“站住！”哈利和罗恩身后，赫敏追了上来。
“嘿，别打搅我们，我们有重要的事。”罗恩拍掉赫敏拉住哈利的手。
“是吗？有什么事？”艾奇不知道什么时候站到他们身后。
“他们会有什么事？”赫敏很不屑，她对着哈利他们，“自从洛丽丝夫人被石化了，我就看见你们一直鬼鬼祟祟地跟在艾奇后面，你们是怀疑他，对不对？”
“我告诉你们，不可能，宴会上艾奇就没中途离开过，就最后离开的那几分钟不可能做那件可怕的事。”
“怎么就不可能？难道你时刻盯着他了？”罗恩很不服气。
“赫敏，我想你不知道，万圣节之后的第二天，纳威和马尔福就没去和艾奇训练了，据说艾奇有重要的事要做。”哈利向赫敏解释着。
“所以这有什么关系吗？我有我自己的事要做，不可能像家养小精灵一样护着他们。”艾奇不觉得这么做有什么问题。
“可有很多事无法解释。我们也是想找出真正的凶手。”哈利说。
“那你们就怀疑艾奇？”赫敏的声音高了起来，让走过的人都注意到这里。
“赫敏，你根本不明白这事情的严重。”罗恩给哈利帮腔着，“现在学校里不知有多少人觉得哈利就是凶手。赫奇帕奇的贾斯汀从草药库走出来，哈利正准备跟他打招呼，贾斯汀也看见了他，然后突然转身朝相反的方向跑了。”
“但你们也不能想着把罪名栽给艾奇，他也是无辜的啊！”赫敏没有退让。
“所以说你们都被他骗了，”罗恩指着艾奇，觉得他蒙蔽了所有人，“我和哈利讨论过了，艾奇真的可疑。”
艾奇把指着他的手打掉，让罗恩恨得牙痒痒的。“最后一次，韦斯莱，我警告你，别乱说话。”
哈利把那天晚上，罗恩的推断说给两人听。“这不能说明什么，一切只是你们觉得……你们没有任何证据支持你们的猜测！”赫敏坚持艾奇是无辜的。
“所以我们在找啊。”罗恩不满地说着，在怪赫敏让他们被发现。这次的推理，是罗恩有生以来最完美的，只要找到证据，他绝对可以把自己的名字刻在学校的杰出贡献奖杯上，放在纪念品展览室里让别人去擦。现在被艾奇发现了，艾奇一定会更加谨慎的。
“哼，你们根本不知道该怎么做。”赫敏气愤地说，“你们现在就是假定了艾奇是凶手，然后去找证明这论点的证据，但对艾奇，这是不公平的！如果艾奇不是凶手，那你们会造成多大错误，你们知道吗？”
“对啊！'真正的推理，应该是由线索去查人，而不是从人去找证据。'这是我在一本书的扉页上写的。”艾奇很赞赏赫敏的话，觉得与他不谋而合。
“至于韦斯莱的所谓推理？”艾奇轻蔑地笑了一下，“我只能说，别用你的巨怪脑子，来臆测我的思维逻辑。差别太大了。”
这句羞辱让罗恩的脸憋得通红，他两个拳头捏得紧紧的，冒着青筋。
哈利见势头不对，“那你说该怎么办？”
“怎么办？你们什么事都别管，什么都别做，就是最大的帮忙了。听好了，别和上次一样，把我的话当耳旁风。”艾奇不再理他，跑着去魔法史的教室，没几分钟就要上课了。哈利知道艾奇指的是魔法石事件，一时让他尴尬不已。
“艾奇能和我说吗？”赫敏坐到艾奇身边，小声问着，“我保证知道之后不说出去。”敏锐的赫敏发现魔法石事件，艾奇最后还是让三人掺和一把，而现在却郑重地交代他们，一点也不让他们碰。艾奇肯定知道些别人不知道的事。
“不行，赫敏，听我的劝，我是为你们好。”艾奇还是不答应。
“哼——”赫敏把书翻开，砸到桌子上，看样子是生气了。
今天的魔法课和往常一样无趣。宾斯教授打开他的笔记本，开始读笔记。他的声音好像一个真空除尘器，低沉乏味，这时课堂中的每个人都昏昏欲睡，只是间或醒来抄一个名字或日期，然后就又睡了。
他讲了半个小时，然后一件从未有过的事情发生了。赫敏举起了手。
宾斯教授从枯燥的1289年《巫术条例》中缓过神来，抬起头看了一眼，脸上显出惊讶的表情。“嗯——？”
“教授，不知您可不可以给我讲讲密室。”赫敏嗓音清晰地说。艾奇小声拉了拉她的袖袍，“赫敏……”
一直望着窗外，张嘴坐着的达恩·托马斯猛地回过神来；拉威·布朗的头也抬了起来——宾斯眨了眨眼睛。
“我的主题是魔法历史，”他用乏味的声音喘着气说。“我讲的是事实，格兰杰小姐，而不是神话传说。”他清了清嗓子，那声音听起来好像粉笔折断的噼啪声，然后继续说，“在那一年的九月，撒丁尼亚——”
他停了下来，因为坐在赫敏又晃动着她的手。“格兰杰小姐？”
“但是先生，传说不总是以事实为基础的吗？”宾斯教授非常惊讶地看着她，哈利可以肯定以前从没一个学生敢这样打断他，不论是活人还是死人。艾奇则一个大掌拍在脑门上，他低估了女生的好奇心，而且这句话似乎也是他在一本书的扉页上写过的。
“嗯，”宾斯教授缓慢的说，“是的，我想人们可以这么说。”他凝神的看着赫敏，好像他从未好好地看过这个学生一样。“然而，你所提到的传说却十分耸人听闻，甚至荒诞不经的……”
但是，此刻整个教室的学生都聚精会神地听着宾斯教授说的每一个字。
他神情暗淡地望着一张张对着他的脸。艾奇觉得他已经被学生表现出的如此大的兴趣给震住了。
“噢，好吧，”他慢悠悠地说。“让我想想……密室……我们知道霍格沃兹是由四个实力强大巫师建立的，具体的日期已经不清楚了。学校的四所学院就是以他们的名字命名的：戈德里克·格兰芬多、赫尔加·赫奇帕奇、罗伊纳·拉文克劳、萨拉查·斯莱特林。因为当时麻瓜都很害怕魔法，很多巫师受到了迫害。所以他们四人来到这里建了这座城堡。”
他停下来，大略地看了学生一眼，然后接着说，“很多年以前，创建者们都一起和谐地工作，寻找那些身上像你们一样有魔力的孩子，把他们带进城堡进行教育。但是过了一段时间，他们之间出现了一些分歧。斯莱特林和其他人的关系出现了裂痕。
斯莱特林希望在挑选霍格沃兹的学生时更加仔细严格。他认为魔法只能传授给纯巫师家庭的孩子。他不喜欢教麻瓜出身的学生，认为他们不值得信任。又过了一段时间，格兰芬多和斯莱特林为此事发生了一次大的争吵，斯莱特林就离开了学校。“
宾斯教授停了下来，噘起嘴唇，看起来好像一只皱皮的老乌龟。
“可靠的历史根据可以告诉我们许多事。”他说，“但是，关于密室的传说使这些事实变得模糊不清起来。这个故事传言斯莱特林事先在城堡里建了一座小屋，这件事其他的创建人都不知情。根据传说，斯莱特林封闭了密室，这样在他真正的继承者之前就没有人可以打开这间屋子。只有他的继承者可以打开密室，释放隐藏于其中的恐怖，并且清除掉所有不值得被传授魔法的人。”
当他讲完故事时，教室里一阵寂静，但这并不是往常那种充斥于宾斯教授课堂的昏昏欲睡的沉静。空气中有一种不安的气氛，每个人都望着宾斯教授，希望他能够告诉他们更多事情。
宾斯教授看起来有些生气。“当然，整件事情彻头彻尾都非常无聊，”他说，“自然，学校一直都在寻找这样一个密室，很多时候一些最知名的巫师也对此进行了调查。但这样一个密室是不存在的。这只是一个用来吓胆小鬼的故事而已，”
赫敏把手从空中收了回来。“先生——你指的‘里面的恐惧’是什么意思？”
“人们认为那是某种怪物，一种只有斯莱特林和他的继承人才可以控制的怪物。”宾斯教授扯着尖而乏味的声音说。
同学们都你望着我，我望着你。
“可我告诉你们，这个密室不存在，”宾斯教授说，语气非常迟缓。“没有密室，也不存在怪物。”
“但是，教授，”谢默斯·芬尼格说，“如果密室只能由斯莱特林真正的继承人打开的话，那么其他人也就找不到它，是吗？”
“废话，芬尼格，”宾西教授气愤的说。“如果以前的霍格沃兹校长都还找不到这个东西的话——”
“但是，教授，”帕瓦提·伯莱突然插嘴，“你也许可以用黑魔法去打开它——”
“并不是我不能，而是一个巫师不可以使用黑魔法，”宾斯教授厉声说。“如果诸如邓布利多这样的人都——”
“但这也许和斯莱特林有关联，所以邓布利多无法——”达恩·托马斯开口打断宾斯教授的推断，但是宾西教授似乎已经不耐烦了。
“够了，”他尖锐地说。“这是一个神话！根本不存在！正如一个秘密扫帚柜一样，没有一丝证据证明斯莱特林曾造过这样一所密室！我真后悔告诉你们这样一个愚蠢的故事！我们还是回到历史上来吧！回到那些坚实可信的事实上来！“不到五分钟，整个教室又恢复了往日的不振。
“现在你满意了吧！”艾奇对赫敏的做法很无奈。
“哼——”赫敏把注意全放在书上。
“我提醒你，真的别管了，事情没你想象中的那么简单！”
“那你说啊……”赫敏激着艾奇。
“你……我……”艾奇第一次这么笨嘴拙舌。
“嘿，别打搅我们，我们有重要的事。”罗恩拍掉赫敏拉住哈利的手。
“是吗？有什么事？”艾奇不知道什么时候站到他们身后。
“他们会有什么事？”赫敏很不屑，她对着哈利他们，“自从洛丽丝夫人被石化了，我就看见你们一直鬼鬼祟祟地跟在艾奇后面，你们是怀疑他，对不对？”
“我告诉你们，不可能，宴会上艾奇就没中途离开过，就最后离开的那几分钟不可能做那件可怕的事。”
“怎么就不可能？难道你时刻盯着他了？”罗恩很不服气。
“赫敏，我想你不知道，万圣节之后的第二天，纳威和马尔福就没去和艾奇训练了，据说艾奇有重要的事要做。”哈利向赫敏解释着。
“所以这有什么关系吗？我有我自己的事要做，不可能像家养小精灵一样护着他们。”艾奇不觉得这么做有什么问题。
“可有很多事无法解释。我们也是想找出真正的凶手。”哈利说。
“那你们就怀疑艾奇？”赫敏的声音高了起来，让走过的人都注意到这里。
“赫敏，你根本不明白这事情的严重。”罗恩给哈利帮腔着，“现在学校里不知有多少人觉得哈利就是凶手。赫奇帕奇的贾斯汀从草药库走出来，哈利正准备跟他打招呼，贾斯汀也看见了他，然后突然转身朝相反的方向跑了。”
“但你们也不能想着把罪名栽给艾奇，他也是无辜的啊！”赫敏没有退让。
“所以说你们都被他骗了，”罗恩指着艾奇，觉得他蒙蔽了所有人，“我和哈利讨论过了，艾奇真的可疑。”
艾奇把指着他的手打掉，让罗恩恨得牙痒痒的。“最后一次，韦斯莱，我警告你，别乱说话。”
哈利把那天晚上，罗恩的推断说给两人听。“这不能说明什么，一切只是你们觉得……你们没有任何证据支持你们的猜测！”赫敏坚持艾奇是无辜的。
“所以我们在找啊。”罗恩不满地说着，在怪赫敏让他们被发现。这次的推理，是罗恩有生以来最完美的，只要找到证据，他绝对可以把自己的名字刻在学校的杰出贡献奖杯上，放在纪念品展览室里让别人去擦。现在被艾奇发现了，艾奇一定会更加谨慎的。
“哼，你们根本不知道该怎么做。”赫敏气愤地说，“你们现在就是假定了艾奇是凶手，然后去找证明这论点的证据，但对艾奇，这是不公平的！如果艾奇不是凶手，那你们会造成多大错误，你们知道吗？”
“对啊！'真正的推理，应该是由线索去查人，而不是从人去找证据。'这是我在一本书的扉页上写的。”艾奇很赞赏赫敏的话，觉得与他不谋而合。
“至于韦斯莱的所谓推理？”艾奇轻蔑地笑了一下，“我只能说，别用你的巨怪脑子，来臆测我的思维逻辑。差别太大了。”
这句羞辱让罗恩的脸憋得通红，他两个拳头捏得紧紧的，冒着青筋。
哈利见势头不对，“那你说该怎么办？”
“怎么办？你们什么事都别管，什么都别做，就是最大的帮忙了。听好了，别和上次一样，把我的话当耳旁风。”艾奇不再理他，跑着去魔法史的教室，没几分钟就要上课了。哈利知道艾奇指的是魔法石事件，一时让他尴尬不已。
“艾奇能和我说吗？”赫敏坐到艾奇身边，小声问着，“我保证知道之后不说出去。”敏锐的赫敏发现魔法石事件，艾奇最后还是让三人掺和一把，而现在却郑重地交代他们，一点也不让他们碰。艾奇肯定知道些别人不知道的事。
“不行，赫敏，听我的劝，我是为你们好。”艾奇还是不答应。
“哼——”赫敏把书翻开，砸到桌子上，看样子是生气了。
今天的魔法课和往常一样无趣。宾斯教授打开他的笔记本，开始读笔记。他的声音好像一个真空除尘器，低沉乏味，这时课堂中的每个人都昏昏欲睡，只是间或醒来抄一个名字或日期，然后就又睡了。
他讲了半个小时，然后一件从未有过的事情发生了。赫敏举起了手。
宾斯教授从枯燥的1289年《巫术条例》中缓过神来，抬起头看了一眼，脸上显出惊讶的表情。“嗯——？”
“教授，不知您可不可以给我讲讲密室。”赫敏嗓音清晰地说。艾奇小声拉了拉她的袖袍，“赫敏……”
一直望着窗外，张嘴坐着的达恩·托马斯猛地回过神来；拉威·布朗的头也抬了起来——宾斯眨了眨眼睛。
“我的主题是魔法历史，”他用乏味的声音喘着气说。“我讲的是事实，格兰杰小姐，而不是神话传说。”他清了清嗓子，那声音听起来好像粉笔折断的噼啪声，然后继续说，“在那一年的九月，撒丁尼亚——”
他停了下来，因为坐在赫敏又晃动着她的手。“格兰杰小姐？”
“但是先生，传说不总是以事实为基础的吗？”宾斯教授非常惊讶地看着她，哈利可以肯定以前从没一个学生敢这样打断他，不论是活人还是死人。艾奇则一个大掌拍在脑门上，他低估了女生的好奇心，而且这句话似乎也是他在一本书的扉页上写过的。
“嗯，”宾斯教授缓慢的说，“是的，我想人们可以这么说。”他凝神的看着赫敏，好像他从未好好地看过这个学生一样。“然而，你所提到的传说却十分耸人听闻，甚至荒诞不经的……”
但是，此刻整个教室的学生都聚精会神地听着宾斯教授说的每一个字。
他神情暗淡地望着一张张对着他的脸。艾奇觉得他已经被学生表现出的如此大的兴趣给震住了。
“噢，好吧，”他慢悠悠地说。“让我想想……密室……我们知道霍格沃兹是由四个实力强大巫师建立的，具体的日期已经不清楚了。学校的四所学院就是以他们的名字命名的：戈德里克·格兰芬多、赫尔加·赫奇帕奇、罗伊纳·拉文克劳、萨拉查·斯莱特林。因为当时麻瓜都很害怕魔法，很多巫师受到了迫害。所以他们四人来到这里建了这座城堡。”
他停下来，大略地看了学生一眼，然后接着说，“很多年以前，创建者们都一起和谐地工作，寻找那些身上像你们一样有魔力的孩子，把他们带进城堡进行教育。但是过了一段时间，他们之间出现了一些分歧。斯莱特林和其他人的关系出现了裂痕。
斯莱特林希望在挑选霍格沃兹的学生时更加仔细严格。他认为魔法只能传授给纯巫师家庭的孩子。他不喜欢教麻瓜出身的学生，认为他们不值得信任。又过了一段时间，格兰芬多和斯莱特林为此事发生了一次大的争吵，斯莱特林就离开了学校。“
宾斯教授停了下来，噘起嘴唇，看起来好像一只皱皮的老乌龟。
“可靠的历史根据可以告诉我们许多事。”他说，“但是，关于密室的传说使这些事实变得模糊不清起来。这个故事传言斯莱特林事先在城堡里建了一座小屋，这件事其他的创建人都不知情。根据传说，斯莱特林封闭了密室，这样在他真正的继承者之前就没有人可以打开这间屋子。只有他的继承者可以打开密室，释放隐藏于其中的恐怖，并且清除掉所有不值得被传授魔法的人。”
当他讲完故事时，教室里一阵寂静，但这并不是往常那种充斥于宾斯教授课堂的昏昏欲睡的沉静。空气中有一种不安的气氛，每个人都望着宾斯教授，希望他能够告诉他们更多事情。
宾斯教授看起来有些生气。“当然，整件事情彻头彻尾都非常无聊，”他说，“自然，学校一直都在寻找这样一个密室，很多时候一些最知名的巫师也对此进行了调查。但这样一个密室是不存在的。这只是一个用来吓胆小鬼的故事而已，”
赫敏把手从空中收了回来。“先生——你指的‘里面的恐惧’是什么意思？”
“人们认为那是某种怪物，一种只有斯莱特林和他的继承人才可以控制的怪物。”宾斯教授扯着尖而乏味的声音说。
同学们都你望着我，我望着你。
“可我告诉你们，这个密室不存在，”宾斯教授说，语气非常迟缓。“没有密室，也不存在怪物。”
“但是，教授，”谢默斯·芬尼格说，“如果密室只能由斯莱特林真正的继承人打开的话，那么其他人也就找不到它，是吗？”
“废话，芬尼格，”宾西教授气愤的说。“如果以前的霍格沃兹校长都还找不到这个东西的话——”
“但是，教授，”帕瓦提·伯莱突然插嘴，“你也许可以用黑魔法去打开它——”
“并不是我不能，而是一个巫师不可以使用黑魔法，”宾斯教授厉声说。“如果诸如邓布利多这样的人都——”
“但这也许和斯莱特林有关联，所以邓布利多无法——”达恩·托马斯开口打断宾斯教授的推断，但是宾西教授似乎已经不耐烦了。
“够了，”他尖锐地说。“这是一个神话！根本不存在！正如一个秘密扫帚柜一样，没有一丝证据证明斯莱特林曾造过这样一所密室！我真后悔告诉你们这样一个愚蠢的故事！我们还是回到历史上来吧！回到那些坚实可信的事实上来！“不到五分钟，整个教室又恢复了往日的不振。
“现在你满意了吧！”艾奇对赫敏的做法很无奈。
“哼——”赫敏把注意全放在书上。
“我提醒你，真的别管了，事情没你想象中的那么简单！”
“那你说啊……”赫敏激着艾奇。
“你……我……”艾奇第一次这么笨嘴拙舌。