴，直接在信封的同意书上的一栏签上自己的名字，从六岁起他的生命里就不需要这个了。
然后看看电视上的新闻播音员，那播音员正在播报一名在逃罪犯的新闻，正说到了一半。
“……公众必须注意罪犯布莱克带有武器，极其危险。相关部门已经特地设立了一条热线，谁知道布莱克的踪迹，必须马上报告。”
屏幕上照片里的那个人脸庞瘦削，周围都是纠结在一起、足有一尺长的乱发，与他相比，最邋遢的乞丐都高贵起来。
新闻播音员又出现在屏幕上了。“农业和渔业部长今天将宣布……”
埃尔文疑惑地看着他的主人，把嘴里撕咬的鸡肉咽了下去，挥舞它那肥乎乎的毛爪子在艾奇眼前晃呀晃。刚才听到布莱克越狱地消息时，艾奇发愣了，没留神手里的三明治落在盘子上发出“砰”的一声响。
“我没事，埃尔文。”艾奇好半天才回神。“继续吃饭吧。”他抓起三明治，心不在焉地又啃了几口。“对了，最近不要出门了，遇到猫呀狗呀也别去和它们玩。”艾奇又像想起什么，叮嘱埃尔文一声。
“叮铃铃……”大晚上摁响别人的门铃实在让艾奇高兴不起来，因为他要停下看一部有趣的电视剧，还得从楼上跑下来开门。
“哈利，怎么是你？”艾奇的房子装了先进的安保系统，不用开门，也能知道门外的人。
“等等，我就下来。”艾奇发现哈利还带着他的行李，大包小包的。猫头鹰海德薇被关在笼子里，吵吵的，显然也对大晚上搬家十分不爽。
“先进来吧。”艾奇帮哈利把东西卸在一楼地板上，没有火车站的推车，也难为哈利能一个人搬到这里。
哈利一屁股坐在沙发上，“艾奇，我真的没有用魔法！你得相信我真的……”他语无伦次的，显然被吓坏了。
“喝点水，慢慢说。”艾奇递给他一杯水，让哈利把气顺一下。
事情是这样的，达力的玛姬姑妈将在女贞路4号住上一周。说起这位玛姬姑妈，她在哈利的童年回忆里可扮演着一个不太友好的角色：在达力五岁的生日宴会上，玛姬姑妈曾经用手杖痛打哈利的小腿，不让他在音乐造型游戏中胜过达力；几年以后，她在圣诞节的时候来过，给达力的礼物是装有电脑的机器人，给哈利的是一盒狗饼干；她上一次来访的时候，正是哈利到霍格沃兹上学的前一年，哈利无意中踩了她的爱狗的爪子，这条狗就把哈利一直逼到花园里，把他逼得爬上了树，而玛姬姑妈到了午夜以后才肯把狗叫回屋。达力家的人一说起这件事，至今还会捧腹大笑。
这位恶毒的玛姬姑妈在今天第一个晚上就干了一件坏事，她用尽量下三滥的词汇去侮辱哈利和他的父亲，哈利气极了。
就在这时候，玛姬姑妈突然住嘴不说了。有一会儿工夫，她张口结舌，说不出话来似的。她似乎由于没法形容的愤怒而膨胀开来了，但是这种膨胀并没停止。她那张通红的大脸开始扩展，她那双小眼睛向外突出，她的嘴张得太大，没法说话。过了一秒钟，好几枚纽扣从她的花衣服上进了下来，砰砰地撞在墙上，她膨胀着，活像一只大得吓人的气球，她的肚子胀得挣开了那根腰带，她的每一根手指都胀得像香肠那样粗，飘到天花板上……
这是高明的变形术，可哈利确定他没有施过任何魔法。但这不是重点，想想去年，多比在那宅子里用魔法把一块蛋糕砸到人头上，魔法部可是算到哈利的头上，当时就给了他严厉警告。今年的情况无疑更加恶劣，魔法部会怎么处理？哈利觉得他铁定要被霍格沃兹开除了，现在哈利姨父家他是回不去的，身上也没有麻瓜的钱，只能来艾奇这想想办法。
“这样啊，你今晚先在我这安顿下来，”艾奇把哈利的行李放到楼上一间空房里，“我立刻去你姨父那看看，起码得把你那些亲戚摆平，其他的我们明天再说。”
哈利还在艾奇那忐忑不安，女贞路4号的屋子里就已经成了一团乱麻，连哈利出走之后的门也没人注意关。
艾奇推开门，心情愉快不少，“哟，还挺热闹。”里面漂浮着一个巨大的“气球”，底下三个人使劲地想把玛姬姑妈拉下来，一条狗发了疯在撕咬哈利那肥胖的姨父，尖叫声，哭泣声，犬吠声……响成一片。桌椅橱柜，饭菜酒杯肆意地倒在地上，好像整个房子让一个江洋大盗彻底地洗劫过。
“昏昏倒地！”艾奇让崩溃的四人一狗安静下来，总算让耳根子清静点。让房子恢复正常很简单，丢个“清理一新”或者“恢复如初”就行。问题在于今晚的事情，要是有人乱说话，哈利可得倒大霉啰。好在艾奇跟洛哈特这个记忆魔法的大师人物学过几手，费大功夫把几人一狗的记忆修改一番才算解决。
等到他弄好一切，出门时，天已经很晚了，夜里凉凉的风不像是夏天。艾奇脖子上突然有一种针刺般的奇异感觉，让他感到有人在监视他，这也是一种被敌视的感觉，让艾奇回想起和奇洛禁林一战以及密室里和里德尔的决斗。但这条街上似乎没有人啊，那些方方正正的大房子里也没有露出什么灯光的地方。
艾奇的手抓紧了魔杖——他感觉到了什么：有什么人或什么东西站在他身边的篱笆和车库之间的狭小空间里。艾奇斜眼看看那条黑暗的胡同，只要那东西会动，他就会知道这只不过是一头迷路的猫还是别的什么。
“铁甲护身！”弗利维教授说的，任何时候，一个有效的防守胜过一次无端的攻击。
艾奇的魔杖末端发出一道光来，甩到那个黑不溜秋的胡同里，布满砾石的二号墙体忽然闪烁着亮光；车库的门发出微光，在这两者之间，艾奇清楚地看到。一个很大的、有着发微光大眼睛的什么东西的庞大轮廓。
那是一条巨大的黑狗。见到艾奇的魔杖指着它，没有立时冲上来了，它疑惑地看着艾奇，嚎叫一声隐入黑暗里去。
“吃饭啦。”艾奇拍了拍圆鼓鼓的“肚皮”，把埃尔文抱到桌子上，切一块鸡肉三明治放到它面前的盘子里。
“让我们看看……”艾奇喂饱洛克，从它嘴里拿出现在还没有看的来自霍格沃兹的信，这封信比以往的要厚。他撕开封口，抽出里面的第一张羊皮纸读起来：
亲爱的艾奇先生：请注意新学年将在九月一日开始。霍格沃兹特快列车将于十一点钟从国王十字车站九又四分之三站台出发。
在某几个周末，三年级学生获准访问霍格莫德。请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。
随信附上新学年的书单。
你的忠诚的副校长麦格教授
“监护人？”艾奇撇着嘴，直接在信封的同意书上的一栏签上自己的名字，从六岁起他的生命里就不需要这个了。
然后看看电视上的新闻播音员，那播音员正在播报一名在逃罪犯的新闻，正说到了一半。
“……公众必须注意罪犯布莱克带有武器，极其危险。相关部门已经特地设立了一条热线，谁知道布莱克的踪迹，必须马上报告。”
屏幕上照片里的那个人脸庞瘦削，周围都是纠结在一起、足有一尺长的乱发，与他相比，最邋遢的乞丐都高贵起来。
新闻播音员又出现在屏幕上了。“农业和渔业部长今天将宣布……”
埃尔文疑惑地看着他的主人，把嘴里撕咬的鸡肉咽了下去，挥舞它那肥乎乎的毛爪子在艾奇眼前晃呀晃。刚才听到布莱克越狱地消息时，艾奇发愣了，没留神手里的三明治落在盘子上发出“砰”的一声响。
“我没事，埃尔文。”艾奇好半天才回神。“继续吃饭吧。”他抓起三明治，心不在焉地又啃了几口。“对了，最近不要出门了，遇到猫呀狗呀也别去和它们玩。”艾奇又像想起什么，叮嘱埃尔文一声。
“叮铃铃……”大晚上摁响别人的门铃实在让艾奇高兴不起来，因为他要停下看一部有趣的电视剧，还得从楼上跑下来开门。
“哈利，怎么是你？”艾奇的房子装了先进的安保系统，不用开门，也能知道门外的人。
“等等，我就下来。”艾奇发现哈利还带着他的行李，大包小包的。猫头鹰海德薇被关在笼子里，吵吵的，显然也对大晚上搬家十分不爽。
“先进来吧。”艾奇帮哈利把东西卸在一楼地板上，没有火车站的推车，也难为哈利能一个人搬到这里。
哈利一屁股坐在沙发上，“艾奇，我真的没有用魔法！你得相信我真的……”他语无伦次的，显然被吓坏了。
“喝点水，慢慢说。”艾奇递给他一杯水，让哈利把气顺一下。
事情是这样的，达力的玛姬姑妈将在女贞路4号住上一周。说起这位玛姬姑妈，她在哈利的童年回忆里可扮演着一个不太友好的角色：在达力五岁的生日宴会上，玛姬姑妈曾经用手杖痛打哈利的小腿，不让他在音乐造型游戏中胜过达力；几年以后，她在圣诞节的时候来过，给达力的礼物是装有电脑的机器人，给哈利的是一盒狗饼干；她上一次来访的时候，正是哈利到霍格沃兹上学的前一年，哈利无意中踩了她的爱狗的爪子，这条狗就把哈利一直逼到花园里，把他逼得爬上了树，而玛姬姑妈到了午夜以后才肯把狗叫回屋。达力家的人一说起这件事，至今还会捧腹大笑。
这位恶毒的玛姬姑妈在今天第一个晚上就干了一件坏事，她用尽量下三滥的词汇去侮辱哈利和他的父亲，哈利气极了。
就在这时候，玛姬姑妈突然住嘴不说了。有一会儿工夫，她张口结舌，说不出话来似的。她似乎由于没法形容的愤怒而膨胀开来了，但是这种膨胀并没停止。她那张通红的大脸开始扩展，她那双小眼睛向外突出，她的嘴张得太大，没法说话。过了一秒钟，好几枚纽扣从她的花衣服上进了下来，砰砰地撞在墙上，她膨胀着，活像一只大得吓人的气球，她的肚子胀得挣开了那根腰带，她的每一根手指都胀得像香肠那样粗，飘到天花板上……
这是高明的变形术，可哈利确定他没有施过任何魔法。但这不是重点，想想去年，多比在那宅子里用魔法把一块蛋糕砸到人头上，魔法部可是算到哈利的头上，当时就给了他严厉警告。今年的情况无疑更加恶劣，魔法部会怎么处理？哈利觉得他铁定要被霍格沃兹开除了，现在哈利姨父家他是回不去的，身上也没有麻瓜的钱，只能来艾奇这想想办法。
“这样啊，你今晚先在我这安顿下来，”艾奇把哈利的行李放到楼上一间空房里，“我立刻去你姨父那看看，起码得把你那些亲戚摆平，其他的我们明天再说。”
哈利还在艾奇那忐忑不安，女贞路4号的屋子里就已经成了一团乱麻，连哈利出走之后的门也没人注意关。
艾奇推开门，心情愉快不少，“哟，还挺热闹。”里面漂浮着一个巨大的“气球”，底下三个人使劲地想把玛姬姑妈拉下来，一条狗发了疯在撕咬哈利那肥胖的姨父，尖叫声，哭泣声，犬吠声……响成一片。桌椅橱柜，饭菜酒杯肆意地倒在地上，好像整个房子让一个江洋大盗彻底地洗劫过。
“昏昏倒地！”艾奇让崩溃的四人一狗安静下来，总算让耳根子清静点。让房子恢复正常很简单，丢个“清理一新”或者“恢复如初”就行。问题在于今晚的事情，要是有人乱说话，哈利可得倒大霉啰。好在艾奇跟洛哈特这个记忆魔法的大师人物学过几手，费大功夫把几人一狗的记忆修改一番才算解决。
等到他弄好一切，出门时，天已经很晚了，夜里凉凉的风不像是夏天。艾奇脖子上突然有一种针刺般的奇异感觉，让他感到有人在监视他，这也是一种被敌视的感觉，让艾奇回想起和奇洛禁林一战以及密室里和里德尔的决斗。但这条街上似乎没有人啊，那些方方正正的大房子里也没有露出什么灯光的地方。
艾奇的手抓紧了魔杖——他感觉到了什么：有什么人或什么东西站在他身边的篱笆和车库之间的狭小空间里。艾奇斜眼看看那条黑暗的胡同，只要那东西会动，他就会知道这只不过是一头迷路的猫还是别的什么。
“铁甲护身！”弗利维教授说的，任何时候，一个有效的防守胜过一次无端的攻击。
艾奇的魔杖末端发出一道光来，甩到那个黑不溜秋的胡同里，布满砾石的二号墙体忽然闪烁着亮光；车库的门发出微光，在这两者之间，艾奇清楚地看到。一个很大的、有着发微光大眼睛的什么东西的庞大轮廓。
那是一条巨大的黑狗。见到艾奇的魔杖指着它，没有立时冲上来了，它疑惑地看着艾奇，嚎叫一声隐入黑暗里去。