快本……
“欢迎大家在星期六的的晚上观看快乐大本营，我们是‘快乐家族’！”
何炅：这一次我是第一次看到现场开了那么多男同胞啊～
维嘉：是啊，而且女生都有那么多，第一次出现男生比女生还多。【小说文学网】
谢娜：这都是要看今天的嘉宾啊，很可爱的一个女生呢～
海涛：对…刚才我都和这位嘉宾聊了很久，感觉人很亲切。
何炅：诶你听的懂？（转头问海涛）
吴昕：这肯定是有翻译的。
海涛：呵呵……
维嘉：不过今天这个嘉宾是真的很有魅力，今天我们第一次见面，就已经成为好朋友了。
何炅：对，尤其是娜娜和昕昕，看得出她们很开心。
谢娜：我是第一次和一个日本女孩那么有聊呢，哈哈…
何炅：那就让我们有请今天的嘉宾，前田敦子，阿酱！
观众：哇噢！～阿酱！阿酱！阿酱！
在阿酱的表演过后。
主持人：欢迎阿酱。
阿酱：谢谢。（鞠躬到。）
何炅： 首先来请阿酱和观众朋友们问好，今天阿酱特意学习了中文问好呢。
阿酱：大家好，我是前田敦子，阿酱，见到你们很高兴。
谢娜：我们更高兴呢。
吴昕：对啊，那么多观众都为阿酱到来了呢。
维嘉：阿酱说的很好呢。
何炅：阿酱第一次来中国做节目感觉怎么样？
（请无视翻译部分）
阿酱：其实很紧张，但也很开心，能把快乐带给大家。
维嘉：说的很好呢。
何炅：是啊，我还听导演说，阿酱知道我们这个节目是给大家带来快乐的，所以自己没有收任何报酬（除了公司的）。
谢娜：诶？真的吗？
阿酱：其实不是没有报酬，大家开心就是我最好的报酬。
海涛：哇，阿酱说的真好呢。
吴昕：恩，所以我们都很喜欢和阿酱一起聊天呢。
何炅：大家应该都知道阿酱画画是很好的，那开始我们的第一个环节“画画版心有灵犀”，由阿酱和娜娜一组，吴昕和维嘉一组。
谢娜：所以说这次不用我画画了吧。
何炅：为了观众的审美，我们是这样打算的。
观众：哈哈～阿酱，gang ba dei！（加油）
阿酱：谢谢大家，我会加油的。
第一组阿酱和娜娜，阿酱画，娜娜猜。
第一题是龙虾。
阿酱很快的画了出来，谢娜也很容易的猜了出来。
维嘉：哇，画的那么好！我们肯定输了么。
吴昕：我们就是拿来衬托的。
娜娜：哈哈，我娜姐要在画画上翻身啦。
何炅：又不是你画，激动什么。好下题。
〖柯南〗
因为阿酱有见过柯南的作者，也得到过青山刚昌（柯南作者）的简笔柯南和签名，所以很快也画好了。
谢娜毫不犹豫的说出了“柯南”，又过关了。
海涛：看来昕姐真的没希望了。
吴昕：我自己都这样觉得。
何炅：好，最后一题。
〖快乐家族〗
维嘉：哇…这个……
阿酱看到题目，想了一下，又看了看台上的主持人，然后用了一分钟就将简版的五个人画出来了。
谢娜看到，很高兴的笑道：哈哈，这是快乐家族嘛。
何炅：全部回答正确。
维嘉：真的厉害，最后一个画的好像，人物特点都画出来了。
吴昕：真的，阿酱把这幅画送给我呗。
阿酱笑道：当然可以。
何炅：好接下来是维嘉和吴昕。
维嘉：我们就弃权吧，干嘛自讨苦吃。
吴昕：是啊。
何炅：哦？导演刚刚改了一下，这次就由娜娜画，阿酱来猜。
谢娜：诶？我！
海涛：这样也挺好，看看阿酱认不认识娜姐的画。
谢娜：怎么说呢！
何炅：好了，游戏开始。
接下来的三道题相对之前都很简单，在娜姐一开始就画个圈的笔下，观众和主持人都笑喷了，阿酱虽然有笑，不过也认真的思考着，最终，也都猜对了。
何炅：这就是我们的心有灵犀。
谢娜：看我画的也没有那么差嘛。
阿酱：娜娜姐画的很自然。
谢娜听到就拥抱了一下阿酱。
谢娜：这才是懂得欣赏的人啊。
何炅：那我们看到了阿酱画画那么好，那阿酱的料理怎么样呢？
阿酱：其实我本身就很喜欢吃东西，所以遇到喜欢的，我都会自己尝试。
维嘉：那你平时是在家自己作吗？
阿酱：大多都是在公司就吃了，有时候会在家做。
何炅：那今天我们就来看看阿酱的厨艺到底怎么样呢。
接下来，阿酱用仅有的食材做了寿司，乌东面和果汁，都得到了大家的好评，有的观众品尝到了，也都很开心。
何炅：以上就是今天的快乐大本营，也请大家支持阿酱的新专辑《哥特吸血鬼》。
快乐家族：下期见！
“欢迎大家在星期六的的晚上观看快乐大本营，我们是‘快乐家族’！”
何炅：这一次我是第一次看到现场开了那么多男同胞啊～
维嘉：是啊，而且女生都有那么多，第一次出现男生比女生还多。【小说文学网】
谢娜：这都是要看今天的嘉宾啊，很可爱的一个女生呢～
海涛：对…刚才我都和这位嘉宾聊了很久，感觉人很亲切。
何炅：诶你听的懂？（转头问海涛）
吴昕：这肯定是有翻译的。
海涛：呵呵……
维嘉：不过今天这个嘉宾是真的很有魅力，今天我们第一次见面，就已经成为好朋友了。
何炅：对，尤其是娜娜和昕昕，看得出她们很开心。
谢娜：我是第一次和一个日本女孩那么有聊呢，哈哈…
何炅：那就让我们有请今天的嘉宾，前田敦子，阿酱！
观众：哇噢！～阿酱！阿酱！阿酱！
在阿酱的表演过后。
主持人：欢迎阿酱。
阿酱：谢谢。（鞠躬到。）
何炅： 首先来请阿酱和观众朋友们问好，今天阿酱特意学习了中文问好呢。
阿酱：大家好，我是前田敦子，阿酱，见到你们很高兴。
谢娜：我们更高兴呢。
吴昕：对啊，那么多观众都为阿酱到来了呢。
维嘉：阿酱说的很好呢。
何炅：阿酱第一次来中国做节目感觉怎么样？
（请无视翻译部分）
阿酱：其实很紧张，但也很开心，能把快乐带给大家。
维嘉：说的很好呢。
何炅：是啊，我还听导演说，阿酱知道我们这个节目是给大家带来快乐的，所以自己没有收任何报酬（除了公司的）。
谢娜：诶？真的吗？
阿酱：其实不是没有报酬，大家开心就是我最好的报酬。
海涛：哇，阿酱说的真好呢。
吴昕：恩，所以我们都很喜欢和阿酱一起聊天呢。
何炅：大家应该都知道阿酱画画是很好的，那开始我们的第一个环节“画画版心有灵犀”，由阿酱和娜娜一组，吴昕和维嘉一组。
谢娜：所以说这次不用我画画了吧。
何炅：为了观众的审美，我们是这样打算的。
观众：哈哈～阿酱，gang ba dei！（加油）
阿酱：谢谢大家，我会加油的。
第一组阿酱和娜娜，阿酱画，娜娜猜。
第一题是龙虾。
阿酱很快的画了出来，谢娜也很容易的猜了出来。
维嘉：哇，画的那么好！我们肯定输了么。
吴昕：我们就是拿来衬托的。
娜娜：哈哈，我娜姐要在画画上翻身啦。
何炅：又不是你画，激动什么。好下题。
〖柯南〗
因为阿酱有见过柯南的作者，也得到过青山刚昌（柯南作者）的简笔柯南和签名，所以很快也画好了。
谢娜毫不犹豫的说出了“柯南”，又过关了。
海涛：看来昕姐真的没希望了。
吴昕：我自己都这样觉得。
何炅：好，最后一题。
〖快乐家族〗
维嘉：哇…这个……
阿酱看到题目，想了一下，又看了看台上的主持人，然后用了一分钟就将简版的五个人画出来了。
谢娜看到，很高兴的笑道：哈哈，这是快乐家族嘛。
何炅：全部回答正确。
维嘉：真的厉害，最后一个画的好像，人物特点都画出来了。
吴昕：真的，阿酱把这幅画送给我呗。
阿酱笑道：当然可以。
何炅：好接下来是维嘉和吴昕。
维嘉：我们就弃权吧，干嘛自讨苦吃。
吴昕：是啊。
何炅：哦？导演刚刚改了一下，这次就由娜娜画，阿酱来猜。
谢娜：诶？我！
海涛：这样也挺好，看看阿酱认不认识娜姐的画。
谢娜：怎么说呢！
何炅：好了，游戏开始。
接下来的三道题相对之前都很简单，在娜姐一开始就画个圈的笔下，观众和主持人都笑喷了，阿酱虽然有笑，不过也认真的思考着，最终，也都猜对了。
何炅：这就是我们的心有灵犀。
谢娜：看我画的也没有那么差嘛。
阿酱：娜娜姐画的很自然。
谢娜听到就拥抱了一下阿酱。
谢娜：这才是懂得欣赏的人啊。
何炅：那我们看到了阿酱画画那么好，那阿酱的料理怎么样呢？
阿酱：其实我本身就很喜欢吃东西，所以遇到喜欢的，我都会自己尝试。
维嘉：那你平时是在家自己作吗？
阿酱：大多都是在公司就吃了，有时候会在家做。
何炅：那今天我们就来看看阿酱的厨艺到底怎么样呢。
接下来，阿酱用仅有的食材做了寿司，乌东面和果汁，都得到了大家的好评，有的观众品尝到了，也都很开心。
何炅：以上就是今天的快乐大本营，也请大家支持阿酱的新专辑《哥特吸血鬼》。
快乐家族：下期见！