『1945年11月15日，星期四，晴。
我跟安娜?罗伯茨结婚了。
婚礼的规模不大，来宾只有她的父母。
我这边，只有皮特这位好兄弟。
宴会后，皮特私下找我，他依旧觉得我该和阿育娅保持距离。
但我不这么想，她是那么的迷人。
我跟安娜的婚姻，是很小的时候就被定下的。
只要不被她发现，一切都好说。
好啦，待会儿恐怕会喝很多酒，先写到这儿。』
『1945年11月16日，星期五，晴。
上帝啊，我赞美你！
安娜成了我的妻子，昨晚她手把手的教我成人该经历的事情。
刚开始还有点不顺利，可后来，才开始体会到那种不可言喻的美好体验。
难怪以前岛上那帮兔崽子，总热衷于这种事情。
这是我二十五年来，第一次感受到的美妙。
阿育娅，你知道吗？
跟安娜亲吻的时候，我满脑子都是你。
等这几天忙完，我要和你一起体会这种快乐。』
『1945年12月17日，星期一，晴。
今天，是我二十六岁的生日。
下午从防空洞回来，被安娜怀疑了。
她质问我不交公粮，是不是在外面有女人了？
为了堵住她的嘴，我只好格外的卖力。
跟她一起的时候，就像是完成军令一样，感觉好无趣。
下次得找个好点儿的借口，不能让她在怀疑了。』
『1946年2月5日，星期二，小雨。
安娜已经怀孕三四个月了，阿育娅的肚子也起了反应。
我对照顾孕妇一窍不通，好在从仆人那里学到不少。
安娜在家安心养胎，我也屡次用巡逻的理由，照看阿育娅。
我们的未来，有太多的不确定性。
有时候，我会发现自己希望安娜没有怀孕。
当我意识到自己开始这么想的时候，就会十分地内疚，并且责备自己。
我必须意识到，这是个糟糕的想法。
我爱阿育娅，也同样爱着安娜?罗伯茨。
对于马上拥有自己的家庭，我感到无比的荣幸。
只是，我给不了阿育娅安定。
岛上的人，越来越多了，不能让他们发现她。
我希望阿育娅和我的孩子，能安心的成长。』
『1946年7月28号，星期日，晴。
安娜的肚子越来越大，已经快要生了。
阿育娅那边，也是如此。
布鲁斯公司在罗伯茨家族的帮助下，生意越做越大。
每天忙的不可开交，对于琐事，我实在提不起精力。
阿育娅孩子的出生问题，是个大麻烦。
我在想，是我去接生，还是让米琼恩帮忙？
只是，她是个可靠的医生吗？』
『1946年8月17日，星期六，晴。
我的儿子，今天出生了。
而且还是双胞胎！
我给他们取名叫汤姆和杰瑞。
两个小家伙有16~18寸高，体重在5磅左右。
看着他们，我觉得心里暖暖的，有一种说不出来的奇特感觉。
我感到一种全新的责任感，对未来的生活充满向往。
两个小家伙只会哭，睡，还有喝奶。
以前父亲照看我的时候，是不是也是这样手忙脚乱？』
『1946年9月1日，星期日，晴。
我的女儿出生了，是我和阿育娅的孩子。
这段时间一直忙于工作，我怕自己弄不好，让米琼恩帮忙接生的。
为此，我还给了她一大笔的封口费。
小家伙有绿色的眸子，跟她妈妈一样迷人。
我还没想好取什么名字，不过她一直叫着阿育娅，干脆就叫这个吧。
我可爱的小阿育娅，每天能将你抱在怀里，简直是上苍的恩赐。
你是我的光芒，我的希望。
阿育娅产后需要补充营养，我得运送更多的物资进来。
这很可能被察觉，我会尽量做的小心一点。
小阿育娅，我多么希望你能在懂事前，度过眼前的困境。
你注定不能在阳光下成长，可我仍然希望，你有一个无忧无虑的童年。
我向上帝祈祷，你能成为一个好姑娘。
一个懂得怜悯，责任和感恩的人。』
『1947年4月13日，星期日，大雨。
今天，是我这辈子里，最难受的一天。
阿育娅和安娜?罗伯茨，我生命中的两位挚爱，都撒手人寰。
安娜失足摔下悬崖，等尸体捞上来，已经快认不出来了。
安息吧，我的爱人。
你的灵魂，将会延续，直到永远。
我感谢你给予我的，梦想与幸福的日子。
我们在这里开始，在这里结束。
我不会因你的离开，而感到恐惧。
因为，你的灵魂，与我同在。』
『1947年4月28日，星期一，晴。
继我的挚爱离世后，我的好兄弟皮特，也离我而去。
算起来，我们认识有二十多年了吧。
在岛上的这些年，你是我最为信赖的人。
我万万没想到，会以这种方式道别。
愿上帝保佑你，我的好兄弟。』
『1947年5月2日，星期五，晴。
安娜的家人得到消息，匆匆赶到岛上。
对于她的离世非常伤心。
我最近完全不在状态，公司的琐事都交给下属来做。
小阿育娅现在没人照顾，每天都是我按时去喂奶。
我也想过，把她带出防空洞，和汤姆杰瑞一起成长。
可是我不能。
罗伯茨家族的人，绝不会答应的。
如果事情闹大了，我苦心经营的一切，很可能化为乌有。
小阿育娅，请原谅我身为父亲的怯懦。』
『1947年5月18号，星期日，晴。
岛上的仆人开始增多，不可避免的会进入到防空洞的区域。
我已经分散人手去开发副岛，还将防空洞附近纳为禁区。
单独划分太明显了，我把禁区的范围扩得很大。
这样一来，就要惩戒一两个触犯的家伙，其他人就会老老实实的。』
『1952年1月3日，星期四，晴。
汤姆和杰瑞，已经到了上学的年纪。
我已经在洛杉矶为他们物色好了住房和学校。
至于小阿育娅这里，上学确实是个麻烦。
我会找时间回夏威夷，多买一些儿童读物和玩具回来。
她现在很听话，每天待在洞里，也不乱跑。
渴了饿了，都会自己找吃的。』
『1959年12月17日，星期四，晴。
今天，是我四十岁的生日。
时间过得真快啊。
已经好几年没写过日记了。
孩子们已经长大，公司的生意也蒸蒸日上，一切都步入正轨。
我学习到的知识，都会去教小阿育娅。
经过多年的相处，她已经非常的依赖我。
就像是一朵温室里备受呵护的花朵，是那么的娇艳。
一转眼，小阿育娅，已经十三岁了。
说实话，每次看到她，我总会想起阿育娅。
两个人，简直一模一样。』
94996/
我跟安娜?罗伯茨结婚了。
婚礼的规模不大，来宾只有她的父母。
我这边，只有皮特这位好兄弟。
宴会后，皮特私下找我，他依旧觉得我该和阿育娅保持距离。
但我不这么想，她是那么的迷人。
我跟安娜的婚姻，是很小的时候就被定下的。
只要不被她发现，一切都好说。
好啦，待会儿恐怕会喝很多酒，先写到这儿。』
『1945年11月16日，星期五，晴。
上帝啊，我赞美你！
安娜成了我的妻子，昨晚她手把手的教我成人该经历的事情。
刚开始还有点不顺利，可后来，才开始体会到那种不可言喻的美好体验。
难怪以前岛上那帮兔崽子，总热衷于这种事情。
这是我二十五年来，第一次感受到的美妙。
阿育娅，你知道吗？
跟安娜亲吻的时候，我满脑子都是你。
等这几天忙完，我要和你一起体会这种快乐。』
『1945年12月17日，星期一，晴。
今天，是我二十六岁的生日。
下午从防空洞回来，被安娜怀疑了。
她质问我不交公粮，是不是在外面有女人了？
为了堵住她的嘴，我只好格外的卖力。
跟她一起的时候，就像是完成军令一样，感觉好无趣。
下次得找个好点儿的借口，不能让她在怀疑了。』
『1946年2月5日，星期二，小雨。
安娜已经怀孕三四个月了，阿育娅的肚子也起了反应。
我对照顾孕妇一窍不通，好在从仆人那里学到不少。
安娜在家安心养胎，我也屡次用巡逻的理由，照看阿育娅。
我们的未来，有太多的不确定性。
有时候，我会发现自己希望安娜没有怀孕。
当我意识到自己开始这么想的时候，就会十分地内疚，并且责备自己。
我必须意识到，这是个糟糕的想法。
我爱阿育娅，也同样爱着安娜?罗伯茨。
对于马上拥有自己的家庭，我感到无比的荣幸。
只是，我给不了阿育娅安定。
岛上的人，越来越多了，不能让他们发现她。
我希望阿育娅和我的孩子，能安心的成长。』
『1946年7月28号，星期日，晴。
安娜的肚子越来越大，已经快要生了。
阿育娅那边，也是如此。
布鲁斯公司在罗伯茨家族的帮助下，生意越做越大。
每天忙的不可开交，对于琐事，我实在提不起精力。
阿育娅孩子的出生问题，是个大麻烦。
我在想，是我去接生，还是让米琼恩帮忙？
只是，她是个可靠的医生吗？』
『1946年8月17日，星期六，晴。
我的儿子，今天出生了。
而且还是双胞胎！
我给他们取名叫汤姆和杰瑞。
两个小家伙有16~18寸高，体重在5磅左右。
看着他们，我觉得心里暖暖的，有一种说不出来的奇特感觉。
我感到一种全新的责任感，对未来的生活充满向往。
两个小家伙只会哭，睡，还有喝奶。
以前父亲照看我的时候，是不是也是这样手忙脚乱？』
『1946年9月1日，星期日，晴。
我的女儿出生了，是我和阿育娅的孩子。
这段时间一直忙于工作，我怕自己弄不好，让米琼恩帮忙接生的。
为此，我还给了她一大笔的封口费。
小家伙有绿色的眸子，跟她妈妈一样迷人。
我还没想好取什么名字，不过她一直叫着阿育娅，干脆就叫这个吧。
我可爱的小阿育娅，每天能将你抱在怀里，简直是上苍的恩赐。
你是我的光芒，我的希望。
阿育娅产后需要补充营养，我得运送更多的物资进来。
这很可能被察觉，我会尽量做的小心一点。
小阿育娅，我多么希望你能在懂事前，度过眼前的困境。
你注定不能在阳光下成长，可我仍然希望，你有一个无忧无虑的童年。
我向上帝祈祷，你能成为一个好姑娘。
一个懂得怜悯，责任和感恩的人。』
『1947年4月13日，星期日，大雨。
今天，是我这辈子里，最难受的一天。
阿育娅和安娜?罗伯茨，我生命中的两位挚爱，都撒手人寰。
安娜失足摔下悬崖，等尸体捞上来，已经快认不出来了。
安息吧，我的爱人。
你的灵魂，将会延续，直到永远。
我感谢你给予我的，梦想与幸福的日子。
我们在这里开始，在这里结束。
我不会因你的离开，而感到恐惧。
因为，你的灵魂，与我同在。』
『1947年4月28日，星期一，晴。
继我的挚爱离世后，我的好兄弟皮特，也离我而去。
算起来，我们认识有二十多年了吧。
在岛上的这些年，你是我最为信赖的人。
我万万没想到，会以这种方式道别。
愿上帝保佑你，我的好兄弟。』
『1947年5月2日，星期五，晴。
安娜的家人得到消息，匆匆赶到岛上。
对于她的离世非常伤心。
我最近完全不在状态，公司的琐事都交给下属来做。
小阿育娅现在没人照顾，每天都是我按时去喂奶。
我也想过，把她带出防空洞，和汤姆杰瑞一起成长。
可是我不能。
罗伯茨家族的人，绝不会答应的。
如果事情闹大了，我苦心经营的一切，很可能化为乌有。
小阿育娅，请原谅我身为父亲的怯懦。』
『1947年5月18号，星期日，晴。
岛上的仆人开始增多，不可避免的会进入到防空洞的区域。
我已经分散人手去开发副岛，还将防空洞附近纳为禁区。
单独划分太明显了，我把禁区的范围扩得很大。
这样一来，就要惩戒一两个触犯的家伙，其他人就会老老实实的。』
『1952年1月3日，星期四，晴。
汤姆和杰瑞，已经到了上学的年纪。
我已经在洛杉矶为他们物色好了住房和学校。
至于小阿育娅这里，上学确实是个麻烦。
我会找时间回夏威夷，多买一些儿童读物和玩具回来。
她现在很听话，每天待在洞里，也不乱跑。
渴了饿了，都会自己找吃的。』
『1959年12月17日，星期四，晴。
今天，是我四十岁的生日。
时间过得真快啊。
已经好几年没写过日记了。
孩子们已经长大，公司的生意也蒸蒸日上，一切都步入正轨。
我学习到的知识，都会去教小阿育娅。
经过多年的相处，她已经非常的依赖我。
就像是一朵温室里备受呵护的花朵，是那么的娇艳。
一转眼，小阿育娅，已经十三岁了。
说实话，每次看到她，我总会想起阿育娅。
两个人，简直一模一样。』
94996/