当何伯格与魏泰强他们不遗余力的为自己的事业版图做准备的时候，那些跟着何伯格与魏泰强他们卖命的人，并没有搞清楚，他们努力的方向，和他们老板的电竞事业有什么关联。
这些电竞选手，更别说去主动想为这些事业而奋斗了。
等到何伯格与魏泰强他们新的事业版图扩展出来，他们才明白何伯格与魏泰强是何等的聪明。
那个涂土桥也瞠目结舌，他以为何伯格与魏泰强他们只是换脑筋，让他们万万没有想到的是，他们居然开了饮食和鲜花配送中心。
那些快递员，那些骑手，和他们的电竞选手样，成为了他们的第一支铁军。“请问，”涂土桥终于说，“您从前有没有对谁说起过这件事？……就是一个
月以前把一千五百卢布留在自己身边的事？”
“对谁也没有说。”
“这真奇怪。难道真的对任何人也没有说么？”
“对任何人也没有说。对谁，对任何人也没有说。”
“但是为什么要这样守口如瓶？有什么动机使您做得这样秘密！我来说得确切
些：您到底对我们宣布了您的秘密，照您的说法，十分‘可耻’的秘密，虽然实际
上，——自然只是相对来说，——这个行为，挪用，而且无疑地只是临时挪用别人
的三千卢布这个行为，至少照我看来只是一种十分轻浮的行为，并不算多么可耻，
而且也还应该考虑到您的性格如此。……至多可以说它是极失面子的行为，这我承
认，但是失面子总还不是耻辱……我的原意是说关于您挥霍了维尔霍夫采娃小姐的
三千卢布，最近一个月来有许多人不用您自己承认也猜到了，我自己就曾听到过这
个传说……比如，米哈伊尔·马卡罗维奇也听到的。……所以说到底，这已经不是
传说，而是全城闲谈的话柄。而且如果我没有弄错的话，也有迹象可以证明您自己
就曾对人承认过，这钱是维尔霍夫采娃小姐的。……所以使我十分奇怪的是您至今，
那就是直到此刻，竟把您自己说是留下一千五百卢布来的事情弄得这样异乎寻常地
秘密，甚至使这秘密简直带有一种恐怖的意味。……实在不可思议，坦白这样的秘
密竟会使您这样痛苦，……因为您刚才甚至喊着宁愿被流放，也不愿坦白它。……”
涂土桥住口不说了。他发了火。他没有掩饰他的恼怒，甚至忿恨，把积在心里
的气全发泄了出来，甚至都不再顾到修辞，说得既不连贯“我觉得你们真奇怪。但是也许真的不容易明白，让我再解释一下。请你们用
心听我的话：我挪用了人家凭了我的名誉托付给我的三千卢布，用来喝酒作乐，全
花光了，第二天早上跑到她面前，说：‘卡嘉，我错了，我花光了你的三千卢布，’
怎么样，好不好？不，不好，这是软弱和不正派，说明我是畜生，行为不善于自制
到了畜生般地步的人，对么？对么？但是到底还不是贼吧？总还不是真正的贼，不
是的，你们应该同意这点！是浪吃浪用，但不是偷窃！现在再说第二种较好的情况，
请你们注意我的话，我也许又说到别处去，头有点晕。现在说第二种情况：我当时
在这儿只花去了三千中的一千五，也就是半数。第二天，我到她那里去，把半数送
还说：‘卡嘉，你从我这混蛋和轻浮的下流胚手里收下这半数吧，免得我再造孽，
因为我浪吃浪用掉了一半，也会胡花掉另一半的！’这又怎样呢？随便算是什么东
西，野兽也可以，下流胚也可以，却到底不是贼，不完全是贼，因为如果是贼，一
定不会送还那剩下的半数，而会全部据为己有的。她马上会明白，既然我这样快地
送回了半数，那么其余的钱，已经花去的钱将来也一定会补上的，我会一辈子去寻
找，一辈子去工作，但一定会凑够钱数全部还清的。因此尽管是卑鄙的人，却不是
贼，不是贼，无论你们怎么说，不是贼！”
“就算是有点区别，”涂土桥冷淡地笑了一笑说，“但是您在这里面会看出那
么致命的区别，到底很奇怪。”
“是的，我是看出有这样致命的区别的！每个人都可以成为卑鄙的人，实际上
也可能都是的，但不是每个人都会做贼，只有卑鄙到极点的人才会做。尽管我不会
分别这些细致的东西，……不过贼比卑鄙的人还卑鄙，这是我深信不疑的。你听着：
我整月把钱带在身边，认为明天我一定会下决心交出去，那样我就不是卑鄙的人了，
但是我下不了这个决心，虽然每天都想下决心，每天都在催促自己：‘下决心吧，
下决心吧，卑鄙的人’，可是整整一个月还是下不了决心。就是这么回事！你们以
为这好么？好么？”
“似乎不很好，这我很明白，我不想来争辩，”涂土桥审慎地回答，“关于这
一切细致的区别的争论，留到以后再说，如果您愿意的话，还是请您先谈正题吧。
现在的正题恰恰是，您还没有对我们说明，虽然我们问过您：您一开始就？
“哦，的确！”米卡嚷道，敲着自己的脑壳。“对不起，我让你们听得都厌烦
了，却没有说出主要的意思，要不然，你们一下子就会明白的，因为可耻就可耻在
目的上，就在目的上！你们瞧，这全怨那个老头子，那个死者，他净缠住阿格拉菲
娜·阿历山德罗芙娜不放，我当时心里吃着醋，以为她对于选择我还是他正游移不
定。我每天都在想：假如她忽然拿定主意，不再折磨我，对我说：‘我爱你，不爱
他，你把我带到天涯海角去好了。’
么来把她带走呢？那时候叫我怎么办？那才糟糕呢。我当时不知道，也不了解她，
不知廉耻地用针缝好，极有心计地把它缝好，在喝酒胡闹以前就缝好，缝好以后，
才拿着其余的一半跑去喝酒胡闹！不，这，又有点乱
(本章完)
这些电竞选手，更别说去主动想为这些事业而奋斗了。
等到何伯格与魏泰强他们新的事业版图扩展出来，他们才明白何伯格与魏泰强是何等的聪明。
那个涂土桥也瞠目结舌，他以为何伯格与魏泰强他们只是换脑筋，让他们万万没有想到的是，他们居然开了饮食和鲜花配送中心。
那些快递员，那些骑手，和他们的电竞选手样，成为了他们的第一支铁军。“请问，”涂土桥终于说，“您从前有没有对谁说起过这件事？……就是一个
月以前把一千五百卢布留在自己身边的事？”
“对谁也没有说。”
“这真奇怪。难道真的对任何人也没有说么？”
“对任何人也没有说。对谁，对任何人也没有说。”
“但是为什么要这样守口如瓶？有什么动机使您做得这样秘密！我来说得确切
些：您到底对我们宣布了您的秘密，照您的说法，十分‘可耻’的秘密，虽然实际
上，——自然只是相对来说，——这个行为，挪用，而且无疑地只是临时挪用别人
的三千卢布这个行为，至少照我看来只是一种十分轻浮的行为，并不算多么可耻，
而且也还应该考虑到您的性格如此。……至多可以说它是极失面子的行为，这我承
认，但是失面子总还不是耻辱……我的原意是说关于您挥霍了维尔霍夫采娃小姐的
三千卢布，最近一个月来有许多人不用您自己承认也猜到了，我自己就曾听到过这
个传说……比如，米哈伊尔·马卡罗维奇也听到的。……所以说到底，这已经不是
传说，而是全城闲谈的话柄。而且如果我没有弄错的话，也有迹象可以证明您自己
就曾对人承认过，这钱是维尔霍夫采娃小姐的。……所以使我十分奇怪的是您至今，
那就是直到此刻，竟把您自己说是留下一千五百卢布来的事情弄得这样异乎寻常地
秘密，甚至使这秘密简直带有一种恐怖的意味。……实在不可思议，坦白这样的秘
密竟会使您这样痛苦，……因为您刚才甚至喊着宁愿被流放，也不愿坦白它。……”
涂土桥住口不说了。他发了火。他没有掩饰他的恼怒，甚至忿恨，把积在心里
的气全发泄了出来，甚至都不再顾到修辞，说得既不连贯“我觉得你们真奇怪。但是也许真的不容易明白，让我再解释一下。请你们用
心听我的话：我挪用了人家凭了我的名誉托付给我的三千卢布，用来喝酒作乐，全
花光了，第二天早上跑到她面前，说：‘卡嘉，我错了，我花光了你的三千卢布，’
怎么样，好不好？不，不好，这是软弱和不正派，说明我是畜生，行为不善于自制
到了畜生般地步的人，对么？对么？但是到底还不是贼吧？总还不是真正的贼，不
是的，你们应该同意这点！是浪吃浪用，但不是偷窃！现在再说第二种较好的情况，
请你们注意我的话，我也许又说到别处去，头有点晕。现在说第二种情况：我当时
在这儿只花去了三千中的一千五，也就是半数。第二天，我到她那里去，把半数送
还说：‘卡嘉，你从我这混蛋和轻浮的下流胚手里收下这半数吧，免得我再造孽，
因为我浪吃浪用掉了一半，也会胡花掉另一半的！’这又怎样呢？随便算是什么东
西，野兽也可以，下流胚也可以，却到底不是贼，不完全是贼，因为如果是贼，一
定不会送还那剩下的半数，而会全部据为己有的。她马上会明白，既然我这样快地
送回了半数，那么其余的钱，已经花去的钱将来也一定会补上的，我会一辈子去寻
找，一辈子去工作，但一定会凑够钱数全部还清的。因此尽管是卑鄙的人，却不是
贼，不是贼，无论你们怎么说，不是贼！”
“就算是有点区别，”涂土桥冷淡地笑了一笑说，“但是您在这里面会看出那
么致命的区别，到底很奇怪。”
“是的，我是看出有这样致命的区别的！每个人都可以成为卑鄙的人，实际上
也可能都是的，但不是每个人都会做贼，只有卑鄙到极点的人才会做。尽管我不会
分别这些细致的东西，……不过贼比卑鄙的人还卑鄙，这是我深信不疑的。你听着：
我整月把钱带在身边，认为明天我一定会下决心交出去，那样我就不是卑鄙的人了，
但是我下不了这个决心，虽然每天都想下决心，每天都在催促自己：‘下决心吧，
下决心吧，卑鄙的人’，可是整整一个月还是下不了决心。就是这么回事！你们以
为这好么？好么？”
“似乎不很好，这我很明白，我不想来争辩，”涂土桥审慎地回答，“关于这
一切细致的区别的争论，留到以后再说，如果您愿意的话，还是请您先谈正题吧。
现在的正题恰恰是，您还没有对我们说明，虽然我们问过您：您一开始就？
“哦，的确！”米卡嚷道，敲着自己的脑壳。“对不起，我让你们听得都厌烦
了，却没有说出主要的意思，要不然，你们一下子就会明白的，因为可耻就可耻在
目的上，就在目的上！你们瞧，这全怨那个老头子，那个死者，他净缠住阿格拉菲
娜·阿历山德罗芙娜不放，我当时心里吃着醋，以为她对于选择我还是他正游移不
定。我每天都在想：假如她忽然拿定主意，不再折磨我，对我说：‘我爱你，不爱
他，你把我带到天涯海角去好了。’
么来把她带走呢？那时候叫我怎么办？那才糟糕呢。我当时不知道，也不了解她，
不知廉耻地用针缝好，极有心计地把它缝好，在喝酒胡闹以前就缝好，缝好以后，
才拿着其余的一半跑去喝酒胡闹！不，这，又有点乱
(本章完)