学校的氛围变得有些紧张了，可能是和十个星期后的期末考试有关，教授们给每个学生布置了大量的功课，以致使复活节过得比圣诞节逊色多了。只要是课间，图书馆里的座位找不几个是空着的。到处有人在练习魔咒和背书。
艾奇突然发现：海格居然会来图书馆！这比罗恩为奇洛教授打抱不平还让人难以置信。放在以前，罗恩可是最爱看奇洛的课出事故的。可这些日子，哈利每次遇到奇洛，都会给他一个鼓励般的微笑，而罗恩则开始斥责那些取笑奇洛口吃的人。
艾奇去海格鬼鬼祟祟转悠的那片区域看了一下，尽是些讲关于龙的书籍，像《大不列颠爱尔兰龙的种类》，《从蛋到成年龙——养龙手册》什么的。显然他是想养龙了。
图书馆里注意到这点的还有几个人，像海格这么大的体型，猫在书架后都能轻松认出来。罗恩那蠢货就知道引人注意，他以为找到了了不得的证据，从书架上抱起一堆的书，跑到哈利那里，兴奋地猛力掷在桌子上，完全没有留意到就离他们不远的三个人。
艾奇因为要调教纳威，和赫敏的魔法讨论都停了。最近，赫敏不服气地制定了一份详细的复习计划，打算在期末考试压过艾奇。顺便带着哈利两个，试图帮他们完成积累的功课。对于不喜欢学习的两个人，这是种煎熬。好容易有个转移注意力的话题，罗恩显得极为兴奋，他快让赫敏学习的热情给烧融了。对于龙，他有比万事通小姐更灵通的消息——他的大哥查理就在罗马尼亚研究龙。这是少有的能对两人炫耀的资本，大为满足他的虚荣。
马尔福的耳朵在偷听他们说话的时候，耳朵简直竖得比兔子的还直！在哈利他们收拾东西离开图书馆的时候，好奇心蒙蔽了他们所有的警惕，都没注意到后面的拙劣的尾巴——克拉布和高尔。
马尔福为什么没去？他来到艾奇和纳威的面前，他对艾奇有话说。从小耳濡目染的贵族教育让马尔福学会了能屈能伸，对于强者，要给予相当的尊重。图书馆斗法的第二天，他就上门对纳威道歉了。尽管语气依旧令人不爽，马尔福那带着贵族气息的趾高气扬的话语让人难以想象他是在道歉。但他确实在道歉，起码他自己是这么以为的。不过那道歉更多是做给艾奇看，这是要和艾奇修补关系。在霍格沃兹和拉文克劳继承人斗，那是格兰芬多的白痴罗恩才会坚持的。
“有事吗？马尔福？”艾奇放下他手里的作业，对于任何人，就连罗恩，他也总是抱以基本的礼貌。
“艾奇，听说你最近开始了对人的训练，不知道能不能算上我一个。”配合上马尔福之前看纳威的眼神，简直在说：“既然这个家伙能参加，那我也可以吧！”
“嗯，可以，以后每天下午，有时间就来吧。”艾奇没怎么看纳威就同意了。
马尔福像是解决了一件心事，很快就道别，看样子是去追哈利他们了。
纳威的脸色很不好看，在他心里，马尔福无疑是座大山，对于当日骂的“废物”，尽管道了歉，还沉甸甸地压在他心头。
“纳威！”艾奇的话像是一道雷霆，在他耳边乍起。
“噢，对不起，我走神了。”纳威刚刚没注意到艾奇开始讲下一题。
“听我说，知道为什么我让马尔福一起来吗？这对你有好处。有了比较，你才有更多动力去进步。而且，他已经成了你的心病！这也是给你个机会，能合情合理教训他的机会，证明你不是废物的机会。”艾奇的目光仿佛看透了纳威之前的心思。“逃避，是解决不了问题的。”
纳威嘴角泛着苦笑，“我知道了。”
几天后的一个下午，艾奇和纳威，马尔福结束了他们的训练。马尔福故意落在后面，告诉艾奇一个劲爆的“秘密”——海格在养龙！马尔福打算邀艾奇一起去看。人一辈子能看到多少次龙的出世？
养龙，也是马尔福最艳羡的事物了，他的名字有一层意思就是龙，而且他从小就想拥有一条属于他的龙。
上次他和克拉布，还有高尔去跟踪哈利，就在海格家听墙角听到了这个秘密。今天午饭的时候，罗恩这个傻瓜一定也不低调，让马尔福听到了：小龙要出生了。
天还没黑，马尔福和艾奇快速冲到禁林的边缘。海格的屋子在那儿。
“统统石化！”艾奇迅速解决了一条忠诚的看门狗，两人趴在门旁边的窗户上。里面海格，哈利，罗恩和赫敏全齐活了。四个人把所有目光都盯在龙蛋，一点也没发现外面多了两个不速之客。
蛋正放在桌上，正面有一条深深的裂痕，有东西在里面蠕动，发出古怪的“嘎达”声。突然，蛋里面传出一阵零碎的嘈杂声，然后蛋壳裂了开来。小龙“扑通”一声落在桌子上。它不是很可爱，就像一把皱巴巴的黑伞。它弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起来显得很大，它的鼻孔很大，额上有一对疙瘩似的角，眼睛鼓突突的，呈橙色的。它打着喷嚏，两柱火花从鼻孔飞出。
“它很漂亮吧！”海格轻声说，伸出一只手来敲敲它的头。它则猛地咬住他的指头，露出毒牙。“它认得它的妈妈！”海格的脑子绝对不正常！他的审美本就有问题，现在连攻击和亲热都分不清楚了。就这卖相和脾气，埃尔文能甩它几个对角巷。
“海格，”赫敏问，“'挪威脊背龙'成长得有多快？”
“一星期就能长到现在的三倍，半个月就能和这屋子一样大。”马尔福在低声回答，就像是在问他一样。看样子马尔福真的挺喜欢龙的，熟悉得一下子给出来答案。
但突然，艾奇拉了他一下，“被发现了！”马尔福得了提醒，也拔脚就跑。留给在门口张望的哈利一个模糊背影。至于艾奇，早就藏在黑暗里，找不到了。
自从被抓到了这个把柄，哈利三个人在马尔福面前完全抖不起来，一见到他不怀好意的笑就紧张得要命，生怕马尔福去告密。
艾奇突然发现：海格居然会来图书馆！这比罗恩为奇洛教授打抱不平还让人难以置信。放在以前，罗恩可是最爱看奇洛的课出事故的。可这些日子，哈利每次遇到奇洛，都会给他一个鼓励般的微笑，而罗恩则开始斥责那些取笑奇洛口吃的人。
艾奇去海格鬼鬼祟祟转悠的那片区域看了一下，尽是些讲关于龙的书籍，像《大不列颠爱尔兰龙的种类》，《从蛋到成年龙——养龙手册》什么的。显然他是想养龙了。
图书馆里注意到这点的还有几个人，像海格这么大的体型，猫在书架后都能轻松认出来。罗恩那蠢货就知道引人注意，他以为找到了了不得的证据，从书架上抱起一堆的书，跑到哈利那里，兴奋地猛力掷在桌子上，完全没有留意到就离他们不远的三个人。
艾奇因为要调教纳威，和赫敏的魔法讨论都停了。最近，赫敏不服气地制定了一份详细的复习计划，打算在期末考试压过艾奇。顺便带着哈利两个，试图帮他们完成积累的功课。对于不喜欢学习的两个人，这是种煎熬。好容易有个转移注意力的话题，罗恩显得极为兴奋，他快让赫敏学习的热情给烧融了。对于龙，他有比万事通小姐更灵通的消息——他的大哥查理就在罗马尼亚研究龙。这是少有的能对两人炫耀的资本，大为满足他的虚荣。
马尔福的耳朵在偷听他们说话的时候，耳朵简直竖得比兔子的还直！在哈利他们收拾东西离开图书馆的时候，好奇心蒙蔽了他们所有的警惕，都没注意到后面的拙劣的尾巴——克拉布和高尔。
马尔福为什么没去？他来到艾奇和纳威的面前，他对艾奇有话说。从小耳濡目染的贵族教育让马尔福学会了能屈能伸，对于强者，要给予相当的尊重。图书馆斗法的第二天，他就上门对纳威道歉了。尽管语气依旧令人不爽，马尔福那带着贵族气息的趾高气扬的话语让人难以想象他是在道歉。但他确实在道歉，起码他自己是这么以为的。不过那道歉更多是做给艾奇看，这是要和艾奇修补关系。在霍格沃兹和拉文克劳继承人斗，那是格兰芬多的白痴罗恩才会坚持的。
“有事吗？马尔福？”艾奇放下他手里的作业，对于任何人，就连罗恩，他也总是抱以基本的礼貌。
“艾奇，听说你最近开始了对人的训练，不知道能不能算上我一个。”配合上马尔福之前看纳威的眼神，简直在说：“既然这个家伙能参加，那我也可以吧！”
“嗯，可以，以后每天下午，有时间就来吧。”艾奇没怎么看纳威就同意了。
马尔福像是解决了一件心事，很快就道别，看样子是去追哈利他们了。
纳威的脸色很不好看，在他心里，马尔福无疑是座大山，对于当日骂的“废物”，尽管道了歉，还沉甸甸地压在他心头。
“纳威！”艾奇的话像是一道雷霆，在他耳边乍起。
“噢，对不起，我走神了。”纳威刚刚没注意到艾奇开始讲下一题。
“听我说，知道为什么我让马尔福一起来吗？这对你有好处。有了比较，你才有更多动力去进步。而且，他已经成了你的心病！这也是给你个机会，能合情合理教训他的机会，证明你不是废物的机会。”艾奇的目光仿佛看透了纳威之前的心思。“逃避，是解决不了问题的。”
纳威嘴角泛着苦笑，“我知道了。”
几天后的一个下午，艾奇和纳威，马尔福结束了他们的训练。马尔福故意落在后面，告诉艾奇一个劲爆的“秘密”——海格在养龙！马尔福打算邀艾奇一起去看。人一辈子能看到多少次龙的出世？
养龙，也是马尔福最艳羡的事物了，他的名字有一层意思就是龙，而且他从小就想拥有一条属于他的龙。
上次他和克拉布，还有高尔去跟踪哈利，就在海格家听墙角听到了这个秘密。今天午饭的时候，罗恩这个傻瓜一定也不低调，让马尔福听到了：小龙要出生了。
天还没黑，马尔福和艾奇快速冲到禁林的边缘。海格的屋子在那儿。
“统统石化！”艾奇迅速解决了一条忠诚的看门狗，两人趴在门旁边的窗户上。里面海格，哈利，罗恩和赫敏全齐活了。四个人把所有目光都盯在龙蛋，一点也没发现外面多了两个不速之客。
蛋正放在桌上，正面有一条深深的裂痕，有东西在里面蠕动，发出古怪的“嘎达”声。突然，蛋里面传出一阵零碎的嘈杂声，然后蛋壳裂了开来。小龙“扑通”一声落在桌子上。它不是很可爱，就像一把皱巴巴的黑伞。它弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起来显得很大，它的鼻孔很大，额上有一对疙瘩似的角，眼睛鼓突突的，呈橙色的。它打着喷嚏，两柱火花从鼻孔飞出。
“它很漂亮吧！”海格轻声说，伸出一只手来敲敲它的头。它则猛地咬住他的指头，露出毒牙。“它认得它的妈妈！”海格的脑子绝对不正常！他的审美本就有问题，现在连攻击和亲热都分不清楚了。就这卖相和脾气，埃尔文能甩它几个对角巷。
“海格，”赫敏问，“'挪威脊背龙'成长得有多快？”
“一星期就能长到现在的三倍，半个月就能和这屋子一样大。”马尔福在低声回答，就像是在问他一样。看样子马尔福真的挺喜欢龙的，熟悉得一下子给出来答案。
但突然，艾奇拉了他一下，“被发现了！”马尔福得了提醒，也拔脚就跑。留给在门口张望的哈利一个模糊背影。至于艾奇，早就藏在黑暗里，找不到了。
自从被抓到了这个把柄，哈利三个人在马尔福面前完全抖不起来，一见到他不怀好意的笑就紧张得要命，生怕马尔福去告密。